“汤汤扞滔天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汤汤扞滔天”出自哪首诗?
答案: “汤汤扞滔天”出自: 宋代 孙觌的 《招邹次魏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tāng tāng hàn tāo tiān ,诗句平仄: 。
问题2:“汤汤扞滔天”的上一句是什么?
答案:
“汤汤扞滔天”的上一句是: 一障狂澜倒 , 诗句拼音为: yī zhàng kuáng lán dǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“汤汤扞滔天”的下一句是什么?
答案: “汤汤扞滔天”的下一句是: 澟澟块绝岛 , 诗句拼音为: lǐn lǐn kuài jué dǎo ,诗句平仄:。
“汤汤扞滔天”全诗
招邹次魏 (zhāo zōu cì wèi)
客舍风雨交,庭芜蔓春草。
蓐食悲王孙,戛釜厌邱嫂。
吾人才杰立,一障狂澜倒。
汤汤扞滔天,澟澟块绝岛。
奇音闲大朴,妙语发天藻。
壁间见蝎喜,屋上瞻乌好。
跫然听足音,自足慰衰老。
出门泥活活,所向碍行潦。
怀人心不展,厌乱迹如扫。
仲子过我庐,肩舆白云道。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
○○仄平平,??仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“汤汤扞滔天”繁体原文
招鄒次魏
客舍風雨交,庭蕪蔓春草。
蓐食悲王孫,戛釜厭邱嫂。
吾人才傑立,一障狂瀾倒。
湯湯捍滔天,澟澟塊絕島。
奇音閑大樸,妙語發天藻。
壁間見蝎喜,屋上瞻烏好。
跫然聽足音,自足慰衰老。
出門泥活活,所向碍行潦。
懷人心不展,厭亂跡如掃。
仲子過我廬,肩輿白雲道。
“汤汤扞滔天”韵律对照
仄仄平仄平,○平仄平仄。
客舍风雨交,庭芜蔓春草。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
蓐食悲王孙,戛釜厌邱嫂。
平平平仄仄,仄仄平○仄。
吾人才杰立,一障狂澜倒。
○○仄平平,??仄仄仄。
汤汤扞滔天,澟澟块绝岛。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
奇音闲大朴,妙语发天藻。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
壁间见蝎喜,屋上瞻乌好。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
跫然听足音,自足慰衰老。
仄平○仄仄,仄仄仄○仄。
出门泥活活,所向碍行潦。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
怀人心不展,厌乱迹如扫。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仲子过我庐,肩舆白云道。
“汤汤扞滔天”全诗注音
客舍风雨交,庭芜蔓春草。
蓐食悲王孙,戛釜厌邱嫂。
吾人才杰立,一障狂澜倒。
汤汤扞滔天,澟澟块绝岛。
奇音闲大朴,妙语发天藻。
壁间见蝎喜,屋上瞻乌好。
跫然听足音,自足慰衰老。
出门泥活活,所向碍行潦。
怀人心不展,厌乱迹如扫。
仲子过我庐,肩舆白云道。
“汤汤扞滔天”全诗翻译
译文:
客栈中,风雨交加,庭院里野花丛生。
我作为平民百姓,吃着苦瘦的食物,心中为王孙的不幸而悲伤,心中却又厌恶邱嫂铺张的生活。
我们这些有才能的人,一旦遇到困难,就像狂暴的浪潮倒灌,让我们岌岌可危。
天空汹涌澎湃,海洋波涛汹涌,岛屿纷纷被吞没。
有奇妙的音乐,谈论着大道理,像大树一样深深植根,让人陶醉其中。
在墙角发现蝎子,也感到喜悦,在屋顶望见乌鸦,也觉得美好。
听着脚步声,心中得到安慰,仿佛足够满足了老朽的心灵。
走出门,泥泞地活生生地粘着脚,所到之处都是阻碍。
怀揣着深深的情感,却无处倾诉,厌倦了纷乱的世事,仿佛一扫而空。
朋友仲子来拜访我这简陋的居所,肩舆白云般的轻盈,象征着高贵和纯洁的品质。
“汤汤扞滔天”相关诗句:
- 汤汤扞滔天 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 汤汤势滔天 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 滔天赤地兴尧汤 出自 [宋] 王十朋 ·《太白昼见 》
- 河激汤汤声彻天 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其一 》
- 汤汤汉沔天北风 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 奉天桥下水汤汤 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 扞蜀金汤远益坚 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 天下汤汤 出自 [唐] 韩愈 ·《古风 》
- 雨稍渐渍兮衆流汤汤 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 惟有汤汤亭下水 出自 [宋] 刘弇 ·《题韶州韶石亭 》
- 温汤今日是唐汤 出自 [宋] 石介 ·《过温汤 》
- 松风汤汤水赴洪 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 白鹭分水鸣汤汤 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 情无垠兮水汤汤 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《郑生诗 》
- 大海汤汤水所积 出自 [宋] 史尧弼 ·《大海水 》
- 汤汤此水势方割 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 流渠汤汤声满野 出自 [宋] 范成大 ·《初发太城留别田父 》
- 百川东驰但汤汤 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 汤汤谁能议升斗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈廖明略 》