“故乡烟水窟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故乡烟水窟”出自哪首诗?
答案: “故乡烟水窟”出自: 宋代 陆游的 《贫叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù xiāng yān shuǐ kū ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故乡烟水窟”的上一句是什么?
答案:
“故乡烟水窟”的上一句是: 茫茫岁月赊 , 诗句拼音为: máng máng suì yuè shē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故乡烟水窟”的下一句是什么?
答案: “故乡烟水窟”的下一句是: 别拟卜生涯 , 诗句拼音为: bié nǐ bǔ shēng yá ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“故乡烟水窟”全诗
贫叹 (pín tàn)
贫到今年极,萧然四壁家。
弊袍生虮虱,粗饭杂泥沙。
浩浩乾坤大,茫茫岁月赊。
故乡烟水窟,别拟卜生涯。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“故乡烟水窟”繁体原文
貧嘆
貧到今年極,蕭然四壁家。
弊袍生蟣虱,粗飯雜泥沙。
浩浩乾坤大,茫茫歲月賒。
故鄉烟水窟,別擬卜生涯。
“故乡烟水窟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
贫到今年极,萧然四壁家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弊袍生虮虱,粗饭杂泥沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浩浩乾坤大,茫茫岁月赊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故乡烟水窟,别拟卜生涯。
“故乡烟水窟”全诗注音
贫到今年极,萧然四壁家。
弊袍生虮虱,粗饭杂泥沙。
浩浩乾坤大,茫茫岁月赊。
故乡烟水窟,别拟卜生涯。
“故乡烟水窟”全诗翻译
译文:
贫困到了今年极点,家里四壁凄凉寂寞。
破旧的衣袍滋生虱虮,粗劣的饭食夹杂着泥沙。
广阔无边的世界大地,岁月在茫茫间一直欠着我们的账。
故乡的烟水洞窟,别想着筹划安定的人生。
总结:
这首古文描述了诗人生活的艰辛和贫困,家境困顿,生活环境简陋。衣袍破旧,生活卑微,粗劣的食物更是充满了苦涩。诗人感叹时光流逝,岁月匆匆,大地广袤,人生之路似乎无法预料和安排。然而,面对贫苦的生活和未知的未来,诗人却无奈地表示故乡也未必能给予他一个安稳的生活,不敢抱有太多希望。整首诗透露出诗人的无奈和彷徨,展现了古时贫苦人民的艰难处境。
“故乡烟水窟”相关诗句:
- 故乡烟水窟 出自 [宋] 陆游 ·《贫叹 》
- 吾乡端是山水窟 出自 [宋] 杨万里 ·《和符君俞卜邻 》
- 从此绦州烟水窟 出自 [宋] 李石 ·《永兄作灵照寺墨梅两纸殊佳仍书二绝其上以爲饷次韵谢之 其二 》
- 烟火故乡邻 出自 [宋] 司马光 ·《送邵不疑知常州 》
- 烟波写故乡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵蒋颖叔二首 凝祥池 》
- 烟波是故乡 出自 [唐] 卢仝 ·《送邵兵曹归江南 》
- 烟雨凄迷非故乡 出自 [宋] 方岳 ·《寄越友 其二 》
- 回首故乡烟霭暮 出自 [宋] 阳枋 ·《送谢方伯赴试 》
- 故乡江外烟波阔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 许浑 ·《长兴里夏日南邻避暑 》
- 故山云水乡 出自 [唐] 杜牧 ·《长兴里夏日寄南隣避暑 》
- 故乡云水地 出自 [唐] 李商隐 ·《滞雨 》
- 山水故乡居 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其二 》
- 故乡临桂水 出自 [唐] 张九龄 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 仍连故乡水 出自 [唐] 李白 ·《渡荆门送别 》
- 水彻故乡流 出自 [唐] 李频 ·《东渭桥晚眺 》
- 故乡临桂水 出自 [唐] 宋之问 ·《旅宿淮阳亭口号 》
- 江乡烟水远 出自 [宋] 黄庚 ·《秋日 》
- 烟水吾乡似 出自 [宋] 王安石 ·《乘日 》
- 乡山隔水烟 出自 [宋] 徐铉 ·《送汤舍人之陈州 》