“竹树并檐虽尔密”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹树并檐虽尔密”出自哪首诗？
答案： “竹树并檐虽尔密”出自： 宋代 赵蕃的 《六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú shù bìng yán suī ěr mì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“竹树并檐虽尔密”的上一句是什么？
答案：
“竹树并檐虽尔密”的上一句是： 酒薄聊能衍话长 , 诗句拼音为： jiǔ báo liáo néng yǎn huà cháng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“竹树并檐虽尔密”的下一句是什么？
答案： “竹树并檐虽尔密”的下一句是： 不妨新月吐华光 , 诗句拼音为： bù fáng xīn yuè tǔ huá guāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“竹树并檐虽尔密”全诗
六月五夜斯远会宿西轩为赋七言四韵 (liù yuè wǔ yè sī yuǎn huì sù xī xuān wèi fù qī yán sì yùn)
雨余信宿尚留凉，况是僧房对竹床。
异日江湖成远隔，只今林壑可相忘。
囊空未易苏贫极，酒薄聊能衍话长。
竹树并檐虽尔密，不妨新月吐华光。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“竹树并檐虽尔密”繁体原文
六月五夜斯遠會宿西軒爲賦七言四韻
雨餘信宿尚留凉，况是僧房對竹床。
異日江湖成遠隔，祇今林壑可相忘。
囊空未易蘇貧極，酒薄聊能衍話長。
竹樹並簷雖爾密，不妨新月吐華光。
“竹树并檐虽尔密”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
雨余信宿尚留凉，况是僧房对竹床。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
异日江湖成远隔，只今林壑可相忘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
囊空未易苏贫极，酒薄聊能衍话长。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
竹树并檐虽尔密，不妨新月吐华光。
“竹树并檐虽尔密”全诗注音
雨余信宿尚留凉，况是僧房对竹床。
异日江湖成远隔，只今林壑可相忘。
囊空未易苏贫极，酒薄聊能衍话长。
竹树并檐虽尔密，不妨新月吐华光。
“竹树并檐虽尔密”全诗翻译
译文：
雨后留下的清凉还在，特别是住宿的地方对着竹床，更显凉爽。
将来可能江湖的距离会越来越远，但现在这片林壑可以让我们相互遗忘。
囊中空空不容易继续贫困到极处，酒虽然不多，也足以延续谈话的时光。
竹树和屋檐虽然遮掩得很严密，但新月依然能够散发出光华。
总结：
诗人通过描写雨后住宿僧房的清凉感觉，表达了对逝去的江湖时光的怀念，同时也表达了对现在舒适自在生活的满足。囊中虽空，但依然能够欢聚饮酒，品味人生。整首诗通过景物的描写，展现了对过去与现在的思考与体悟。
“竹树并檐虽尔密”相关诗句：
- 竹树并檐虽尔密 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月五夜斯远会宿西轩爲赋七言四韵 》
- 密意虽通语还并 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月十二日 》
- 重檐交密树 出自 [唐] 王勃 ·《三月曲水宴得烟字 》
- 树密檐偏冷 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 三 》
- 近檐竹密妨巢雀 出自 [宋] 赵师秀 ·《答徐灵渊 》
- 四檐竹密酒尊凉 出自 [宋] 洪适 ·《流杯同景裴韵 》
- 并谿密竹巧藏寺 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 竹树密以覆 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨过寿冈先生 》
- 竹树尤静密 出自 [宋] 卫宗武 ·《即席赠太阳山极圆上人 》
- 竹树四蒙密 出自 [宋] 王安石 ·《鲍公水 》
- 竹树出檐齐 出自 [宋] 邹登龙 ·《溪村 》
- 茅檐竹树中 出自 [宋] 王柏 ·《题潘氏山水壁 》
- 竹树拥檐立 出自 [宋] 赵蕃 ·《和斯远西轩竹二首 其二 》
- 檐楹低竹树 出自 [宋] 黄通 ·《凉轩 》
- 竹深树密虫鸣处 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜追凉 》
- 树高竹密池塘深 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 前村竹树田家密 出自 [宋] 宋高宗 ·《题燕文贵柳庄观荷图 》
- 竹间嘉树密扶疏 出自 [宋] 曾纡 ·《清樾轩二首 其二 》
- 乱竹迸阶交密树 出自 [宋] 董嗣杲 ·《东林寺上方塔 》
- 竹林梅树出檐高 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅林渡怀惠卿 》