“疎雨夕阳中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎雨夕阳中”出自哪首诗？
答案： “疎雨夕阳中”出自： 唐代 杜牧的 《秋霁寄远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū yǔ xī yáng zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“疎雨夕阳中”的上一句是什么？
答案：
“疎雨夕阳中”的上一句是： 横烟秋水上 , 诗句拼音为： héng yān qiū shuǐ shàng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“疎雨夕阳中”的下一句是什么？
答案： “疎雨夕阳中”的下一句是： 高树下山鸟 , 诗句拼音为： gāo shù xià shān niǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“疎雨夕阳中”全诗
秋霁寄远 (qiū jì jì yuǎn)
初霁独登赏，西楼多远风。
横烟秋水上，疎雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“疎雨夕阳中”繁体原文
秋霽寄遠
初霽獨登賞，西樓多遠風。
橫煙秋水上，疎雨夕陽中。
高樹下山鳥，平蕪飛草蟲。
唯應待明月，千里與君同。
“疎雨夕阳中”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
初霁独登赏，西楼多远风。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
横烟秋水上，疎雨夕阳中。
平仄仄平仄，平平平仄平。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
唯应待明月，千里与君同。
“疎雨夕阳中”全诗注音
初霁独登赏，西楼多远风。
横烟秋水上，疎雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
“疎雨夕阳中”全诗翻译
译文：
初霁的时候，我独自登上高楼，欣赏着美景。西面的楼阁遥遥相对，迎着微风。横亘的烟雾在秋水之上，稀疏的雨点在夕阳中飘洒。高大的树下，山间的鸟儿自由自在地飞翔，平坦的原野上，草虫欢快地蹦跳。只等待那明亮的月光，让我与你在千里之遥同享美景。
总结：
诗人描述了一个初霁的美景，以及他独自登高楼所感受到的自然景色。西面的楼阁在远处屹立，微风吹拂。烟雾在秋水上方漂浮，雨点在夕阳下洒落。高树下的山鸟自由飞翔，平坦的原野上草虫欢快跳动。诗人期待着明亮的月光，与远方的你分享这美景。整首诗以自然景色为背景，表达了对美的渴望和与爱人相聚的愿望。
“疎雨夕阳中”相关诗句：
- 疎雨夕阳中 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁寄远 》
- 疎雨夕阳中 出自 [唐] 杜牧 ·《秋霁寄远 》
- 把酒夕阳烟雨中 出自 [宋] 项安世 ·《同舍置酒孙园招熊莘老 》
- 疎磬夕阳西 出自 [宋] 朱继芳 ·《有怀鹫山次僧芳庭韵 》
- 夕阳耿疎林 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其一 》
- 古槐疎冷夕阳多 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汾阳旧宅 》
- 叶尽疎林见夕阳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊旧居 》
- 夕阳疎苇暮江湄 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其四 》
- 一树疎桐蔽夕阳 出自 [宋] 刘子寰 ·《石井亭 》
- 夕阳疎树无佳处 出自 [宋] 程洵 ·《兆察道中 》
- 生怕疎钟报夕阳 出自 [宋] 孙应时 ·《和顶山前韵 》
- 夕阳故遣树阴疎 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步追凉二首 其一 》
- 夕阳归骑出疎松 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》
- 古木扶疎围夕阳 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》
- 夕阳漏影射疎林 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵山居 》
- 夕宿犹疎雨 出自 [宋] 马廷鸾 ·《仰和皇太子殿下明禋庆成诗韵 其二 》
- 断虹疎雨间微阳 出自 [唐] 吴融 ·《湖州晚望 》
- 澹烟疎雨间斜阳 出自 [唐] 白居易 ·《江楼晚眺景物鲜奇吟翫成篇寄水部张员外 》
- 雨外夕阳山 出自 [宋] 舒岳祥 ·《种麦後栽补桑柘至田家憩息 》
- 残雨夕阳收 出自 [宋] 柴望 ·《宿湖外 》