“田园归旧国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园归旧国”出自哪首诗?
答案: “田园归旧国”出自: 唐代 王勃的 《三月曲水宴得烟字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián yuán guī jiù guó ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“田园归旧国”的上一句是什么?
答案:
“田园归旧国”的上一句是: 河阳赋始传 , 诗句拼音为: hé yáng fù shǐ chuán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“田园归旧国”的下一句是什么?
答案: “田园归旧国”的下一句是: 诗酒间长筵 , 诗句拼音为: shī jiǔ jiān cháng yán ,诗句平仄:平仄○○平。
“田园归旧国”全诗
三月曲水宴得烟字 (sān yuè qǔ shuǐ yàn dé yān zì)
彭泽官初去,河阳赋始传。
田园归旧国,诗酒间长筵。
列室窥丹洞,分楼瞰紫烟。
萦回亘津渡,出没控郊鄽。
凤琴调上客,龙辔俨羣仙。
松石偏宜古,藤萝不记年。
重檐交密树,复磴拥危泉。
抗石曦南岭,乘沙眇北川。
傅岩来筑处,磻谿入钓前。
日斜真趣远,幽思梦凉蝉。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄○○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
“田园归旧国”繁体原文
三月曲水宴得煙字
彭澤官初去,河陽賦始傳。
田園歸舊國,詩酒間長筵。
列室窺丹洞,分樓瞰紫煙。
縈回亙津渡,出沒控郊鄽。
鳳琴調上客,龍轡儼羣仙。
松石偏宜古,藤蘿不記年。
重簷交密樹,複磴擁危泉。
抗石晞南嶺,乘沙眇北川。
傅巖來築處,磻谿入釣前。
日斜真趣遠,幽思夢涼蟬。
“田园归旧国”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄○。
彭泽官初去,河阳赋始传。
平平平仄仄,平仄○○平。
田园归旧国,诗酒间长筵。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
列室窥丹洞,分楼瞰紫烟。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
萦回亘津渡,出没控郊鄽。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
凤琴调上客,龙辔俨羣仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
松石偏宜古,藤萝不记年。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
重檐交密树,复磴拥危泉。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
抗石曦南岭,乘沙眇北川。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
傅岩来筑处,磻谿入钓前。
仄平平仄仄,平○仄平平。
日斜真趣远,幽思梦凉蝉。
“田园归旧国”全诗注音
彭泽官初去,河阳赋始传。
田园归旧国,诗酒间长筵。
列室窥丹洞,分楼瞰紫烟。
萦回亘津渡,出没控郊鄽。
凤琴调上客,龙辔俨羣仙。
松石偏宜古,藤萝不记年。
重檐交密树,复磴拥危泉。
抗石曦南岭,乘沙眇北川。
傅岩来筑处,磻谿入钓前。
日斜真趣远,幽思梦凉蝉。
“田园归旧国”全诗翻译
译文:
彭泽官初去,河阳赋始传。
回到故乡的田园,诗酒之间是一片长长的宴席。
在列室中窥探着那神秘的丹洞,分楼上俯瞰着紫色的烟雾。
在弯弯曲曲的渡口往来穿梭,出没于郊野之间。
凤凰琴的音调迎接着上客,龙车的缰绳显得庄严神圣。
松石透露出古老的气息,藤萝不去计较岁月的痕迹。
层层叠叠的檐口密密相连的树木,复磴道紧紧拥抱着危险的泉水。
逆着石头晒着太阳的南岭,乘着沙粒行走于遥远的北川。
傅岩来到筑造之地,磻谿进入钓鱼之前。
太阳倾斜了,真正的乐趣远去,幽思中只剩下凉爽的蝉鸣。
“田园归旧国”总结赏析
赏析:
这首诗《三月曲水宴得烟字》是唐代诗人王勃的作品,以咏史为主题,描述了彭泽官员赴任的情景和宴会的场景,以及山水之间的景致和人物的神采。
首先,诗中提到彭泽官员初去,河阳赋始传,这是在描述官员赴任的情景。这里用了"初去"和"始传"来表现彭泽官员的初次赴任和职责的开始,同时也点出了诗中的时间背景是三月,春天初到。
接下来,诗人描述了田园归旧国,诗酒间长筵,这是在描绘宴会的盛况。长筵、诗酒、田园,都是豪华宴会的元素,展现了宴会的奢华和热闹。
诗中还提到了"列室窥丹洞,分楼瞰紫烟",这里用景物描写的手法,将宴会的场景生动地展现出来。"丹洞"和"紫烟"是形容宴会地点的壮丽和仙境般的景致,增强了诗歌的神秘感。
继续,诗中以"凤琴调上客,龙辔俨羣仙"来描绘宴会上的音乐和宾客。"凤琴"和"龙辔"都是贵重的乐器,暗示了宴会的豪华程度。"羣仙"则赋予了宴会上宾客的神秘和高贵的形象。
接着,诗人用"松石偏宜古,藤萝不记年"来形容宴会地点的山水景致。这里的"松石"和"藤萝"都是古朴的自然元素,暗示了山水之间的宁静和古老。"不记年"也暗示了这一美景永恒不变。
诗的后半部分描述了山水的壮丽,如"重檐交密树,复磴拥危泉",这些描写增强了诗中的山水氛围。
最后,诗人以"日斜真趣远,幽思梦凉蝉"作结,表达了宴会之后的深沉思索和对山水之美的留恋之情。
“田园归旧国”相关诗句:
- 田园归旧国 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 归来田园不改旧 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 归来荒却旧田园 出自 [宋] 陶梦桂 ·《平塘三首次子辉韵 其一 》
- 故国田园少 出自 [宋] 苏辙 ·《寓居六咏 其四 》
- 故国田园经战後 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀寄友人 》
- 故国田园没海涛 出自 [宋] 杨亿 ·《鄱阳皮录事 》
- 田园旧梦无 出自 [宋] 袁瑨 ·《卜居 》
- 寥落旧田园 出自 [唐] 郑谷 ·《访姨兄王斌渭口别墅 》
- 咨嗟旧田园 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 纵有旧田园 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 好畤旧田园 出自 [宋] 张伯玉 ·《经大洋吴氏别业 》
- 旧有田园官户占 出自 [宋] 刘克庄 ·《空寂院 》
- 田园旧隠隔江流 出自 [宋] 文天祥 ·《挽龚用和 》
- 海南一片旧田园 出自 [宋] 释心月 ·《送镇知客 》
- 二顷田园只旧时 出自 [宋] 李丹 ·《句 》
- 海边芜没旧田园 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 泽国增封旧粉田 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五二 》
- 脱绣归田园 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城赵太守悦 》
- 田园归冶城 出自 [唐] 孟浩然 ·《游明禅师西山兰若 》
- 田园未归客 出自 [宋] 宋祁 ·《偶成 》