“去年今日行役苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年今日行役苦”出自哪首诗？
答案： “去年今日行役苦”出自： 宋代 宋肇的 《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián jīn rì xíng yì kǔ ，诗句平仄： 仄平平仄○仄仄 。
问题2：“去年今日行役苦”的上一句是什么？
答案：
“去年今日行役苦”的上一句是： 有酒有客宜高歌 , 诗句拼音为： yǒu jiǔ yǒu kè yí gāo gē
，诗句平仄： 仄平平仄○仄仄 。
问题3：“去年今日行役苦”的下一句是什么？
答案： “去年今日行役苦”的下一句是： 若宿溪边宿逢雨 , 诗句拼音为： ruò sù xī biān sù féng yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“去年今日行役苦”全诗
中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 (zhōng qiū duì yuè yòng chāng lí xiān shēng zèng zhāng gōng cáo yùn)
水精为监金为波，挂空影写山与河。
清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦，若宿溪边宿逢雨。
传闻蜀道如天高，崖县壁绝哀猿号。
波横剑戟不易上，陆有虎豹何由逃。
江山旧恃白帝险，风俗犹带乌蛮操。
驱驰两月到西塞，梦寐万里还东皋。
嗅梅踏雪巴子里，路入鬼门欣不死。
飞飞倦鸟惟思还，玉笋岂是鹿官班。
余生但愿闲及酒，虚名宁顾触与蛮。
良宵佳客十有五，云放月入樽罍间。
颓然老子兴不浅，韩诗坡句聊追攀。
君不见天宝霓裳羽衣歌，人间乐舞难同科。
遗音犹在悲凉多，有酒且歌遑恤他。
不饮如此良夜何。
仄平平仄平平平，仄○仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平平，平○仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄○仄平平○。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平平平仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
平平仄仄○仄仄，平平平仄平平平。
平仄仄平仄○平仄○平，平○仄仄○平平。
○平○仄平平平，仄仄○平平仄平。
仄仄○仄平仄平。
“去年今日行役苦”繁体原文
中秋對月用昌黎先生贈張功曹韵
水精爲鑑金爲波，挂空影寫山與河。
清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦，若宿溪邊宿逢雨。
傳聞蜀道如天高，崖縣壁絕哀猿號。
波橫劍戟不易上，陸有虎豹何由逃。
江山舊恃白帝險，風俗猶带烏蠻操。
驅馳兩月到西塞，夢寐萬里還東皋。
嗅梅踏雪巴子里，路入鬼門欣不死。
飛飛倦鳥惟思還，玉筍豈是鹿官班。
餘生但願閒及酒，虛名寧顧觸與蠻。
良宵佳客十有五，雲放月入樽罍間。
頹然老子興不淺，韓詩坡句聊追攀。
君不見天寶霓裳羽衣歌，人間樂舞難同科。
遺音猶在悲凉多，有酒且歌遑恤他。
不飲如此良夜何。
“去年今日行役苦”韵律对照
仄平平仄平平平，仄○仄仄平仄平。
水精为监金为波，挂空影写山与河。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。
仄平平仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
去年今日行役苦，若宿溪边宿逢雨。
○○仄仄○平平，平○仄仄平平○。
传闻蜀道如天高，崖县壁绝哀猿号。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
波横剑戟不易上，陆有虎豹何由逃。
平平仄仄仄仄仄，平仄○仄平平○。
江山旧恃白帝险，风俗犹带乌蛮操。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
驱驰两月到西塞，梦寐万里还东皋。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
嗅梅踏雪巴子里，路入鬼门欣不死。
平平仄仄平○平，仄仄仄仄仄平平。
飞飞倦鸟惟思还，玉笋岂是鹿官班。
平平仄仄○仄仄，平平平仄仄仄平。
余生但愿闲及酒，虚名宁顾触与蛮。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄平平○。
良宵佳客十有五，云放月入樽罍间。
平平仄仄○仄仄，平平平仄平平平。
颓然老子兴不浅，韩诗坡句聊追攀。
平仄仄平仄○平仄○平，平○仄仄○平平。
君不见天宝霓裳羽衣歌，人间乐舞难同科。
○平○仄平平平，仄仄○平平仄平。
遗音犹在悲凉多，有酒且歌遑恤他。
仄仄○仄平仄平。
不饮如此良夜何。
“去年今日行役苦”全诗注音
水精为监金为波，挂空影写山与河。
清光此夜十分好，有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦，若宿溪边宿逢雨。
传闻蜀道如天高，崖县壁绝哀猿号。
波横剑戟不易上，陆有虎豹何由逃。
江山旧恃白帝险，风俗犹带乌蛮操。
驱驰两月到西塞，梦寐万里还东皋。
嗅梅踏雪巴子里，路入鬼门欣不死。
飞飞倦鸟惟思还，玉笋岂是鹿官班。
余生但愿闲及酒，虚名宁顾触与蛮。
良宵佳客十有五，云放月入樽罍间。
颓然老子兴不浅，韩诗坡句聊追攀。
君不见天宝霓裳羽衣歌，人间乐舞难同科。
遗音犹在悲凉多，有酒且歌遑恤他。
不饮如此良夜何。
“去年今日行役苦”全诗翻译
译文：
水精在监视金在波动，悬挂着虚空的影子，描绘着山与河的景象。
这清爽的夜晚非常美好，有酒有客宜高歌欢庆。
去年的今天，我在行军中受苦，如今宿营在溪边，却碰上了连绵细雨。
传闻蜀道高如天，险峻的崖县壁上响着哀怨的猿叫声。
波涛汹涌，剑戟交加，难以攀越；陆地上有虎豹，如何逃脱。
江山依旧仰赖白帝险要，风俗仍保留着乌蛮族的风采。
驱驰两个月来到西塞，虽在异国他乡，仍梦寐以求回归东皋。
嗅着梅花踏雪归巴子里，走上了鬼门关，欣然无畏。
飞飞的疲惫鸟儿只思归巢，那玉笋又怎会是鹿官班的一员。
我余生只愿安闲地与酒为伴，不去追逐虚名名利，也不与野蛮人相争。
美好的夜晚有佳客共度，云翳散去，月光洒入酒杯之中。
虽然老了，但兴致不减，写诗追忆韩愈、杨炯的名句。
君不见天宝年间霓裳羽衣的歌舞，人间的乐舞难与之相比。
遗音尚存，悲凉之情多，有酒就应该高歌，释放心中的忧愁。
不喝酒的话，这么美好的夜晚又该如何度过呢？
全文描述了一个诗人在远行的途中，回忆过去、思考现实，表达了对自由、悠闲生活的向往，以及对美好夜晚的欢乐与赞美。诗中融入了对历史、文学和美的追求，呈现了诗人内心世界的丰富与矛盾。
“去年今日行役苦”总结赏析
这首诗《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵》是宋代肇所作，全诗共有十六句，表达了诗人对中秋之夜的赞美，以及对友情、旅途的感慨。下面进行赏析：
诗人首先以"水精为监金为波"的意象，描绘出了明亮的月光洒在江水上，形成美丽的倒影，这一景象为诗篇奠定了浪漫的基调，将读者带入了中秋之夜的神秘氛围。
在接下来的句子中，诗人表达了对此夜的美好期望，期待与友人共饮美酒，高歌畅饮。这里的"有酒有客宜高歌"展示了友情与欢聚的重要性，中秋夜成为人们团聚的时刻。
然后，诗人回忆去年中秋时的艰辛经历，描述了他在溪边宿营逢雨的情景，传闻蜀道险峻，崖县陡峭，暗示了旅途的困难与危险。这一部分增加了诗篇的复杂性，使诗人的感慨更加真切。
诗人继续描写了旅途的险阻，如波涛汹涌、虎豹横行等，突显了江山的险峻与风土人情的陌生。然而，诗人仍坚持前行，心怀对故乡的思念。
在诗的后半部分，诗人描述了自己的愿望，希望能够在余生中享受自由自在的生活，不受虚名与世俗的束缚。他寄情于美酒与良宵，表达了对自由、欢乐的向往。
最后，诗人以中秋之夜的美景与友情相映成趣，表达了对生活的满足与对未来的期许。整首诗通过对自然景观、友情、旅途的描写，展现了诗人丰富的情感和对自由、快乐的向往。
“去年今日行役苦”相关诗句：
- 去年今日行役苦 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 去年今日行役苦 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 半年行役苦思家 出自 [宋] 虞俦 ·《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀 》
- 去年今日正同行 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其一 》
- 正是去年行役时 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》
- 今年行役藉君侯 出自 [宋] 项安世 ·《三月一日入襄州界先寄吴待制二首 其二 》
- 今年行役复到此 出自 [宋] 司马光 ·《重经车辋谷 》
- 今年南至又行役 出自 [宋] 李彭 ·《南至日离同安舟中寄阿弓 》
- 今年行役暑初残 出自 [宋] 王十朋 ·《关岭旅邸观林同季野去秋题壁 》
- 年年役役爲蚕苦 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 行李苦役役 出自 [宋] 郑思肖 ·《逢陈宜之 》
- 百年苦役役 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其一 》
- 百年役役鴈来去 出自 [宋] 叶茵 ·《偶题 》
- 行役苦行役 出自 [宋] 李公明 ·《宿郑山铺 》
- 今年衮衮仍行役 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋午夜和溪看月 》
- 那言苦行役 出自 [唐] 窦庠 ·《太原送穆质南游 》
- 行役真何苦 出自 [宋] 杨万里 ·《同李簿养直登秋屏 》
- 辛苦事行役 出自 [唐] 权德舆 ·《秖役江西路上以诗代书寄内 》
- 虽云行役苦 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其二 》
- 何苦事行役 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》