“世事悠悠拙控抟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世事悠悠拙控抟”出自哪首诗？
答案： “世事悠悠拙控抟”出自： 宋代 陈造的 《次韵朱秀才二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì shì yōu yōu zhuō kòng tuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“世事悠悠拙控抟”的上一句是什么？
答案：
“世事悠悠拙控抟”的上一句是： 心期落落空轩豁 , 诗句拼音为： xīn qī luò luò kōng xuān huō
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“世事悠悠拙控抟”的下一句是什么？
答案： “世事悠悠拙控抟”的下一句是： 正枕诵君悲壮语 , 诗句拼音为： zhèng zhěn sòng jūn bēi zhuàng yǔ ，诗句平仄：○仄仄平平仄仄。
“世事悠悠拙控抟”全诗
次韵朱秀才二首 其一 (cì yùn zhū xiù cái èr shǒu qí yī)
萧斋愁兴倩谁宽，笼鹤昂霄顾羽翰。
自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端。
心期落落空轩豁，世事悠悠拙控抟。
正枕诵君悲壮语，梦随飞将蹑鞮汗。
平平平○仄平平，○仄平平仄仄仄。
仄仄平○平仄仄，仄平仄仄○平平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄平平○仄平仄。
“世事悠悠拙控抟”繁体原文
次韻朱秀才二首 其一
蕭齋愁興倩誰寬，籠鶴昂霄顧羽翰。
自昔詩深知武諤，肯辭雨濕過蘇端。
心期落落空軒豁，世事悠悠拙控摶。
正枕誦君悲壯語，夢隨飛將躡鞮汗。
“世事悠悠拙控抟”韵律对照
平平平○仄平平，○仄平平仄仄仄。
萧斋愁兴倩谁宽，笼鹤昂霄顾羽翰。
仄仄平○平仄仄，仄平仄仄○平平。
自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
心期落落空轩豁，世事悠悠拙控抟。
○仄仄平平仄仄，仄平平○仄平仄。
正枕诵君悲壮语，梦随飞将蹑鞮汗。
“世事悠悠拙控抟”全诗注音
萧斋愁兴倩谁宽，笼鹤昂霄顾羽翰。
自昔诗深知武谔，肯辞雨湿过苏端。
心期落落空轩豁，世事悠悠拙控抟。
正枕诵君悲壮语，梦随飞将蹑鞮汗。
“世事悠悠拙控抟”全诗翻译
译文：
萧斋因忧愁而情绪激动，寻求谁能宽慰他，就像笼中的仙鹤高昂着头顾盼羽翰一样。从古至今，诗人深知武谔的才华，他也不愿辞去任职而遭受风雨的浸湿，就像苏端曾经历过的那样。
萧斋心怀豁达的志向，看得开放，不受世事纷扰而自由自在。世事变化万千，他感到自己在其中显得有些笨拙，仿佛无法完全掌握。
正躺在床上，他默默诵读着君子悲壮的语言，梦中跟随飞将，仿佛身临其境，追随着英勇无畏的战士，踏着鞮汗的脚步。
总结：
诗人在萧斋中描绘了一个忧愁不安却又有着豁达志向的形象，他渴望得到他人的宽慰，同时又对世事感到无奈，但心中仍然怀揣着悲壮的情感，不愿放弃对梦境的追求。
“世事悠悠拙控抟”相关诗句：
- 世事悠悠拙控抟 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱秀才二首 其一 》
- 世间万事本悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其五 》
- 世事悠悠付一杯 出自 [宋] 虞俦 ·《呈吴守 》
- 世事悠悠未足称 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十四 》
- 悠悠世事空浮沉 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其三 》
- 悠悠世事水东流 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其三 》
- 浮华世事谩悠悠 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二三 》
- 世事悠悠委逝波 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其五 》
- 世事悠悠我特醒 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和邵兴宗还馆 》
- 世事悠悠岂独今 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其二 》
- 暮年世事转悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 世间万事元悠悠 出自 [宋] 徐文卿 ·《因放翁以剑南诗稿爲赠咏叹之余赋短歌以谢 》
- 世事悠悠日自斜 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵周教授秋怀 》
- 世事悠悠蝴蝶梦 出自 [宋] 孙嵩 ·《遣怀杂赋 》
- 世间万事元悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 世事悠悠又遇春 出自 [唐] 武元衡 ·《春斋夜雨忆郭通微 》
- 悠悠世事都如梦 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其一 》
- 世间尽是悠悠事 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒食城南即事因访蓝田韦明府 》
- 悠悠世事称无穷 出自 [宋] 张咏 ·《愍农 》
- 老谙世事总悠悠 出自 [宋] 韩元吉 ·《李子永惠道中诗卷 》