“正是去年行役时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正是去年行役时”出自哪首诗?
答案: “正是去年行役时”出自: 宋代 孔平仲的 《送从道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng shì qù nián xíng yì shí ,诗句平仄: ○仄仄平○仄平 。
问题2:“正是去年行役时”的上一句是什么?
答案:
“正是去年行役时”的上一句是: 今年苦寒又访别 , 诗句拼音为: jīn nián kǔ hán yòu fǎng bié
,诗句平仄: ○仄仄平○仄平 。
问题3:“正是去年行役时”的下一句是什么?
答案: “正是去年行役时”的下一句是: 信阳虽远重来得 , 诗句拼音为: xìn yáng suī yuǎn chóng lái de ,诗句平仄:仄平平仄○平仄。
“正是去年行役时”全诗
送从道 (sòng cóng dào)
去年风云搅天暗,君马区区之海涯。
今年苦寒又访别,正是去年行役时。
信阳虽远重来得,小桃常探春消息。
如今官满去不返,又见花开谁记忆。
乾坤浩荡归无乡,岁月峥嵘老相逼。
一官奔走随所使,後期会合知南北。
篇诗惜别人少和,须知此别真可惜。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前无此客。
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
仄平平仄○平仄,仄平平平平平仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
“正是去年行役时”繁体原文
送從道
去年風雲攪天暗,君馬區區之海涯。
今年苦寒又訪別,正是去年行役時。
信陽雖遠重來得,小桃常探春消息。
如今官滿去不返,又見花開誰記憶。
乾坤浩蕩歸無鄉,歲月崢嶸老相逼。
一官奔走隨所使,後期會合知南北。
篇詩惜別人少和,須知此別真可惜。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前無此客。
“正是去年行役时”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄平。
去年风云搅天暗,君马区区之海涯。
平平仄平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
今年苦寒又访别,正是去年行役时。
仄平平仄○平仄,仄平平平平平仄。
信阳虽远重来得,小桃常探春消息。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
如今官满去不返,又见花开谁记忆。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
乾坤浩荡归无乡,岁月峥嵘老相逼。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
一官奔走随所使,後期会合知南北。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平仄仄。
篇诗惜别人少和,须知此别真可惜。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前无此客。
“正是去年行役时”全诗注音
去年风云搅天暗,君马区区之海涯。
今年苦寒又访别,正是去年行役时。
信阳虽远重来得,小桃常探春消息。
如今官满去不返,又见花开谁记忆。
乾坤浩荡归无乡,岁月峥嵘老相逼。
一官奔走随所使,後期会合知南北。
篇诗惜别人少和,须知此别真可惜。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前无此客。
“正是去年行役时”全诗翻译
译文:
去年风云搅动天空,你马区区地在海边。
今年又是苦寒时,正是去年你行役时。
信阳虽远重回来,小桃常常问春天的消息。
如今官职满了,离去不再返回,又见花开,谁会记得往昔?
乾坤广阔,回归故乡无路可寻,岁月崎岖,老去的压力相互逼迫。
一官奔走随命令,以后相聚,只有南北相知。
写下这篇诗,惜别人少有共鸣,要知道这次别离真是可惜。
黄髯半醉,说话如飞蝇般飞快,将来再举杯,却不再有你这样的客人了。
全诗主题是时间流逝、离别和岁月的无情。诗人通过描述去年和今年的变化,强调岁月无情,官职有始有终,人事易迁,花开花落。隐约透露着对别离的不舍和对友谊的珍重。黄髯半醉的场景象征着快意恩仇,而最后一句则传达着别离带来的深深遗憾。整首诗以平淡的语言描绘生活中的起伏和变化,反映出古代人们对时间和人生的深刻感悟。
“正是去年行役时”相关诗句:
- 正是去年行役时 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》
- 正是去年题叶时 出自 [唐] 杜牧 ·《题桐叶 》
- 我时正行役 出自 [宋] 苏过 ·《和任况之 》
- 等是时行役 出自 [宋] 朱翌 ·《晓上乌石滩 》
- 去年今日行役苦 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 去年今日行役苦 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 百年役役鴈来去 出自 [宋] 叶茵 ·《偶题 》
- 正是去年 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 二 》
- 正是我行时 出自 [宋] 吴惟信 ·《送人之姑苏 》
- 正是去年今日 出自 [唐] 韦庄 ·《女冠子 一 》
- 正是去年平贼後 出自 [宋] 项安世 ·《入鄂州 》
- 正是去年酬唱景 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其四 》
- 去年今日正同行 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其一 》
- 正是征鞍欲去时 出自 [宋] 李新 ·《题冯园三首 其三 》
- 行人正用此时去 出自 [宋] 项安世 ·《次韵送刘都干赴金陵 其六 》
- 正是行人度岭时 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其一 》
- 五行正是水昌时 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 邹衍 》
- 正是行人二月时 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其二 》
- 正是行人渴死时 出自 [唐] 韩愈 ·《题张十一旅舍三咏 井 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》