“君行未至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行未至”出自哪首诗?
答案: “君行未至”出自: 宋代 彭汝砺的 《送上官察院归闽中》, 诗句拼音为: jūn xíng wèi zhì 。
问题2:“君行未至”的上一句是什么?
答案:
“君行未至”的上一句是: 君载我以舟 , 诗句拼音为: jūn zǎi wǒ yǐ zhōu
。
问题3:“君行未至”的下一句是什么?
答案: “君行未至”的下一句是: 我心非乐 , 诗句拼音为: wǒ xīn fēi lè ,诗句平仄:仄平平仄。
“君行未至”全诗
送上官察院归闽中 (sòng shàng guān chá yuàn guī mǐn zhōng)
南山幽幽,非可陵之丘。
渊渊其渊,非潢污之泉。
我徒以趋,君假我以车。
我泳而游,君载我以舟。
君行未至,我心非乐。
君去不迟,如之何勿思。
是用作歌,以告吾怀。
平平平平,平仄平平平。
平平○平,平○○平平。
仄平仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平,平仄仄仄平。
平○仄仄,仄平平仄。
平仄仄○,○平平仄○。
仄仄仄平,仄仄平平。
“君行未至”繁体原文
送上官察院歸閩中
南山幽幽,非可陵之丘。
淵淵其淵,非潢汙之泉。
我徒以趨,君假我以車。
我泳而遊,君載我以舟。
君行未至,我心非樂。
君去不遲,如之何勿思。
是用作歌,以告吾懷。
“君行未至”全诗注音
南山幽幽,非可陵之丘。
渊渊其渊,非潢污之泉。
我徒以趋,君假我以车。
我泳而游,君载我以舟。
君行未至,我心非乐。
君去不迟,如之何勿思。
是用作歌,以告吾怀。
“君行未至”全诗翻译
译文:
南山高高峻峭,不是那种可轻易攀登的小丘山。水潭深邃,不是那种混浊污秽的泉水。我只能步行,而君却借车相赠。我游泳而畅游,而君则载我乘舟。君行未至,我心中并不快乐。君离去未曾迟延,我又怎能不思念呢。因此,我谱写这首歌,表达我内心的情怀。
全文总结:诗人描绘了南山的高峻和水潭的深邃,通过与君的交往,表达了自己的感慨与思念之情。这篇诗歌表达了诗人对美景的欣赏和对君子深情厚意的赞颂,同时也抒发了内心的思念之情。
“君行未至”总结赏析
《送上官察院归闽中》这首诗是彭汝砺创作的一首古诗,表达了离别之情和对朋友的祝愿。以下是对这首诗的赏析:
南山幽幽,非可陵之丘。
在这南山之中,幽静而深邃,绝非普通的山丘。
渊渊其渊,非潢污之泉。
深不可测的水潭,池水清澈而不受污染。
我徒以趋,君假我以车。
我只能徒步前行,而你却借给了我马车。
我泳而游,君载我以舟。
我在水中畅游,而你则让我乘船。
君行未至,我心非乐。
你的行程尚未抵达,我的心情并不快乐。
君去不迟,如之何勿思。
你的离去并不迟,希望你不要太过思念。
是用作歌,以告吾怀。
我以这首歌表达我的情感,来表达我的心意。
“君行未至”相关诗句:
- 君行未至 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送上官察院归闽中 》
- 行人未至心先至 出自 [宋] 胡仲弓 ·《远将归 其一 》
- 君行我即至 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使契丹道中答刘原父桑乾河见寄之作 》
- 重君远行至 出自 [唐] 李益 ·《月下喜邢校书至自洛 》
- 前馆行未至 出自 [唐] 白居易 ·《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟 》
- 独君年未至 出自 [宋] 司马光 ·《戏书宋子才止足堂 》
- 爲问使君行未行 出自 [宋] 苏辙 ·《兴州新开古东池 》
- 至乐山行未易加 出自 [宋] 陈宓 ·《和郑知县游山韵 》
- 行虽未至宁辞驾 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 我行未到愁先至 出自 [宋] 陆游 ·《春愁 》
- 候君未至趣以诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》
- 我归未远君随至 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 君行殊未归 出自 [宋] 谢薖 ·《寄汪信民二首 其二 》
- 君行日未昏 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远投宿招贤道店对竹再用前韵见怀二首 其二 》
- 君行殊未来 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 庭前有奇树 》
- 久未从君行 出自 [宋] 詹初 ·《寄柳塘汪叔畊三首 其二 》
- 省君曾未行 出自 [唐] 卿云 ·《送人游塞 》
- 君行殊未休 出自 [唐] 高适 ·《涟上别王秀才 》
- 与君行李未须忙 出自 [宋] 黎道华 ·《疏山 》
- 怜君駮踠未着行 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上呈樗年主簿乡兄 》