“未应水国要归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未应水国要归田”出自哪首诗？
答案： “未应水国要归田”出自： 宋代 孔夷的 《赠关渊圣学士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi yìng shuǐ guó yào guī tián ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“未应水国要归田”的上一句是什么？
答案：
“未应水国要归田”的上一句是： 可是石渠方载笔 , 诗句拼音为： kě shì shí qú fāng zǎi bǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“未应水国要归田”的下一句是什么？
答案： “未应水国要归田”的下一句是： 他时雪里相逢处 , 诗句拼音为： tā shí xuě lǐ xiāng féng chù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“未应水国要归田”全诗
赠关渊圣学士 (zèng guān yuān shèng xué shì)
吴越声飞二十年，缁衣空复叹遗编。
紫芝眉宇风尘外，太白文章锦绣前。
可是石渠方载笔，未应水国要归田。
他时雪里相逢处，能记骑驴孟浩然。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“未应水国要归田”繁体原文
贈關淵聖學士
吳越聲飛二十年，緇衣空復歎遺編。
紫芝眉宇風塵外，太白文章錦繡前。
可是石渠方載筆，未應水國要歸田。
他時雪裏相逢處，能記騎驢孟浩然。
“未应水国要归田”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
吴越声飞二十年，缁衣空复叹遗编。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
紫芝眉宇风尘外，太白文章锦绣前。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
可是石渠方载笔，未应水国要归田。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他时雪里相逢处，能记骑驴孟浩然。
“未应水国要归田”全诗注音
吴越声飞二十年，缁衣空复叹遗编。
紫芝眉宇风尘外，太白文章锦绣前。
可是石渠方载笔，未应水国要归田。
他时雪里相逢处，能记骑驴孟浩然。
“未应水国要归田”全诗翻译
译文：
吴越声势飞扬了二十年，身着朴素的黑衣，却再次叹息着留下的编纂成果空虚无物。
紫芝般的眉宇风尘外，文笔犹如太白般绚丽耀眼。
可是他却将才华蕴藏于石渠之间，未曾应该返回水国的故乡。
等到日后在雪花纷飞的相逢之处，方能想起共同驾驭驴车的孟浩然。
全文
总结：
全文写述了一个才子的辛酸经历。他在吴越地区声名鹊起，获得巨大成功，然而他自知成果都是虚浮的，心中无法得到真正的满足。与此同时，他的文笔之高超使人们忍不住将他与古代文学巨擘太白进行比较。尽管他的才华已然非凡，但他却不为名利所动，宁愿隐居石渠，不愿回归故乡。全文最后展望未来，预示着在雪中相逢之际，他将与友人孟浩然再续前缘。整篇文章展现了一个才子的清高之态，表达了追求真正境界和永恒友谊的主题。
“未应水国要归田”相关诗句：
- 未应水国要归田 出自 [宋] 孔夷 ·《赠关渊圣学士 》
- 只应未上归田奏 出自 [宋] 陈与义 ·《玉堂儤直 》
- 未应家国归车府 出自 [宋] 张耒 ·《读秦纪二首 其二 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 归要海成田 出自 [宋] 徐照 ·《送尘老入广化米开田 》
- 要须乘健早归田 出自 [宋] 吴芾 ·《悼王习之 》
- 田园芜没要吾归 出自 [宋] 周行己 ·《和孙德平病秋思归 》
- 老身只要早归田 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其二 》
- 诗成彭泽要归田 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其二 》
- 田园归旧国 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 国色要须归第一 出自 [宋] 廖行之 ·《和芍药 》
- 帝怜忧国许归田 出自 [宋] 陈造 ·《题九老图二首 其二 》
- 故国归休粗有田 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬公夫二首 其一 》
- 要极未应非 出自 [宋] 苏辙 ·《范蜀公挽词三首 其一 》
- 故国欲归归未得 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和褚恕通察推淮上有感 》
- 从此归田应坐享 出自 [宋] 唐庚 ·《收家书 》
- 应容老鹤渐归田 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 此身应坐不归田 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由除夜元日省宿致斋三首 其一 》
- 岂应学我赋归田 出自 [宋] 陈造 ·《次韵常倅俞君任二首 其二 》
- 固应惭恨不归田 出自 [宋] 虞俦 ·《下山雨骤 其三 》