“新苞弄微黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新苞弄微黄”出自哪首诗?
答案: “新苞弄微黄”出自: 宋代 欧阳修的 《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn bāo nòng wēi huáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“新苞弄微黄”的上一句是什么?
答案:
“新苞弄微黄”的上一句是: 亦有嘉菊丛 , 诗句拼音为: yì yǒu jiā jú cóng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“新苞弄微黄”的下一句是什么?
答案: “新苞弄微黄”的下一句是: 所嗟时易晚 , 诗句拼音为: suǒ jiē shí yì wǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“新苞弄微黄”全诗
西斋小饮赠别陕州冲卿学士 (xī zhāi xiǎo yǐn zèng bié shǎn zhōu chōng qīng xué shì)
今日胡不乐,众宾会高堂。
坐中瀛洲客,新佩太守章。
岂无芳罇酒,笑语共一觞。
亦有嘉菊丛,新苞弄微黄。
所嗟时易晚,节物已凄凉。
羣鹭方盛集,离鸿独高翔。
山川正摇落,行李怯风霜。
君子乐为政,朝廷须儁良。
归来紫微阁,遗爱在甘棠。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○平仄平平。
平平○平仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平○平仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“新苞弄微黄”繁体原文
西齋小飲贈別陜州沖卿學士
今日胡不樂,眾賓會高堂。
坐中瀛洲客,新佩太守章。
豈無芳罇酒,笑語共一觴。
亦有嘉菊叢,新苞弄微黄。
所嗟時易晚,節物已凄凉。
羣鷺方盛集,離鴻獨高翔。
山川正摇落,行李怯風霜。
君子樂爲政,朝廷須儁良。
歸來紫微閣,遺愛在甘棠。
“新苞弄微黄”韵律对照
平仄平仄仄,仄平仄平平。
今日胡不乐,众宾会高堂。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
坐中瀛洲客,新佩太守章。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
岂无芳罇酒,笑语共一觞。
仄仄平仄平,平平仄平平。
亦有嘉菊丛,新苞弄微黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
所嗟时易晚,节物已凄凉。
平仄平仄仄,○平仄平平。
羣鹭方盛集,离鸿独高翔。
平平○平仄,○仄仄平平。
山川正摇落,行李怯风霜。
平仄仄平仄,平○平仄平。
君子乐为政,朝廷须儁良。
平平仄平仄,○仄仄平平。
归来紫微阁,遗爱在甘棠。
“新苞弄微黄”全诗注音
今日胡不乐,众宾会高堂。
坐中瀛洲客,新佩太守章。
岂无芳罇酒,笑语共一觞。
亦有嘉菊丛,新苞弄微黄。
所嗟时易晚,节物已凄凉。
羣鹭方盛集,离鸿独高翔。
山川正摇落,行李怯风霜。
君子乐为政,朝廷须儁良。
归来紫微阁,遗爱在甘棠。
“新苞弄微黄”全诗翻译
译文:
今天胡人为何不快乐,众宾会聚在高大的堂屋中。坐在其中的客人来自遥远的瀛洲,他是新任命的太守章。难道没有芳香的美酒,欢笑的言语交流在一杯酒中共享。还有一丛美丽的菊花,新鲜的花苞微微泛黄。可惜时光易逝,季节已经变得凄凉。成群的鹭鸟正聚集在一起,只有一只孤雁独自高飞。山川景色正在摇曳落叶,旅行的行李感到寒意和风霜的威胁。君子应该乐于从政,朝廷需要有才干的人才。回到紫微阁后,留下的爱意在甘棠树下永存。
总结:
诗人描绘了一个聚会的场景,其中有来自瀛洲的新任太守章,以及丰富的美酒和欢笑的交谈。然而,诗人也意识到时光流逝,季节变迁,景色凄凉。鹭鸟群聚,唯有一只孤雁高飞,山川萧瑟,风霜肆虐。诗人呼吁君子们积极从政,为朝廷尽心尽力。在归来之际,留下深情厚意,永远铭记于心。
“新苞弄微黄”总结赏析
赏析:欧阳修的《西斋小饮赠别陕州冲卿学士》以诗人在宴会上赠别友人为题材,表现了胸怀壮志、感怀时光易逝的情感。诗中以简洁的语言,展示了友人离别的情景,充满了豪情壮志和对士人理想的追求。
诗人以清新明快的笔调描绘了宴会的情景,与君友共饮于高堂,畅谈笑语,品尝芳醇美酒,展现了宴会的愉悦和友谊的深厚。接着,诗人以咏菊、描写自然的手法,表达了对友人的深切思念和对时光流逝的感慨。诗末以山川景物的变幻和士人为政的责任感,寄托了诗人对友人前程的祝愿和对国家兴盛的期许。
“新苞弄微黄”相关诗句:
- 新苞弄微黄 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋小饮赠别陕州冲卿学士 》
- 黄金苞实露华新 出自 [宋] 吕颐浩 ·《橘亭 》
- 枝上新苞叶底黄 出自 [宋] 强至 ·《和人食橘 》
- 喜见新苞照眼黄 出自 [宋] 张耒 ·《和天启惠橘诗 》
- 禾稻弄微黄 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其五一 》
- 漳滨柳色弄微黄 出自 [宋] 田锡 ·《漳川即事寄韩丕拾遗 》
- 淡云弄月微昏黄 出自 [宋] 文天祥 ·《和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也 》
- 晓来微雨弄新晴 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其九 》
- 菊蘂弄新黄 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 霜新橘弄黄 出自 [宋] 陆游 ·《游淳化寺 》
- 醉卧黄鹂新弄舌 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其三 》
- 森森初穗弄微黄 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一一 》
- 橘苞破微馨 出自 [宋] 李纲 ·《九日登山亭会饮 》
- 风篁微解苞 出自 [宋] 晁公遡 ·《修竹二首 其二 》
- 紫陌微微弄袖风 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 二 》
- 柳外微微弄酒旗 出自 [宋] 汪炎昶 ·《春寒 》
- 霜苞微绿橘林明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》
- 副以黄巨苞 出自 [宋] 徐积 ·《谢田守 》
- 黄苞寄北人 出自 [唐] 韩翃 ·《送郭赞府归淮南 》
- 可令披黄苞 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》