“暮年心事恐悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮年心事恐悠悠”出自哪首诗?
答案: “暮年心事恐悠悠”出自: 宋代 陆游的 《寄龚立道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù nián xīn shì kǒng yōu yōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“暮年心事恐悠悠”的上一句是什么?
答案:
“暮年心事恐悠悠”的上一句是: 清夜话端思滚滚 , 诗句拼音为: qīng yè huà duān sī gǔn gǔn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“暮年心事恐悠悠”的下一句是什么?
答案: “暮年心事恐悠悠”的下一句是: 何由唤得阊门櫂 , 诗句拼音为: hé yóu huàn dé chāng mén zhào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“暮年心事恐悠悠”全诗
寄龚立道 (jì gōng lì dào)
龚子吴中第一流,老农何幸接英游。
难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。
清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。
何由唤得阊门櫂,一醉千岩万壑秋。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暮年心事恐悠悠”繁体原文
寄龔立道
龔子吳中第一流,老農何幸接英遊。
難逢正似玉杵臼,易散便成風馬牛。
清夜話端思滾滾,暮年心事恐悠悠。
何由喚得閶門櫂,一醉千巖萬壑秋。
“暮年心事恐悠悠”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
龚子吴中第一流,老农何幸接英游。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何由唤得阊门櫂,一醉千岩万壑秋。
“暮年心事恐悠悠”全诗注音
龚子吴中第一流,老农何幸接英游。
难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。
清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。
何由唤得阊门櫂,一醉千岩万壑秋。
“暮年心事恐悠悠”全诗翻译
译文:
龚子在吴中地区是一流的人物,而老农却有幸与他接待和游玩。难得能像玉杵与臼一样相遇,却又容易散开,转眼间就像风驰电走的马和奔跑的牛。清夜之间谈论着端详的思绪滚滚而来,暮年的心事却让人忧虑不已。他不知道该如何召唤船只来渡阊门江,只好痛饮美酒,让秋风吹过千岩万壑,思绪万千。
总结:
此诗描写了龚子在吴中地区地位显赫,老农与他结交的幸运。以玉杵臼和风马牛为比喻,表达了难得的交情易散的感叹。暮年的忧虑和对未来的迷茫让人感慨。最后,诗人彷徨不知如何召唤船只,只能痛饮,沉醉在秋风中,心思万千。
“暮年心事恐悠悠”相关诗句:
- 暮年心事恐悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《寄龚立道 》
- 暮年心事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其三 》
- 暮年心事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《春日二首 其一 》
- 暮年事业转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其一 》
- 暮年世事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 长年心事只悠悠 出自 [宋] 朱松 ·《蓼花 》
- 暮年身世转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 暮年世味转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其二 》
- 暮年干禄判悠悠 出自 [宋] 陈造 ·《赠四子二首 其一 》
- 悠悠经暮年 出自 [唐] 张谓 ·《读後汉逸人传二首 一 》
- 心事悠悠简策青 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵题卧云庵 》
- 倚栏心事共悠悠 出自 [宋] 周密 ·《秋晚怀归 》
- 平生心事付悠悠 出自 [宋] 文天祥 ·《有感 》
- 心事悠悠付枕囊 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其二 》
- 半生心事澹悠悠 出自 [宋] 赵巩 ·《游白云山 》
- 病知心事断悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 心事悠悠陌上尘 出自 [宋] 释行海 ·《除夜 》
- 万事悠悠心自知 出自 [宋] 王安石 ·《省中二首 其一 》
- 心事悠悠冷笑中 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵栀坑七言 》
- 万事悠悠心自知 出自 [宋] 陆游 ·《城东逆旅 》