“当日朋侪俱草泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当日朋侪俱草泽”出自哪首诗?
答案: “当日朋侪俱草泽”出自: 宋代 陈渊的 《承遵道和又用前韵书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng rì péng chái jù cǎo zé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“当日朋侪俱草泽”的上一句是什么?
答案:
“当日朋侪俱草泽”的上一句是: 蜀鸟千言只唤归 , 诗句拼音为: shǔ niǎo qiān yán zhī huàn guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“当日朋侪俱草泽”的下一句是什么?
答案: “当日朋侪俱草泽”的下一句是: 而今儿女自轻肥 , 诗句拼音为: ér jīn ér nǚ zì qīng féi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“当日朋侪俱草泽”全诗
承遵道和又用前韵书怀 (chéng zūn dào hé yòu yòng qián yùn shū huái)
端的荆州得所依,羽翰终欲更南飞。
闽山万里长牵梦,蜀鸟千言只唤归。
当日朋侪俱草泽,而今儿女自轻肥。
白云南望三年客,长是尊前诵式微。
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“当日朋侪俱草泽”繁体原文
承遵道和又用前韻書懷
端的荆州得所依,羽翰終欲更南飛。
閩山萬里長牽夢,蜀鳥千言只喚歸。
當日朋儕俱草澤,而今兒女自輕肥。
白雲南望三年客,長是尊前誦式微。
“当日朋侪俱草泽”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
端的荆州得所依,羽翰终欲更南飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闽山万里长牵梦,蜀鸟千言只唤归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
当日朋侪俱草泽,而今儿女自轻肥。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白云南望三年客,长是尊前诵式微。
“当日朋侪俱草泽”全诗注音
端的荆州得所依,羽翰终欲更南飞。
闽山万里长牵梦,蜀鸟千言只唤归。
当日朋侪俱草泽,而今儿女自轻肥。
白云南望三年客,长是尊前诵式微。
“当日朋侪俱草泽”全诗翻译
译文:
端的荆州是我的归依之所,但我羽翼渐丰,却仍想要再次南飞。
在闽山的万里长途中,不断拖着我的梦想前行,而蜀地的鸟儿却不停地呼唤着我归来。
曾经的日子里,与朋友们一起在草泽中奋斗,如今却看到子女们变得自私肥胖。
在白云的南方望去,我已做了三年的客人,只有在主人面前才能吟诵一些微弱的诗篇。
全文总结:诗人表达了对荆州的依恋,但他内心仍渴望追寻更广阔的天空。他感慨万里长途中的辛劳和梦想,而蜀地的鸟儿似乎在召唤他归家。诗人回忆过去与朋友们一同奋斗的时光,却看到现在的后辈们变得轻浮自私。他自比三年来的客人,只能在主人面前吟诵些微弱的诗句,流露出对过去辉煌时光的怀念和对现实的无奈。整首诗以荆州、蜀地、闽山、白云等地景作为意象,抒发了诗人对过去和未来的思考与感慨。
“当日朋侪俱草泽”总结赏析
这首诗《承遵道和又用前韵书怀》是陈渊所作,表达了他对荆州的眷恋以及对过去友情和如今生活的思考。
赏析:
陈渊首先提到了荆州,这里是他心灵的寄托,是他欲南飞的憧憬之地。他的文字流露出对荆州的深厚感情,将其视为归宿。
接着,他用诗意的语言描述了自己对远方的思念。闽山遥不可及,却长久地牵引着他的梦想。蜀鸟在千里之外,但它们的鸣叫却如在呼唤着他回去。
诗中还提到了过去的友情,他曾与朋友在草泽中共同奋斗,如今儿女已长大,生活已经不再像从前那般轻松愉快。这个情节体现了时光的流逝和人生的变迁。
最后,他谈到了自己的身份,是长期在白云中南望的客人。他已经多年未归,而在主人的面前,他只能诵读着那些曾经的诗篇,仿佛式微了一般。
“当日朋侪俱草泽”相关诗句:
- 当日朋侪俱草泽 出自 [宋] 陈渊 ·《承遵道和又用前韵书怀 》
- 少日朋侪随化尽 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽钝赋诗远寄次韵爲谢 》
- 一饱追侪朋 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 中都旧朋侪 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 谒告呼朋侪 出自 [宋] 谢逸 ·《吴迪吉载酒永安寺会者十一分韵赋诗以字爲韵予用逸字 》
- 闭门谢朋侪 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 清明播朋侪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其五 》
- 僻居寡朋侪 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》
- 应亦少朋侪 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 所恨朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《舍东追凉 》
- 朋侪久拘检 出自 [宋] 方一夔 ·《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺 》
- 朋侪兴不忘 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 朋侪几旐归 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 吾侪岂面朋 出自 [宋] 韩淲 ·《赠曾承务 》
- 朋侪相徵逐 出自 [宋] 方一夔 ·《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 》
- 银翰屈朋侪 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 老叹朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 朋侪竞挽止 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 归以语朋侪 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 朋侪共欷歔 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》