“汤汤汉沔天北风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汤汤汉沔天北风”出自哪首诗?
答案: “汤汤汉沔天北风”出自: 宋代 张耒的 《白紵词二首效鲍照 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tāng tāng hàn miǎn tiān běi fēng ,诗句平仄: ○○仄仄平仄平 。
问题2:“汤汤汉沔天北风”的上一句是什么?
答案:
“汤汤汉沔天北风”的上一句是: 岁云暮矣七泽空 , 诗句拼音为: suì yún mù yǐ qī zé kōng
,诗句平仄: ○○仄仄平仄平 。
问题3:“汤汤汉沔天北风”的下一句是什么?
答案: “汤汤汉沔天北风”的下一句是: 玉壶之酒乐未终 , 诗句拼音为: yù hú zhī jiǔ lè wèi zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“汤汤汉沔天北风”全诗
白紵词二首效鲍照 其二 (bái zhù cí èr shǒu xiào bào zhào qí èr)
回纤腰,出素手,髻堕鬓倾钗欲溜,为君歌舞君饮酒。
岁云暮矣七泽空,汤汤汉沔天北风。
玉壶之酒乐未终。
○平平,仄仄仄,仄○仄平平仄仄,平平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,○○仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄平。
“汤汤汉沔天北风”繁体原文
白紵詞二首效鮑照 其二
回纖腰,出素手,髻墮鬢傾釵欲溜,爲君歌舞君飲酒。
歲云暮矣七澤空,湯湯漢沔天北風。
玉壺之酒樂未終。
“汤汤汉沔天北风”韵律对照
○平平,仄仄仄,仄○仄平平仄仄,平平平仄平仄仄。
回纤腰,出素手,髻堕鬓倾钗欲溜,为君歌舞君饮酒。
仄平仄仄仄仄○,○○仄仄平仄平。
岁云暮矣七泽空,汤汤汉沔天北风。
仄平平仄仄仄平。
玉壶之酒乐未终。
“汤汤汉沔天北风”全诗注音
回纤腰,出素手,髻堕鬓倾钗欲溜,为君歌舞君饮酒。
岁云暮矣七泽空,汤汤汉沔天北风。
玉壶之酒乐未终。
“汤汤汉沔天北风”全诗翻译
译文:
回到腰身纤细的女子,展现出洁白的美手,头上的发髻垂落在鬓边,发簪欲脱落。她准备要离去,为了与君共歌舞,与君共饮美酒。
岁月匆匆,已到了暮年,七湖的水空荡荡一片。汉江水波汹涌,北风呼啸而过。
玉壶中的美酒欢乐尚未终结。
“汤汤汉沔天北风”总结赏析
赏析:这首《白紵词二首效鲍照 其二》是明代张耒创作的一首词,表达了女子舞蹈歌唱的情景以及饮酒作乐的愉快氛围。词中通过生动的描写,展现了女子纤腰如线,白皙的手和披垂的髻,以及她们欢快的歌舞和饮酒的场景。整首词通过鲍照的效仿,呈现出一幅欢快、美好的画面。
这首词可以分为两个部分,第一部分描述了女子的容颜和歌舞,以及她们为君欢乐的场景。第二部分则转入自然景物的描写,描述了七泽的湖泊和汉沔的北风,形成了一种自然与人文的和谐画面。
“汤汤汉沔天北风”相关诗句:
- 汤汤汉沔天北风 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 江汉汤汤告厥成 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 汤汤江汉清 出自 [宋] 王柏 ·《寿秋壑 》
- 汉水碧汤汤 出自 [唐] 白居易 ·《游襄阳怀孟浩然 》
- 奉天桥下水汤汤 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 河激汤汤声彻天 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其一 》
- 松风汤汤水赴洪 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐 》
- 汤汤势滔天 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 汤汤扞滔天 出自 [宋] 孙觌 ·《招邹次魏 》
- 天下汤汤 出自 [唐] 韩愈 ·《古风 》
- 雨稍渐渍兮衆流汤汤 出自 [宋] 王遂 ·《青溪桥 》
- 三峡之水兮流汤汤 出自 [宋] 曹勋 ·《三峡流泉歌 》
- 喉舌汤汤未劳泻 出自 [宋] 晁补之 ·《和王仲甫病暑 》
- 堂前流水日汤汤 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其一 》
- 玉徽流水怨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日 》
- 流渠汤汤声满野 出自 [宋] 范成大 ·《初发太城留别田父 》
- 汤汤万顷起波涛 出自 [宋] 释道潜 ·《赠子固舍人 其二 》
- 有谁流水辨汤汤 出自 [宋] 宋祁 ·《读退之集 》
- 大海汤汤水所积 出自 [宋] 史尧弼 ·《大海水 》
- 惟有汤汤亭下水 出自 [宋] 刘弇 ·《题韶州韶石亭 》