“朋侪几旐归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋侪几旐归”出自哪首诗?
答案: “朋侪几旐归”出自: 宋代 曹勋的 《和王应夫见贻二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng chái jǐ zhào guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朋侪几旐归”的上一句是什么?
答案:
“朋侪几旐归”的上一句是: 潮揭当年会 , 诗句拼音为: cháo jiē dāng nián huì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朋侪几旐归”的下一句是什么?
答案: “朋侪几旐归”的下一句是: 悲心那听此 , 诗句拼音为: bēi xīn nà tīng cǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“朋侪几旐归”全诗
和王应夫见贻二首 其二 (hé wáng yìng fū jiàn yí èr shǒu qí èr)
况味年来薄,书音寄亦稀。
乱离多病後,人物故园非。
潮揭当年会,朋侪几旐归。
悲心那听此,生理念依微。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“朋侪几旐归”繁体原文
和王應夫見貽二首 其二
况味年來薄,書音寄亦稀。
亂離多病後,人物故園非。
潮揭當年會,朋儕幾旐歸。
悲心那聽此,生理念依微。
“朋侪几旐归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
况味年来薄,书音寄亦稀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
乱离多病後,人物故园非。
平仄平平仄,平平仄仄平。
潮揭当年会,朋侪几旐归。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
悲心那听此,生理念依微。
“朋侪几旐归”全诗注音
况味年来薄,书音寄亦稀。
乱离多病後,人物故园非。
潮揭当年会,朋侪几旐归。
悲心那听此,生理念依微。
“朋侪几旐归”全诗翻译
译文:
在这多年的岁月里,我的兴趣渐渐淡薄,对读书声音也变得稀少。纷乱的离别之后,朋友们多病困扰,故乡的亲友也已离世。潮水退去,昔日曾相聚的场合如今难觅,曾与伙伴们一同旅行的旌旗也已散去。悲伤之心岂能听得进这一切,我的情思只能寄托在微薄之间。
“朋侪几旐归”总结赏析
赏析:: 这首诗《和王应夫见贻二首 其二》是曹勋的作品,表达了作者对逝去时光和友情的思念之情。全诗以深沉的感情和清新的笔调,通过四句古诗表现了一位老友的重逢和对往事的回忆。
第一句“况味年来薄,书音寄亦稀。”表达了岁月的流转,年岁已经渐渐老去,友情也因时光的冲刷变得稀少,书信往来也愈加罕见。这句寥寥数字之中,透露出了对友情消逝的感叹。
第二句“乱离多病後,人物故园非。”则描写了曾经的乱离和疾病,使得故园的人物早已不同于往昔。这里的“故园非”既有人物变迁之意,也有家园不再完整的含义,增加了对时光流逝和人事如梦的思考。
第三句“潮揭当年会,朋侪几旐归。”中的“潮揭当年会”意味着当年的交往如今已经回忆起来,而“朋侪几旐归”则表现了友人的重逢。这句话传递着一种重聚的喜悦,以及对友情长久的期盼。
最后一句“悲心那听此,生理念依微。”表达了作者内心深处的悲伤,即便友人重逢,也无法抚慰内心深处的忧伤,生命的无常和时光的流逝依然挥之不去。
标签: 友情、时光、思念、重逢
“朋侪几旐归”相关诗句:
- 朋侪几旐归 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 点检朋侪几个存 出自 [宋] 陆游 ·《离成都後却寄公寿子友德称 》
- 屈指朋侪余几个 出自 [宋] 陆游 ·《放歌行 》
- 归以语朋侪 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 闭门谢朋侪 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 各自爲侪朋 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 所恨朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《舍东追凉 》
- 银翰屈朋侪 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 朋侪兴不忘 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 吾侪岂面朋 出自 [宋] 韩淲 ·《赠曾承务 》
- 应亦少朋侪 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 僻居寡朋侪 出自 [宋] 袁燮 ·《咏竹二首 其二 》
- 慎子之朋侪 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 朋侪共欷歔 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 谁敢相朋侪 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 中都旧朋侪 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 朋侪相徵逐 出自 [宋] 方一夔 ·《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 》
- 朋侪久拘检 出自 [宋] 方一夔 ·《偕教谕傅草堂黄心梅及诸兄游贤明寺 》
- 朋侪更有无 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其一 》
- 老叹朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》