“已把浮生比梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“已把浮生比梦中”出自哪首诗?

答案:已把浮生比梦中”出自: 宋代 舒邦佐 《挽黄助教四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ bǎ fú shēng bǐ mèng zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“已把浮生比梦中”的上一句是什么?

答案:已把浮生比梦中”的上一句是: 杨枝一放任西东 , 诗句拼音为:yáng zhī yī fàng rèn xī dōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“已把浮生比梦中”的下一句是什么?

答案:已把浮生比梦中”的下一句是: 今日算来真是梦 , 诗句拼音为: jīn rì suàn lái zhēn shì mèng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“已把浮生比梦中”全诗

挽黄助教四首 其三 (wǎn huáng zhù jiào sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

杨枝一放任西东,已把浮生比梦中
今日算来真是梦,翩翩丹旐引春风。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

yáng zhī yī fàng rèn xī dōng , yǐ bǎ fú shēng bǐ mèng zhōng 。
jīn rì suàn lái zhēn shì mèng , piān piān dān zhào yǐn chūn fēng 。

“已把浮生比梦中”繁体原文

挽黄助教四首 其三

楊枝一放任西東,已把浮生比夢中。
今日算來真是夢,翩翩丹旐引春風。

“已把浮生比梦中”韵律对照

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
杨枝一放任西东,已把浮生比梦中。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
今日算来真是梦,翩翩丹旐引春风。

“已把浮生比梦中”全诗注音

yáng zhī yī fàng rèn xī dōng , yǐ bǎ fú shēng bǐ mèng zhōng 。

杨枝一放任西东,已把浮生比梦中。

jīn rì suàn lái zhēn shì mèng , piān piān dān zhào yǐn chūn fēng 。

今日算来真是梦,翩翩丹旐引春风。

“已把浮生比梦中”全诗翻译

译文:

杨枝一放任由着它随意倚斜,早已将人生与梦境相对比。
如今回过头来仔细想,果然就像是一场梦境,飘飘荡荡的红色旗帜引导着春风轻轻吹拂。

总结:

诗人通过杨枝的倾斜随风放任,比喻人生如同梦中虚幻不实。当回顾往事时,才发现当初所经历的一切仿佛只是一场梦幻。而今日的一切已然成真,如红色旗帜在春风中翩翩飘扬,象征希望与活力。

“已把浮生比梦中”诗句作者舒邦佐介绍:

舒邦佐(一一三七~一二一四),字辅国,更字平叔,隆兴府靖安(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士。初授鄂州蒲圻簿,改潭州善化簿,迁衡州录事参军。宁宗嘉泰二年(一二○二)致仕。嘉定七年卒,年七十八。有《双峰猥稿》九卷传世。事见本集卷首《谱系》及《舒公墓志铭》。 舒邦佐诗,以清道光二十九年刻《双峰猥稿》(其中卷八爲诗)爲底本。校以明崇祯六年舒氏家刻《双峰先生存稿》(简称崇祯本,共六卷,卷六爲诗)及清初抄本《双峰先生文集》(简称清抄本,共九卷,卷八爲诗,藏北京图书馆)。编爲一卷。更多...

“已把浮生比梦中”相关诗句: