“河激汤汤声彻天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河激汤汤声彻天”出自哪首诗?
答案: “河激汤汤声彻天”出自: 宋代 陈容的 《为人赋横舟二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé jī tāng tāng shēng chè tiān ,诗句平仄: 平仄○○平仄平 。
问题2:“河激汤汤声彻天”的上一句是什么?
答案:
“河激汤汤声彻天”的上一句是: 泪如泉 , 诗句拼音为: lèi rú quán
,诗句平仄: 平仄○○平仄平 。
问题3:“河激汤汤声彻天”的下一句是什么?
答案: “河激汤汤声彻天”的下一句是: 峨舸大艑载琛贝 , 诗句拼音为: é gě dà biàn zǎi chēn bèi ,诗句平仄:平仄仄仄仄平仄。
“河激汤汤声彻天”全诗
为人赋横舟二首 其一 (wèi rén fù héng zhōu èr shǒu qí yī)
古悲歌,泪如血,渡河无船气欲绝。
古非歌,泪如泉,河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等,风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足,巨鳌触怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上。
只缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟,三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头。
仄平平,仄○仄,仄平平平仄仄仄。
仄平平,仄○平,平仄○○平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄平○仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄平○平,○平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“河激汤汤声彻天”繁体原文
爲人賦橫舟二首 其一
古悲歌,淚如血,渡河無船氣欲絕。
古非歌,淚如泉,河激湯湯聲徹天。
峨舸大艑載琛貝,錦纜迷樓催管弦。
人生苦樂不相等,風波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足,巨鼇觸怒群帝遷。
縱有扁舟竟何往,乘桴意在滄洲上。
祇緣轍朽無人知,入海居夷每惆悵。
三間破屋名橫舟,三呼不答江水流。
一帆徑渡溯天去,不繫斜陽古渡頭。
“河激汤汤声彻天”韵律对照
仄平平,仄○仄,仄平平平仄仄仄。
古悲歌,泪如血,渡河无船气欲绝。
仄平平,仄○平,平仄○○平仄平。
古非歌,泪如泉,河激汤汤声彻天。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦。
平平仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
人生苦乐不相等,风波血刃蛟流涎。
平○仄仄平○仄,仄平仄仄平仄平。
神虺九首能三足,巨鳌触怒群帝迁。
仄仄○平仄平仄,○平仄仄平平仄。
纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上。
平○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
只缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅。
○○仄仄平○平,○平仄仄平仄平。
三间破屋名横舟,三呼不答江水流。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头。
“河激汤汤声彻天”全诗注音
古悲歌,泪如血,渡河无船气欲绝。
古非歌,泪如泉,河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等,风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足,巨鳌触怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上。
只缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟,三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头。
“河激汤汤声彻天”全诗翻译
译文:
古悲歌,泪如血,渡河无船气欲绝。
古非歌,泪如泉,河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等,风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足,巨鳌触怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上。
只缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟,三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头。
总结:
这首古悲歌描述了一个人面对风波惊涛,渡河无船,艰难之境。在人生苦乐不均的境遇中,展现了神虺与巨鳌的威力,沧洲上只有朽木破船,无人知晓,居夷之地感到忧愁。三次呼唤江水,但无回应,只能一帆直渡天际,无法系泊在古渡头。
“河激汤汤声彻天”相关诗句:
- 河激汤汤声彻天 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其一 》
- 河之流汤汤 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 在水河汤汤 出自 [宋] 宋庠 ·《和答李学士见寄长韵 》
- 汤汤长河水 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 流渠汤汤声满野 出自 [宋] 范成大 ·《初发太城留别田父 》
- 河水汤汤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河 》
- 汤汤洪河 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《建隆以来祀享太庙十六首 酌献僖祖室用《大善》。 》
- 汤汤汉沔天北风 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 奉天桥下水汤汤 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 汤汤扞滔天 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 汤汤势滔天 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 天下汤汤 出自 [唐] 韩愈 ·《古风 》
- 雨稍渐渍兮衆流汤汤 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 去水汤汤萦屿转 出自 [宋] 张嵲 ·《早发竹山二首 其二 》
- 淮水汤汤一苇航 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其四 》
- 淮水汤汤自古传 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其一 》
- 嗟汤汤兮何时平 出自 [宋] 刘敞 ·《河之水 其二 》
- 流水汤汤正满弦 出自 [宋] 元绦 ·《和人 》
- 温汤今日是唐汤 出自 [宋] 石介 ·《过温汤 》