“朋侪相徵逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋侪相徵逐”出自哪首诗?
答案: “朋侪相徵逐”出自: 宋代 方一夔的 《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng chái xiāng zhǐ zhú ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“朋侪相徵逐”的上一句是什么?
答案:
“朋侪相徵逐”的上一句是: 音韵摇风滩 , 诗句拼音为: yīn yùn yáo fēng tān
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“朋侪相徵逐”的下一句是什么?
答案: “朋侪相徵逐”的下一句是: 歌笑杂悲叹 , 诗句拼音为: gē xiào zá bēi tàn ,诗句平仄:平仄仄平○。
“朋侪相徵逐”全诗
比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 (bǐ lái dōng ān yǐ huān zì shí èr yùn bié fù wēng jì yǒu hé zhāng sòng bié jīn zài hé dá zhī)
我携无言子,东去顔不欢。
故人日已远,嘿嘿寝与餐。
寄洪乐山水,冈峦涌涛澜。
有时戏吟诗,音韵摇风滩。
朋侪相徵逐,歌笑杂悲叹。
朝吴暮过楚,千里不惮难。
功成早敛退,骑鹤伴子安。
下视地上友,俛首依江磐。
低飞不能起,俯借摩天翰。
我老涉世患,衰懦心不湍。
从君上寥廓,永谢舆与鞍。
归来不空手,玄圃收明玕。
仄平平平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄平○。
仄平仄○平,平仄平平○。
平平○平仄,平仄仄平○。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄○平平。
“朋侪相徵逐”繁体原文
比來東安以歡字十二韻別復翁繼有和章送別今再和答之
我携無言子,東去顔不歡。
故人日已遠,嘿嘿寢與餐。
寄洪樂山水,岡巒湧濤瀾。
有時戲吟詩,音韻摇風灘。
朋儕相徵逐,歌笑雜悲歎。
朝吳暮過楚,千里不憚難。
功成早斂退,騎鶴伴子安。
下視地上友,俛首依江磐。
低飛不能起,俯借摩天翰。
我老涉世患,衰懦心不湍。
從君上寥廓,永謝輿與鞍。
歸來不空手,玄圃收明玕。
“朋侪相徵逐”韵律对照
仄平平平仄,平仄平仄平。
我携无言子,东去顔不欢。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
故人日已远,嘿嘿寝与餐。
仄平仄平仄,平平仄平○。
寄洪乐山水,冈峦涌涛澜。
仄平仄○平,平仄平平○。
有时戏吟诗,音韵摇风滩。
平平○平仄,平仄仄平○。
朋侪相徵逐,歌笑杂悲叹。
平平仄○仄,平仄仄仄○。
朝吴暮过楚,千里不惮难。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
功成早敛退,骑鹤伴子安。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
下视地上友,俛首依江磐。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
低飞不能起,俯借摩天翰。
仄仄仄仄○,平平平仄平。
我老涉世患,衰懦心不湍。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
从君上寥廓,永谢舆与鞍。
平平仄○仄,平仄○平平。
归来不空手,玄圃收明玕。
“朋侪相徵逐”全诗注音
我携无言子,东去顔不欢。
故人日已远,嘿嘿寝与餐。
寄洪乐山水,冈峦涌涛澜。
有时戏吟诗,音韵摇风滩。
朋侪相徵逐,歌笑杂悲叹。
朝吴暮过楚,千里不惮难。
功成早敛退,骑鹤伴子安。
下视地上友,俛首依江磐。
低飞不能起,俯借摩天翰。
我老涉世患,衰懦心不湍。
从君上寥廓,永谢舆与鞍。
归来不空手,玄圃收明玕。
“朋侪相徵逐”全诗翻译
译文:
我带着无言子,向东去寻找颜不欢。
故友如今已经远去,只剩寂静的夜晚和简单的食宿。
我将心意寄托在洪乐山水之间,那里山峦起伏,波涛汹涌。
有时候在那里吟唱诗篇,音韵如风吹拂沙滩。
与朋友们一起相约追逐,歌唱笑语与悲叹交织在一起。
早晨离开吴地,傍晚已经越过楚国,千里路途虽然困难重重,却丝毫不感疲惫。
功业已经完成,早早地卸下了繁重的担子,骑着鹤儿伴随无言子安享晚年。
低头望着地上的朋友,俯身依偎在江边的巨石上。
无法再飞翔得很高,只能借着摩天翰来写作。
我已经老去,经历了世间的种种困扰,但内心仍然不曾颓废。
随着你上升到辽阔的天地之间,永远谢绝了车马的束缚。
回来的时候不会手空如虚,我将收获明玕这样珍贵的宝物,它们摘自玄圃。
总结:
诗人与无言子东游,追寻故人颜不欢。描写了友情的离别与追忆,以及在洪乐山水之间的心境与所作所思。诗中表达了对人生的感慨,表现出诗人坚毅的精神和对自由不拘的追求。
“朋侪相徵逐”相关诗句:
- 朋侪相徵逐 出自 [宋] 方一夔 ·《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 》
- 谁敢相朋侪 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答王国华 》
- 暂时相商相徵逐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其二 》
- 勿与相徵逐 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 游戏相徵逐 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其三 》
- 山光水影相徵逐 出自 [宋] 戴表元 ·《春愁曲次刘正仲韵 》
- 宾朋相追逐 出自 [宋] 傅耆 ·《和周茂叔席上酬孟翱太博 》
- 中都旧朋侪 出自 [宋] 陆游 ·《短景 》
- 朋侪更有无 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其一 》
- 银翰屈朋侪 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 老叹朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其一 》
- 朋侪共欷歔 出自 [宋] 杨时 ·《题愚斋 》
- 但恨朋侪少 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其四 》
- 归以语朋侪 出自 [宋] 李曾伯 ·《首夏而有秋意 》
- 朋侪兴不忘 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 各自爲侪朋 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 所恨朋侪尽 出自 [宋] 陆游 ·《舍东追凉 》
- 应亦少朋侪 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议蛙乐轩 》
- 吾侪岂面朋 出自 [宋] 韩淲 ·《赠曾承务 》
- 一饱追侪朋 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》