“疎磬夕阳西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎磬夕阳西”出自哪首诗？
答案： “疎磬夕阳西”出自： 宋代 朱继芳的 《有怀鹫山次僧芳庭韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū qìng xī yáng xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“疎磬夕阳西”的上一句是什么？
答案：
“疎磬夕阳西”的上一句是： 小舟沙鸟外 , 诗句拼音为： xiǎo zhōu shā niǎo wài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“疎磬夕阳西”的下一句是什么？
答案： “疎磬夕阳西”的下一句是： 古树含云亚 , 诗句拼音为： gǔ shù hán yún yà ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“疎磬夕阳西”全诗
有怀鹫山次僧芳庭韵 (yǒu huái jiù shān cì sēng fāng tíng yùn)
一塔与云齐，寻僧路不迷。
小舟沙鸟外，疎磬夕阳西。
古树含云亚，春桥覆水低。
鹫峰飞不去，夜夜子规啼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“疎磬夕阳西”繁体原文
有懷鷲山次僧芳庭韻
一塔與雲齊，尋僧路不迷。
小舟沙鳥外，疎磬夕陽西。
古樹含雲亞，春橋覆水低。
鷲峰飛不去，夜夜子規啼。
“疎磬夕阳西”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一塔与云齐，寻僧路不迷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小舟沙鸟外，疎磬夕阳西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古树含云亚，春桥覆水低。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鹫峰飞不去，夜夜子规啼。
“疎磬夕阳西”全诗注音
一塔与云齐，寻僧路不迷。
小舟沙鸟外，疎磬夕阳西。
古树含云亚，春桥覆水低。
鹫峰飞不去，夜夜子规啼。
“疎磬夕阳西”全诗翻译
译文：
古塔与云彷佛互相呼应，我寻找僧人的路途并不会迷失。小舟漂浮在沙洲，沙鸟在船外飞翔，疎磬声在夕阳西下的时候响起。古老的树木蓄积了云雾，春天的小桥覆盖在低垂的水面上。鹫峰高耸入云，但似乎无法飞翔，每个夜晚子规鸟不停地啼叫。
全诗表现了一幅山水田园的景象，古塔、云雾、僧人、小舟、夕阳、磬声、古树、春桥、鹫峰和子规，构成了一幅美丽的画面，展示了大自然的宁静与壮丽。
“疎磬夕阳西”相关诗句：
- 疎磬夕阳西 出自 [宋] 朱继芳 ·《有怀鹫山次僧芳庭韵 》
- 竹间疎磬隔残阳 出自 [唐] 韩偓 ·《僧影 》
- 疎雨夕阳中 出自 [唐] 杜牧 ·《秋霁寄远 》
- 疎雨夕阳中 出自 [唐] 许浑 ·《秋霁寄远 》
- 夕阳耿疎林 出自 [宋] 裘万顷 ·《病中闻伯量相访寄之二首 其一 》
- 古槐疎冷夕阳多 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汾阳旧宅 》
- 叶尽疎林见夕阳 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过贾谊旧居 》
- 夕阳故遣树阴疎 出自 [宋] 杨万里 ·《晚步追凉二首 其一 》
- 一树疎桐蔽夕阳 出自 [宋] 刘子寰 ·《石井亭 》
- 夕阳漏影射疎林 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵山居 》
- 生怕疎钟报夕阳 出自 [宋] 孙应时 ·《和顶山前韵 》
- 夕阳疎苇暮江湄 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其四 》
- 夕阳疎树无佳处 出自 [宋] 程洵 ·《兆察道中 》
- 夕阳归骑出疎松 出自 [唐] 卢顺之 ·《重阳东观席上赠侍郎张固 》
- 古木扶疎围夕阳 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》
- 目断夕阳西复西 出自 [宋] 张耒 ·《登楚望北楼 》
- 夕阳未西 出自 [宋] 仇远 ·《题徐寿画牛 》
- 西向看夕阳 出自 [唐] 刘长卿 ·《灞东晚晴简同行薛弃朱训 》
- 西窗夕阳暖 出自 [宋] 陆游 ·《园中书触目 》
- 春去夕阳西 出自 [唐] 戎昱 ·《江上柳送人 》