首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蔡州三首 其三 > 天角隐隐闻轻雷

“天角隐隐闻轻雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天角隐隐闻轻雷”出自哪首诗？

答案： “天角隐隐闻轻雷”出自： 宋代 孔武仲的 《蔡州三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān jiǎo yǐn yǐn wén qīng léi ，诗句平仄： 平仄仄仄○○平 。

问题2：“天角隐隐闻轻雷”的上一句是什么？

答案： “天角隐隐闻轻雷”的上一句是： 三日汝南城不开 , 诗句拼音为： sān rì rǔ nán chéng bù kāi ，诗句平仄： 平仄仄仄○○平 。

问题3：“天角隐隐闻轻雷”的下一句是什么？

答案： “天角隐隐闻轻雷”的下一句是： 掣电更划划 , 诗句拼音为： chè diàn gèng huà huà ，诗句平仄：仄仄○仄仄。

“天角隐隐闻轻雷”全诗

蔡州三首 其三 (cài zhōu sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 孔武仲。

行路难，归去来。
三日汝南城不开，天角隐隐闻轻雷。
掣电更划划，猛雨还漼漼。
稍添汪汪陂，渐淹高高台。
我欲晨兴出南郭，极目唯有白水漫蒿莱。
驿道安在哉，连山洑流相喧豗。
父母不复顾，婴孩弃之如尘埃。
戢戢生鱼头，人世永隔良可哀。
清都咫尺可以诉，谁挽北斗魁。
呜呼行路之难，邦人之灾。

○仄○，平仄平。
○仄仄平平仄平，平仄仄仄○○平。
仄仄○仄仄，仄仄平○○。
仄平平平○，仄○平平平。
仄仄平○仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄平○平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○仄平○，平平平平。

xíng lù nán ， guī qù lái 。
sān rì rǔ nán chéng bù kāi ， tiān jiǎo yǐn yǐn wén qīng léi 。
chè diàn gèng huà huà ， měng yǔ huán cuǐ cuǐ 。
shāo tiān wāng wāng bēi ， jiàn yān gāo gāo tái 。
wǒ yù chén xīng chū nán guō ， jí mù wéi yǒu bái shuǐ màn hāo lái 。
yì dào ān zài zāi ， lián shān fú liú xiāng xuān huī 。
fù mǔ bù fù gù ， yīng huán qì zhī rú chén āi 。
jí jí shēng yú tóu ， rén shì yǒng gé liáng kě āi 。
qīng dōu zhǐ chǐ kě yǐ sù ， shuí wǎn běi dòu kuí 。
wū hū xíng lù zhī nán ， bāng rén zhī zāi 。

“天角隐隐闻轻雷”繁体原文

蔡州三首 其三

行路難，歸去來。
三日汝南城不開，天角隱隱聞輕雷。
掣電更劃劃，猛雨還漼漼。
稍添汪汪陂，漸淹高高臺。
我欲晨興出南郭，極目唯有白水漫蒿萊。
驛道安在哉，連山洑流相喧豗。
父母不復顧，嬰孩棄之如塵埃。
戢戢生魚頭，人世永隔良可哀。
清都咫尺可以訴，誰挽北斗魁。
嗚呼行路之難，邦人之災。

“天角隐隐闻轻雷”韵律对照

○仄○，平仄平。
行路难，归去来。

○仄仄平平仄平，平仄仄仄○○平。
三日汝南城不开，天角隐隐闻轻雷。

仄仄○仄仄，仄仄平○○。
掣电更划划，猛雨还漼漼。

仄平平平○，仄○平平平。
稍添汪汪陂，渐淹高高台。

仄仄平○仄平仄，仄仄仄仄仄仄仄平平。
我欲晨兴出南郭，极目唯有白水漫蒿莱。

仄仄平仄平，平平仄平○平平。
驿道安在哉，连山洑流相喧豗。

仄仄仄仄仄，平平仄平○平平。
父母不复顾，婴孩弃之如尘埃。

仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
戢戢生鱼头，人世永隔良可哀。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
清都咫尺可以诉，谁挽北斗魁。

平平○仄平○，平平平平。
呜呼行路之难，邦人之灾。

“天角隐隐闻轻雷”全诗注音

xíng lù nán ， guī qù lái 。

行路难，归去来。

sān rì rǔ nán chéng bù kāi ， tiān jiǎo yǐn yǐn wén qīng léi 。

三日汝南城不开，天角隐隐闻轻雷。

chè diàn gèng huà huà ， měng yǔ huán cuǐ cuǐ 。

掣电更划划，猛雨还漼漼。

shāo tiān wāng wāng bēi ， jiàn yān gāo gāo tái 。

稍添汪汪陂，渐淹高高台。

wǒ yù chén xīng chū nán guō ， jí mù wéi yǒu bái shuǐ màn hāo lái 。

我欲晨兴出南郭，极目唯有白水漫蒿莱。

yì dào ān zài zāi ， lián shān fú liú xiāng xuān huī 。

驿道安在哉，连山洑流相喧豗。

fù mǔ bù fù gù ， yīng huán qì zhī rú chén āi 。

父母不复顾，婴孩弃之如尘埃。

jí jí shēng yú tóu ， rén shì yǒng gé liáng kě āi 。

戢戢生鱼头，人世永隔良可哀。

qīng dōu zhǐ chǐ kě yǐ sù ， shuí wǎn běi dòu kuí 。

清都咫尺可以诉，谁挽北斗魁。

wū hū xíng lù zhī nán ， bāng rén zhī zāi 。

呜呼行路之难，邦人之灾。

“天角隐隐闻轻雷”全诗翻译

译文：
行路难，去与回来都不容易。
在汝南城待了三天，城门迟迟不开，天边隐隐约约传来轻微的雷声。
闪电划过，暴雨倾盆而至。
汪汪的水域渐渐蔓延，高高的平台逐渐被淹没。
我想清晨起身出南郭，但视线所及只有一片白茫茫的水草丛生。
驿道在何处呢？山连山，流水喧哗不止。
父母已经不再顾念，像是抛弃尘埃般地遗弃了婴孩。
默默忍受着生活的艰难，与世隔绝，实在令人悲哀。
清晨时，只在咫尺之间，就可以诉说衷肠，但谁能拽回北斗星宿的领袖呢？
呜呼，行路之难，是邦国人民所遭遇的灾难啊。

全诗写诗人行路归程的艰辛和心情愁苦。他回乡的路途漫长，汝南城的城门不知何故迟迟不开，天空传来隐隐约约的雷声。暴雨倾盆而至，水域逐渐蔓延，高台逐渐被淹没。诗人欲出南郭，但眼前尽是白茫茫的水草，驿道不知所在，山连山，流水喧哗。父母不再关心，婴孩被抛弃如同尘埃，诗人默默忍受着隔绝于世的艰辛，心情悲哀。诗人想在清晨时向清都倾诉心中的苦闷，但谁能挽回北斗星宿的领袖呢？最后，呼喊着行路之难，诉说着邦国人民所遭遇的灾难。整首诗情绪沉重，抒发了诗人对困苦现实的感叹和悲愤之情。

“天角隐隐闻轻雷”总结赏析

赏析：这首诗《蔡州三首 其三》是孔武仲的作品，表达了行路的困难和离乡之苦，以及对家园的深情眷恋。诗中通过生动的描写，勾画出了一个被战乱和自然灾害摧毁的景象。
首节描述了行路的艰难，回家的路途异常困难，汝南城门久不开，暗示了那里的动荡和危险。接着诗人通过形象生动的比喻，用掣电划划、猛雨漼漼来描绘暴雨的场景，同时也反映了诗人内心的不安和焦虑。
第二节则描写了家乡的情景，白水漫蒿莱，驿道不见，连山洑流，形象地表现出故乡的变化和不再繁华的景象。而诗人对于父母和婴孩的忧虑和怀念也在其中显现，强烈的亲情之情令人感动。
最后两节中，诗人表达了对故乡的深情厚意，希望有机会能够回到清都，挽回北斗魁，但同时也感叹行路之难和邦人之灾，表达了对国家和家园的深切忧虑和关切。

“天角隐隐闻轻雷”诗句作者孔武仲介绍：

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王更多...

“天角隐隐闻轻雷”相关诗句：

“天角隐隐闻轻雷”每个字的意思：

包含“天角隐隐闻轻雷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂