“我归未远君随至”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我归未远君随至”出自哪首诗?
答案: “我归未远君随至”出自: 宋代 李流谦的 《喜仲明西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ guī wèi yuǎn jūn suí zhì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“我归未远君随至”的上一句是什么?
答案:
“我归未远君随至”的上一句是: 载我唯须一叶舟 , 诗句拼音为: zǎi wǒ wéi xū yī yè zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“我归未远君随至”的下一句是什么?
答案: “我归未远君随至”的下一句是: 燕鸿相避知何意 , 诗句拼音为: yàn hóng xiāng bì zhī hé yì ,诗句平仄:○平○仄平平仄。
“我归未远君随至”全诗
喜仲明西归 (xǐ zhòng míng xī guī)
半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去,载我唯须一叶舟。
我归未远君随至,燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦,日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗。
明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半。
谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍,忽然相值飘然分。
西风吹我又将去,预作一场离恨新。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平平平,平平平平○仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄○仄平仄平。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄平○仄平平○。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。
“我归未远君随至”繁体原文
喜仲明西歸
半載迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
安得却流關下去,載我唯須一葉舟。
我歸未遠君隨至,燕鴻相避知何意。
月巖四見月上弦,日日江頭望行李。
庭柯一鵲鳴朝陽,人言君歸過石崗。
明日拏舟入城去,劇喜重上君子堂。
瘦骨稜稜衣表見,我亦鬢毛斑太半。
談新說舊兩留連,紅燭燒殘無一寸。
人生大抵如流萍,忽然相值飄然分。
西風吹我又將去,預作一場離恨新。
“我归未远君随至”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
安得却流关下去,载我唯须一叶舟。
仄平仄仄平平仄,○平○仄平平仄。
我归未远君随至,燕鸿相避知何意。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
月岩四见月上弦,日日江头望行李。
○平仄仄平平平,平平平平○仄平。
庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗。
平仄平平仄平仄,仄仄○仄平仄平。
明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂。
仄仄平平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半。
平平仄仄仄○平,平仄○平平仄仄。
谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸。
平平仄仄○平平,仄平○仄平平○。
人生大抵如流萍,忽然相值飘然分。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。
西风吹我又将去,预作一场离恨新。
“我归未远君随至”全诗注音
半载迢迢住利州,嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去,载我唯须一叶舟。
我归未远君随至,燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦,日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳,人言君归过石岗。
明日拏舟入城去,剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见,我亦鬓毛斑太半。
谈新说旧两留连,红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍,忽然相值飘然分。
西风吹我又将去,预作一场离恨新。
“我归未远君随至”全诗翻译
译文:
半年多的时间里,我长途跋涉住在利州,嘉陵江的水日夜不停地流淌。我多么希望能顺着江水一路南下,载着我乘坐一叶小舟。虽然我回家的路还没有很远,但是你却追随而来,仿佛燕鸿相避,我不知道你的真正想法。每当月亮升上四岩,只见它初弦的时候,我总是日日守在江头,眺望着带着行李的人的到来。庭院中有只鹊鸣唤醒晨阳,有人传说你曾经回家路过石岗。明天,我将划着小船进入城池,喜上心头,重重地回到你的堂上。
我瘦弱的身子一目了然,衣服破旧可见,我的鬓角也开始有了斑白的痕迹。我们聊新谈旧,两人不舍分别,可是那燃烧到底的红烛已经燃尽不到一寸。
人生大抵如同漂浮的萍,忽然相遇,又突然分开。西风吹来,我又将要离去,预感这将是一场新的离愁别绪。
“我归未远君随至”相关诗句:
- 我归未远君随至 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 我归未得君归去 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 君向远乡犹未归 出自 [唐] 李频 ·《寄远 》
- 君去我愁归路远 出自 [宋] 王淹 ·《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 》
- 我归未可君何难 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 我归未可君何难 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 我欲归休君未可 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺送宋希元 》
- 我欲学君归未得 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯吴西畴东归 》
- 番马远随流水至 出自 [宋] 孙谔 ·《文州 》
- 月倦欲归归未至 出自 [宋] 白玉蟾 ·《永州花月楼 》
- 随君一至於仙乡 出自 [宋] 田锡 ·《赠宋小着 》
- 重君远行至 出自 [唐] 李益 ·《月下喜邢校书至自洛 》
- 既至君门远 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 匿名远世归至公 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 君子存诚思远至 出自 [宋] 蔡襄 ·《州学饯送解发进士 》
- 梦随归雁远 出自 [宋] 刘黻 ·《赋鹿岩贾司理所筑怀京台 》
- 待君归来君未归 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹(题拟) 》
- 飘泊随君远 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其一 》
- 飘泊随君远 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其二 》
- 极目但随归鴈远 出自 [宋] 虞俦 ·《秋怀 其一 》