“天下汤汤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天下汤汤”出自哪首诗?
答案: “天下汤汤”出自: 唐代 韩愈的 《古风》, 诗句拼音为: tiān xià tāng tāng 。
问题2:“天下汤汤”的上一句是什么?
答案:
“天下汤汤”的上一句是: 可走而违 , 诗句拼音为: kě zǒu ér wéi
。
问题3:“天下汤汤”的下一句是什么?
答案: “天下汤汤”的下一句是: 曷其而归 , 诗句拼音为: hé qí ér guī ,诗句平仄:仄○平平。
“天下汤汤”全诗
古风 (gǔ fēng)
今日曷不乐,幸时不用兵。
无曰既蹙矣,乃尚可以生。
彼州之赋,去汝不顾。
此州之役,去我奚适。
一邑之水,可走而违。
天下汤汤,曷其而归。
好我衣服,甘我饮食。
无念百年,聊乐一日。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄,仄仄仄仄。
仄平平仄,仄仄平仄。
仄仄平仄,仄仄平平。
平仄○○,仄○平平。
仄仄○仄,平仄仄仄。
平仄仄平,平仄仄仄。
“天下汤汤”繁体原文
古風
今日曷不樂,幸時不用兵。
無曰既蹙矣,乃尚可以生。
彼州之賦,去汝不顧。
此州之役,去我奚適。
一邑之水,可走而違。
天下湯湯,曷其而歸。
好我衣服,甘我飲食。
無念百年,聊樂一日。
“天下汤汤”全诗注音
今日曷不乐,幸时不用兵。
无曰既蹙矣,乃尚可以生。
彼州之赋,去汝不顾。
此州之役,去我奚适。
一邑之水,可走而违。
天下汤汤,曷其而归。
好我衣服,甘我饮食。
无念百年,聊乐一日。
“天下汤汤”全诗翻译
译文:
今天为何不快乐,幸好不需要动用兵器。
没有人说已经陷入困境,还能继续生活。
彼州的负担,离开你不再关注。
此州的战事,离开我又何妨。
一座城池的水,可以逆流而上。
天下纷乱不堪,为何要归于何处。
喜欢我的衣服,满足于我的饮食。
不去思念百年,只为享乐一天。
总结:
诗人表达了对现状的不满,同时反思了人生的意义。他提到战乱的彼州和此州,暗示社会的不安定和混乱。然而,诗人并不被这些事情所困扰,他宁愿追求短暂的享乐和满足,而不是思考百年的忧虑。整体上,诗意流畅,通过对比和反问,揭示了一种逍遥自在的心态。
“天下汤汤”相关诗句:
- 奉天桥下水汤汤 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 天下汤汤 出自 [唐] 韩愈 ·《古风 》
- 惟有汤汤亭下水 出自 [宋] 刘弇 ·《题韶州韶石亭 》
- 溪流月下鸣汤汤 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 汤汤汉沔天北风 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 河激汤汤声彻天 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其一 》
- 汤汤舟下水 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 汤汤扞滔天 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 汤汤势滔天 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 雨稍渐渍兮衆流汤汤 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 去水汤汤萦屿转 出自 [宋] 张嵲 ·《早发竹山二首 其二 》
- 大海汤汤水所积 出自 [宋] 史尧弼 ·《大海水 》
- 淮水汤汤夜月辉 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚留淮上 》
- 汤汤此水势方割 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 嗟汤汤兮安所属 出自 [宋] 刘敞 ·《河之水 其一 》
- 松风汤汤水赴洪 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 嗟汤汤兮何时平 出自 [宋] 刘敞 ·《河之水 其二 》
- 昼夜不舍流汤汤 出自 [宋] 方凤 ·《送吴立夫 》
- 流渠汤汤声满野 出自 [宋] 范成大 ·《初发太城留别田父 》