“故乡江外烟波阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡江外烟波阔”出自哪首诗?
答案: “故乡江外烟波阔”出自: 宋代 彭汝砺的 《九日同仲求登高有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù xiāng jiāng wài yān bō kuò ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“故乡江外烟波阔”的上一句是什么?
答案:
“故乡江外烟波阔”的上一句是: 登高从此共凄凉 , 诗句拼音为: dēng gāo cóng cǐ gòng qī liáng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“故乡江外烟波阔”的下一句是什么?
答案: “故乡江外烟波阔”的下一句是: 上国云中道路长 , 诗句拼音为: shàng guó yún zhōng dào lù cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故乡江外烟波阔”全诗
九日同仲求登高有感 (jiǔ rì tóng zhòng qiú dēng gāo yǒu gǎn)
曾侍灵芝九日觞,登高从此共凄凉。
故乡江外烟波阔,上国云中道路长。
世事只催蓬鬓雪,秋风不减菊花黄。
坐看鸿雁天涯远,甘醉茱萸盏面香。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“故乡江外烟波阔”繁体原文
九日同仲求登高有感
曾侍靈芝九日觴,登高從此共淒涼。
故鄉江外烟波闊,上國雲中道路長。
世事祇催蓬鬢雪,秋風不減菊花黄。
坐看鴻雁天涯遠,甘醉茱萸盞面香。
“故乡江外烟波阔”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曾侍灵芝九日觞,登高从此共凄凉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故乡江外烟波阔,上国云中道路长。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
世事只催蓬鬓雪,秋风不减菊花黄。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
坐看鸿雁天涯远,甘醉茱萸盏面香。
“故乡江外烟波阔”全诗注音
曾侍灵芝九日觞,登高从此共凄凉。
故乡江外烟波阔,上国云中道路长。
世事只催蓬鬓雪,秋风不减菊花黄。
坐看鸿雁天涯远,甘醉茱萸盏面香。
“故乡江外烟波阔”全诗翻译
译文:
曾经陪伴着灵芝共度九日的宴饮,登高望远,从此心境变得凄凉。离开了故乡,江外烟波浩阔,到达了他国,道路漫长,踏云而行。世间岁月无情地催人衰老,白发苍苍如同积雪,而秋风依然不能减弱菊花的黄色。坐着静观飞鸿渡天涯的遥远景象,愿意陶醉在茱萸盏中的香气中。
总结:诗人通过叙述曾与灵芝共饮的往事和离乡漫游的经历,抒发了对时光流逝和人生无常的感慨,以及对家乡和故友的思念之情。同时,也表现出诗人对自然景色和传统文化的热爱与珍重。
“故乡江外烟波阔”总结赏析
赏析:
这首诗是彭汝砺的《九日同仲求登高有感》,表达了对乡愁和时光流逝的深切感慨。诗中通过登高观景,表现了诗人内心的情感和对人生的思考。
首句"曾侍灵芝九日觞,登高从此共凄凉"表达了诗人曾经与友人一同登高赏月,但如今已是九年之久,时光荏苒,一切都变得凄凉和陌生。这里的"灵芝九日觞"象征着美好的时光,而"登高从此共凄凉"则暗示了友情和青春的流逝。
接着,诗人描述了远离故乡,身在异乡的感受,"故乡江外烟波阔,上国云中道路长"描绘了异地的辽阔和漫长,增强了乡愁之情。
第三句"世事只催蓬鬓雪,秋风不减菊花黄"表达了光阴荏苒,人事已非,蓬头垢面,白发苍苍,但秋风仍旧吹黄了菊花,时间虽然流逝,但大自然的循环依然不变。
最后两句"坐看鸿雁天涯远,甘醉茱萸盏面香"表现了诗人坐在高处,遥望远方的鸿雁,思念故乡,同时也品味着茱萸酒的香醇,体现了对故乡的眷恋和对美好时光的怀念。
“故乡江外烟波阔”相关诗句:
- 故乡江外烟波阔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 回头故国烟波阔 出自 [宋] 释德洪 ·《寄草堂上人 》
- 浩荡烟波江水阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 江横渡阔烟波晚 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州 》
- 荆江水阔烟波转 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 烟波是故乡 出自 [唐] 卢仝 ·《送邵兵曹归江南 》
- 烟波写故乡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 凝祥池 》
- 长江秋色烟波外 出自 [宋] 萧立之 ·《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵 》
- 烟波觉来阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 十亩烟波阔 出自 [宋] 喻良能 ·《磬湖即事 》
- □尽烟波阔 出自 [宋] 乔梦符 ·《中兴寺环翠阁 》
- 淼漫烟波阔 出自 [唐] 李峤 ·《和杜学士旅次淮口阻风 》
- 顾渚烟波阔 出自 [宋] 司马光 ·《答陈进士谓之忆江东旧游见赠 》
- 不惮烟波阔 出自 [唐] 岑参 ·《题永乐韦少府厅壁 》
- 狎鸥亭外波澜阔 出自 [宋] 楼钥 ·《同王原庆知道游天童 》
- 定知云外波澜阔 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 开先瀑布 》
- 西湖之上烟波阔 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾鸿甫著作还朝 》
- 平湖碧玉烟波阔 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 凌虚阁下烟波阔 出自 [宋] 陈渊 ·《思安常兄 》
- 涌金亭下烟波阔 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其四 》