“暮年世事转悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮年世事转悠悠”出自哪首诗?
答案: “暮年世事转悠悠”出自: 宋代 陆游的 《遣怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù nián shì shì zhuàn you yōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“暮年世事转悠悠”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“暮年世事转悠悠”已经是第一句了。
问题3:“暮年世事转悠悠”的下一句是什么?
答案: “暮年世事转悠悠”的下一句是: 揽涕凄然类楚囚 , 诗句拼音为: lǎn tì qī rán lèi chǔ qiú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“暮年世事转悠悠”全诗
遣怀 (qiǎn huái)
暮年世事转悠悠,揽涕凄然类楚囚。
不道浑无排遣处,病观周易闷梳头。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“暮年世事转悠悠”繁体原文
遣懷
暮年世事轉悠悠,攬涕凄然類楚囚。
不道渾無排遣處,病觀周易悶梳頭。
“暮年世事转悠悠”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
暮年世事转悠悠,揽涕凄然类楚囚。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不道浑无排遣处,病观周易闷梳头。
“暮年世事转悠悠”全诗注音
暮年世事转悠悠,揽涕凄然类楚囚。
不道浑无排遣处,病观周易闷梳头。
“暮年世事转悠悠”全诗翻译
译文:
暮年的时光转瞬即逝,人生经历悠长而深沉,心中感伤如楚国囚徒一般。
不知道何处可排遣心中的忧愁,病患之际只能沉浸于研读周易,无奈感到厌倦梳洗头发。
总结:
诗人在晚年感叹时间的匆匆流逝,心中忧愁重重,如同困囿于楚国监狱的囚徒。他无法排遣内心的忧虑,只得在疾病困扰下,苦读周易,却仍感到乏味和无聊。诗句流露出诗人对时光的感叹与无奈,以及生活的苦闷和无趣。
“暮年世事转悠悠”相关诗句:
- 暮年世事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 暮年身世转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 暮年世味转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其二 》
- 暮年心事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《春日二首 其一 》
- 暮年事业转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其一 》
- 暮年心事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其三 》
- 世事悠悠一转头 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 暮年心事恐悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚立道 》
- 穷愁身世转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《七月四日夜赋 》
- 人间万事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 暮年干禄判悠悠 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 时世悠悠转 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵景伯南岩 》
- 浮华世事谩悠悠 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二三 》
- 悠悠世事水东流 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其三 》
- 世事悠悠拙控抟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱秀才二首 其一 》
- 世间尽是悠悠事 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒食城南即事因访蓝田韦明府 》
- 世事悠悠双眼外 出自 [宋] 方凤 ·《九日同皋羽子善游白石龙湫用杜老九日蓝田韵 》
- 世事悠悠亦饱经 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其见寄长句 》
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《呈吴守 》
- 世事悠悠莫问天 出自 [宋] 李洪 ·《偶书 》