“并走卫霍室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并走卫霍室”出自哪首诗?
答案: “并走卫霍室”出自: 宋代 韩维的 《王詹叔惠酥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng zǒu wèi huò shì ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“并走卫霍室”的上一句是什么?
答案:
“并走卫霍室”的上一句是: 东来连车轸 , 诗句拼音为: dōng lái lián chē zhěn
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“并走卫霍室”的下一句是什么?
答案: “并走卫霍室”的下一句是: 盘筵得此物 , 诗句拼音为: pán yán dé cǐ wù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“并走卫霍室”全诗
王詹叔惠酥 (wáng zhān shū huì sū)
兴平産良酥,厥品为第一。
岁时盛献馈,霜梨副冰蜜。
东来连车轸,并走卫霍室。
盘筵得此物,主意自为毕。
詹叔官西州,遗我资口食。
甘知马酒薄,素觉鹅肪失。
我今农里人,藜藿度闲日。
多惭掷嘉味,徒用饱仁术。
厚意如何报,还持况贤质。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,○仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
“并走卫霍室”繁体原文
王詹叔惠酥
興平産良酥,厥品爲第一。
歲時盛獻饋,霜梨副冰蜜。
東來連車軫,并走衛霍室。
盤筵得此物,主意自爲畢。
詹叔官西州,遺我資口食。
甘知馬酒薄,素覺鵝肪失。
我今農里人,藜藿度閒日。
多慚擲嘉味,徒用飽仁術。
厚意如何報,還持况賢質。
“并走卫霍室”韵律对照
○平仄平平,仄仄平仄仄。
兴平産良酥,厥品为第一。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
岁时盛献馈,霜梨副冰蜜。
平平平平仄,○仄仄仄仄。
东来连车轸,并走卫霍室。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
盘筵得此物,主意自为毕。
平仄平平平,○仄平仄仄。
詹叔官西州,遗我资口食。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
甘知马酒薄,素觉鹅肪失。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
我今农里人,藜藿度闲日。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
多惭掷嘉味,徒用饱仁术。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
厚意如何报,还持况贤质。
“并走卫霍室”全诗注音
兴平産良酥,厥品为第一。
岁时盛献馈,霜梨副冰蜜。
东来连车轸,并走卫霍室。
盘筵得此物,主意自为毕。
詹叔官西州,遗我资口食。
甘知马酒薄,素觉鹅肪失。
我今农里人,藜藿度闲日。
多惭掷嘉味,徒用饱仁术。
厚意如何报,还持况贤质。
“并走卫霍室”全诗翻译
译文:
在兴平产的良酥,其品质被誉为第一。每逢岁时,丰盛的时候,都会奉献这种霜梨搭配冰蜜的美味。它们从东方运来,车队络绎不绝,甚至供应到了卫霍的王室。在盘筵之上获得了这种珍馐美味,主人自然满心欢喜。
詹叔是西州的官吏,他慷慨地将这美味赠予了我,使我有口福。我虽然领略了这美味,却不忘马酒品尝的淡薄,也觉得鹅肪不如以前那么丰盈。
现在,我已经是农村的居民,日子过得悠闲,餐食多以藜藿为主。多次感到惭愧,尝尽了许多美味,却徒然满足于满足贪食的愿望,没有实践仁术的行动。
如何回报这份厚意呢?我决心从我所拥有的品质和德行入手,尽量将自己的贤良之处展现出来。
全文
总结:
这篇古文描写了一种美味的食品——兴平产的良酥,被誉为第一。在节庆的时候,人们用霜梨搭配冰蜜一同享用,这美味东方运来,供应到王室。有人慷慨地将这美味赠予了作者,让作者心怀感激。然而,作者在享受这种美味的同时,也有所忧虑,感慨人生多变。他现在过着悠闲的日子,但内心思考如何回报这份厚意,决定通过展现自己的品质和德行来报答。
“并走卫霍室”相关诗句:
- 并走卫霍室 出自 [宋] 韩维 ·《王詹叔惠酥 》
- 尽在卫霍室 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 霍霍然兮侵万室 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 肯傍霍卫墙 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其一○ 》
- 但能思卫霍 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读隋书 其二 》
- 兵须卫霍论 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 良非卫霍侔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵章禹直魏道辅赠答之诗 》
- 卫霍竟哀荣 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠左仆射郑国公严公武 》
- 对此得卫霍 出自 [宋] 黄庶 ·《食鱠 》
- 婚姻联卫霍 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其一 》
- 卫霍老疆埸 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《读史戏作 》
- 征伐司卫霍 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 岂惟高卫霍 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 卫霍输筋力 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 》
- 膏粱搜卫霍 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和刘著作伟明贡院即事韵 》
- 开边擢卫霍 出自 [宋] 曹勋 ·《乐未央 》
- 高谈卫霍营 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 如何卫霍材 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕居仁送李商老兼简李去言兄弟诸同参五首 其三 》
- 方洋及卫霍 出自 [宋] 饶节 ·《送彭渊才如北都 》
- 庭立卫兼霍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和集英殿秋宴 》