“君得奇牋自蜀溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君得奇牋自蜀溪”出自哪首诗?
答案: “君得奇牋自蜀溪”出自: 宋代 彭汝砺的 《谢公权赐蜀牋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn dé qí jiān zì shǔ xī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“君得奇牋自蜀溪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君得奇牋自蜀溪”已经是第一句了。
问题3:“君得奇牋自蜀溪”的下一句是什么?
答案: “君得奇牋自蜀溪”的下一句是: 缄封密密寄幽栖 , 诗句拼音为: jiān fēng mì mì jì yōu qī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“君得奇牋自蜀溪”全诗
谢公权赐蜀牋 (xiè gōng quán cì shǔ jiān)
君得奇牋自蜀溪,缄封密密寄幽栖。
香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。
书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。
报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“君得奇牋自蜀溪”繁体原文
謝公權賜蜀牋
君得奇牋自蜀溪,緘封密密寄幽棲。
香銷翠玉花枝軟,影落青雲鳳翼低。
書橐一朝豐綺繡,詩心半夜振虹霓。
報之重愧無瓊玖,强拾芻言細細題。
“君得奇牋自蜀溪”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
君得奇牋自蜀溪,缄封密密寄幽栖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。
“君得奇牋自蜀溪”全诗注音
君得奇牋自蜀溪,缄封密密寄幽栖。
香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。
书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。
报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。
“君得奇牋自蜀溪”全诗翻译
译文:
君收到了奇异的信笺,它是从蜀溪寄来的,密封得很严实,寄给了隐居幽静之地。
信纸上散发着香气,翠玉花枝也因其香气而变得柔软,倩影投射在青云上,宛如凤凰展翅低飞。
收到这封信后,笔墨纸砚一时间充斥着丰盈的绮丽绣彩,而诗心在半夜里则饱受霓虹彩霞的震撼。
回信之际,我深感愧对,难以用琼玉来作为报答,只好勉强拾起凡俗之言,细心地作成回信。
全诗表达了诗人收到了一封来自蜀溪的奇异信笺,信中赞美信纸香气和花枝的柔软,以及倩影在青云上的美妙景象。接着,诗人表述了回信的情景,笔墨纸砚丰盈华美,诗心在夜晚振奋灵感。但诗人对自己的回信感到愧对,觉得难以用珍贵之物作为回报,只好用普通的话语细心地作成回信。整体诗意表达了诗人对奇特文信的喜爱与回信的虔诚态度。
“君得奇牋自蜀溪”相关诗句:
- 君得奇牋自蜀溪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谢公权赐蜀牋 》
- 只把君诗写蜀牋 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一 》
- 小凤团牋已自奇 出自 [宋] 释道潜 ·《题东坡墨竹赠官妓 》
- 又得华牋是浣溪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和应诏吟 》
- 诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一一 》
- 夫君自得濂溪意 出自 [宋] 牟巘 ·《都梁北乡士多好学有向君敏衡者一日访予语甚质气甚夷礼甚虔予心异之间爲予言曰家故沅徙也今所居有溪实自沅来乃筑室聚书其上以教子弟因以沅溪书舍名之而其亭则曰无加盖其地旧号无加庄以其东止於石西止於岸南止於路北止 》
- 蜀溪谿上蜀溪翁 出自 [宋] 钱时 ·《新亭薄暮 》
- 蜀牋冰不如 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 蜀牋方入写 出自 [唐] 姚合 ·《喜览裴中丞诗卷 》
- 铿词芬蜀牋 出自 [唐] 孟郊 ·《寄陕府邓给事 》
- 蜀牋霜不如 出自 [宋] 晁公遡 ·《用薛郎所寄示诗三韵 其一 》
- 舒卷蜀城牋 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 红蕉 》
- 寒牋更蜀麻 出自 [宋] 周孚 ·《命瞻录近诗寄日新 》
- 分牋蜀国僧 出自 [唐] 李洞 ·《宿书僧院 》
- 鱼鳞蜀客牋 出自 [宋] 刘敞 ·《王秘丞惠然相访并见遗蜀牋玄石砚 》
- 蜀牋金屑腻 出自 [唐] 姚合 ·《省直书事 》
- 精光动蜀牋 出自 [唐] 齐己 ·《谢人墨 》
- 吟牋写蜀麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和三月十四日清明在席呈 》
- 悬藤煮蜀牋 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 吴牋蜀素不快人 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》