“烟波写故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟波写故乡”出自哪首诗?
答案: “烟波写故乡”出自: 宋代 苏轼的 《次韵蒋颖叔二首 凝祥池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān bō xiě gù xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟波写故乡”的上一句是什么?
答案:
“烟波写故乡”的上一句是: 冰雪消残腊 , 诗句拼音为: bīng xuě xiāo cán là
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟波写故乡”的下一句是什么?
答案: “烟波写故乡”的下一句是: 鸣鸾自容与 , 诗句拼音为: míng luán zì róng yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“烟波写故乡”全诗
次韵蒋颖叔二首 凝祥池 (cì yùn jiǎng yǐng shū èr shǒu níng xiáng chí)
似知金马客,时梦碧鸡坊。
冰雪消残腊,烟波写故乡。
鸣鸾自容与,立马久回翔。
乞与三韩使,新图到乐浪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“烟波写故乡”繁体原文
次韵蔣穎叔二首 凝祥池
似知金馬客,時夢碧雞坊。
冰雪消殘臘,烟波寫故鄉。
鳴鸞自容與,立馬久回翔。
乞與三韓使,新圖到樂浪。
“烟波写故乡”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
似知金马客,时梦碧鸡坊。
平仄平平仄,平平仄仄平。
冰雪消残腊,烟波写故乡。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
鸣鸾自容与,立马久回翔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乞与三韩使,新图到乐浪。
“烟波写故乡”全诗注音
似知金马客,时梦碧鸡坊。
冰雪消残腊,烟波写故乡。
鸣鸾自容与,立马久回翔。
乞与三韩使,新图到乐浪。
“烟波写故乡”全诗翻译
译文:
似乎认识金马客,曾梦见碧鸡坊。
冰雪融化残留腊月,烟波勾勒着故乡的景色。
鸣鸾自我欣赏,马儿在天空中飞翔。
愿将此行赠与三韩的使者,带去我新绘制的乐浪图。
全诗概括:诗人似乎熟悉金马客的人物,曾梦到过碧鸡坊的情景。描述了冬季融雪的景象和回忆故乡的美景。然后提到自己在天空中骑着马飞翔的场景,自我陶醉其中。最后,表达了愿意将这次旅行的见闻和新绘制的乐浪地图赠予三韩的使者。
“烟波写故乡”总结赏析
赏析:苏轼的《次韵蒋颖叔二首 凝祥池》是一首咏史之作,通过描述一幅宛如梦境般的画面,表达了他对故乡的深切思念之情。
诗中以“似知金马客,时梦碧鸡坊”开篇,表现了诗人对远方友人的怀念之情。金马客指的是远行的友人,碧鸡坊则是友人的居所,这两句描绘了友情和乡愁的交融。接着,诗人以“冰雪消残腊,烟波写故乡”形容了时节的变化,冰雪融化,春意盎然,而烟波则勾勒出了他故乡的美景。
在下一联,“鸣鸾自容与,立马久回翔”中,鸣鸾是一种神鸟,它的鸣叫代表了吉祥和美好。这里诗人将鸣鸾比喻为友人,表示友人自有佳境,而诗人却长久思念着。最后两句“乞与三韩使,新图到乐浪”则表达了诗人希望友人能将自己的消息带给三韩地区的使臣,同时也展现了对友人旅行所见的期待。
“烟波写故乡”相关诗句:
- 烟波写故乡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 凝祥池 》
- 烟波是故乡 出自 [唐] 卢仝 ·《送邵兵曹归江南 》
- 故乡江外烟波阔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 烟波接两乡 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 烟波接两乡 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 风波历尽见故乡 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 峡水波翻碍故乡 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天叹损伤见寄 》
- 一舸烟波入醉乡 出自 [宋] 许月卿 ·《满城风雨近重阳 》
- 烟波浩渺别爲乡 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚出湖上 》
- 故乡烟水窟 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》
- 烟火故乡邻 出自 [宋] 司马光 ·《送邵不疑知常州 》
- 烟波隔故林 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 故国阻烟波 出自 [唐] 李中 ·《听蝉寄朐山孙明府 》
- 回首故乡烟霭暮 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 烟雨凄迷非故乡 出自 [宋] 方岳 ·《寄越友 其二 》
- 故园迢遰隔烟波 出自 [唐] 刘兼 ·《登郡楼书怀 二 》
- 伏波故道风烟在 出自 [唐] 柳宗元 ·《衡阳与梦得分路赠别 》
- 回头故国烟波阔 出自 [宋] 释德洪 ·《寄草堂上人 》
- 笔下烟波故渺茫 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵曾吉甫题画屏风 》
- 故园迢递隔烟波 出自 [宋] 刘兼 ·《登郡楼书怀三首 其二 》