“属车隐隐远如雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属车隐隐远如雷”出自哪首诗?
答案: “属车隐隐远如雷”出自: 宋代 司马光的 《柳枝词十三首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ chē yǐn yǐn yuǎn rú léi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“属车隐隐远如雷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“属车隐隐远如雷”已经是第一句了。
问题3:“属车隐隐远如雷”的下一句是什么?
答案: “属车隐隐远如雷”的下一句是: 陈后愁眉久不开 , 诗句拼音为: chén hòu chóu méi jiǔ bù kāi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“属车隐隐远如雷”全诗
柳枝词十三首 其四 (liǔ zhī cí shí sān shǒu qí sì)
属车隐隐远如雷,陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意,故入长门宫里来。
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄,仄仄○平平仄平。
“属车隐隐远如雷”繁体原文
柳枝詞十三首 其四
屬車隱隱遠如雷,陳后愁眉久不開。
楊花都不知人意,故入長門宮裏來。
“属车隐隐远如雷”韵律对照
仄平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
属车隐隐远如雷,陈后愁眉久不开。
平平平仄平平仄,仄仄○平平仄平。
杨花都不知人意,故入长门宫里来。
“属车隐隐远如雷”全诗注音
属车隐隐远如雷,陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意,故入长门宫里来。
“属车隐隐远如雷”全诗翻译
译文:
在这古文中,描述了一个女子的心情和情感。
"属车隐隐远如雷,陈后愁眉久不开。" 这句话描写了她居住的地方远离,车马行驶的声音隐隐传来,她的愁眉久久未展开。这表明她内心深处充满了忧愁和忧虑。
"杨花都不知人意,故入长门宫里来。" 这句话中,杨花是春天的代表,然而她却感觉杨花不明白人情,也不理解她的心思。因此,她只好寻求避难之地,进入了长门宫中。
总之,这篇古文表现了一个女子在离家远隔的地方心情忧愁,并感叹春天的杨花无法懂得她的心思,只能寄情于长门宫中。
“属车隐隐远如雷”总结赏析
赏析:这首诗以清新的笔调描绘了春日景色和内心的愁苦。诗人以柳枝为意象,通过柳枝隐隐遥远如雷的描写,展现了春天来临的氛围。车隐隐远如雷,犹如春天的声音悠远而温柔。陈后的愁眉表现出诗人内心的忧虑和烦恼,也突显了时光流逝的感伤。
诗中的“杨花都不知人意,故入长门宫里来”,表现出作者的苦闷和无奈。杨花无心知晓人的烦恼,不解人间情愁,却无意间闯入长门宫,暗示了世事无常、人生无常的命运哀婉。
“属车隐隐远如雷”相关诗句:
- 属车隐隐远如雷 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其四 》
- 雷声隐隐度宫车 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 隐隐雷车意未平 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其一 》
- 天角隐隐闻轻雷 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 鼙鼓动时雷隐隐 出自 [唐] 卢肇 ·《竞渡诗 》
- 嗔雷隐隐愁烟白 出自 [宋] 欧阳修 ·《春寒效李长吉体 》
- 试我胸中隐隐雷 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 》
- 巴雷隐隐千山外 出自 [唐] 李商隐 ·《柳 》
- 隐隐轻鸣启蛰雷 出自 [宋] 王之道 ·《晚憩闻雷 》
- 磨雷隐隐破霜瓣 出自 [宋] 赵鼎 ·《谢人惠麦穗 》
- 大声隐隐非雷霆 出自 [宋] 郭允升 ·《灵龟洞 》
- 朱轮隐隐碾晴雷 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一一 》
- 隐辚雷车转 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年郡中夏旱徧祷羣望喜有甘泽之应 》
- 隐辚雷车转 出自 [宋] 杨亿 ·《中春喜雨 》
- 隐隐聚若雷 出自 [唐] 皮日休 ·《蚊子 》
- 轻雷隐隐声 出自 [宋] 傅察 ·《逍摇堂五咏 其二 》
- 春雷忽隐隐 出自 [宋] 傅察 ·《雪九首 其七 》
- 车声隐辚驰雷霆 出自 [宋] 陆游 ·《上之回 》
- 隐如雷霆 出自 [宋] 王庭珪 ·《惠门寺钟铭 》
- 隐隐帝乡远 出自 [唐] 杜审言 ·《和李大夫嗣真奉使存抚河东 》