“并檐开小室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并檐开小室”出自哪首诗?
答案: “并檐开小室”出自: 宋代 陆游的 《新开小室》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng yán kāi xiǎo shì ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“并檐开小室”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“并檐开小室”已经是第一句了。
问题3:“并檐开小室”的下一句是什么?
答案: “并檐开小室”的下一句是: 仅可容一几 , 诗句拼音为: jǐn kě róng yī jǐ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“并檐开小室”全诗
新开小室 (xīn kāi xiǎo shì)
并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“并檐开小室”繁体原文
新開小室
並簷開小室,僅可容一几。
東爲讀書窗,初日滿窗紙。
衰眸頓清澈,不畏字如蟻。
琅然弦誦聲,和答有稚子。
餘年猶幾何,此事殊可喜。
山童報炊熟,束卷可以起。
“并檐开小室”韵律对照
○平平仄仄,仄仄平仄仄。
并檐开小室,仅可容一几。
平平仄平平,平仄仄平仄。
东为读书窗,初日满窗纸。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
琅然弦诵声,和答有稚子。
平平○仄平,仄仄平仄仄。
余年犹几何,此事殊可喜。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山童报炊熟,束卷可以起。
“并檐开小室”全诗注音
并檐开小室,仅可容一几。
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如蚁。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
“并檐开小室”全诗翻译
译文:
在屋檐下开辟一小室,只能容得下一张书桌。
东面设立读书窗,旭日初升照满窗纸。
虽然眼力已经衰退,但依然清澈明亮,不怕文字密布如蚂蚁。
琴弦声声,朗朗诵读,有孩子的回答相伴。
我年纪已经不轻了,但对于这件事仍感到欣喜。
山中童子传来饭菜已煮熟的消息,卷册收拾好,可以起身了。
总结:
这首诗描述了一个读书人的生活场景。他居住在一间小室,窗户朝东,旭日初升时,阳光透过窗纸照射进来。虽然他的视力已经不如从前,但他依然能够清晰地看书,毫不畏惧文字密布的篇章。在宁静的环境中,他弹奏着琴弦,朗朗诵读书中知识,并与身边的孩子一起学习。作者感慨自己的年岁已经不再年轻,但对于这样的读书生活仍然感到欣喜。而在这个愉快的读书时刻,传来山中童子的消息,表示饭菜已经煮熟,于是他可以收拾卷册,离开书房前往就餐。整首诗表现了读书人平淡而充实的生活,强调了读书的乐趣和价值。
“并檐开小室”相关诗句:
- 并檐开小室 出自 [宋] 陆游 ·《新开小室 》
- 发意关情并(《唐人小说》本作并 出自 [唐] 张鷟 ·《咏筝 》
- 汉室欲开新室业 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 宣帝 其二 》
- 小小茅檐滋味浓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天谷庵 》
- 出入小童并小行 出自 [宋] 释道济 ·《题灵隠寺西堂粉壁 》
- 温存檐鹊并 出自 [宋] 舒岳祥 ·《冬日山居好十首 其四 》
- 扶杖并檐立 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 小小茅檐下 出自 [宋] 李自中 ·《麻姑山作 》
- 室外飞檐巘 出自 [宋] 吉康国 ·《和运使修昇阳观落成 》
- 并走卫霍室 出自 [宋] 韩维 ·《王詹叔惠酥 》
- 僧室并皇宫 出自 [唐] 马戴 ·《题石瓮寺 》
- 安得并刀剪檐溜 出自 [宋] 陆游 ·《久雨小饮 》
- 并檐幽鸟语璁珑 出自 [宋] 陆游 ·《晚兴 》
- 起并朝檐温体粟 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵呈审知 》
- 只恐颓檐并败屋 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 亲人海燕并庭檐 出自 [宋] 许月卿 ·《春日闲赋 》
- 并檐啼鸟两三声 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖僧房 》
- 并作檐间一滴声 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐听雨 》
- 竹树并檐虽尔密 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月五夜斯远会宿西轩爲赋七言四韵 》
- 鸣臯少室来轩檐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和牛相公溪醉歌见寄 》