“只把君诗写蜀牋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只把君诗写蜀牋”出自哪首诗?
答案: “只把君诗写蜀牋”出自: 宋代 李益谦的 《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī bǎ jūn shī xiě shǔ jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只把君诗写蜀牋”的上一句是什么?
答案:
“只把君诗写蜀牋”的上一句是: 惜无画手王摩诘 , 诗句拼音为: xī wú huà shǒu wáng mó jié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只把君诗写蜀牋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只把君诗写蜀牋”已经是最后一句了。
“只把君诗写蜀牋”全诗
景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一 (jǐng bǎi zhèng zì zhāo dōng jiāo guān méi wǎn jí chá yuàn xiù yuǎn táng jǔ zhī shè dì yǒu shī jǐng bǎi hé zhāng jiàn jiǎn tóng fù qí yī)
十里寒梅欲鬭妍,东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水,畲田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀牋。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只把君诗写蜀牋”繁体原文
景伯正字招東郊觀梅晚集茶院秀遠堂舉之舍弟有詩景伯和章見簡同賦 其一
十里寒梅欲鬭妍,東郊尋勝喜聯翩。
漸看冰泮池塘外,又見春生島嶼邊。
漁艇招招浮遠水,畬田漠漠起平川。
惜無畫手王摩詰,只把君詩寫蜀牋。
“只把君诗写蜀牋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
十里寒梅欲鬭妍,东郊寻胜喜联翩。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
渔艇招招浮远水,畲田漠漠起平川。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀牋。
“只把君诗写蜀牋”全诗注音
十里寒梅欲鬭妍,东郊寻胜喜联翩。
渐看冰泮池塘外,又见春生岛屿边。
渔艇招招浮远水,畲田漠漠起平川。
惜无画手王摩诘,只把君诗写蜀牋。
“只把君诗写蜀牋”全诗翻译
译文:
十里之外的寒梅欲与春色争妍,我来到东郊寻找胜景,喜悦之情如波涌动,连绵不断。逐渐望见冰泮池塘之外,春意又在岛屿边处生发。
渔艇轻盈地在远水上荡漾,畲田在平川上展现出一片片浅淡的色彩。可惜没有画家王摩诘的手笔,我只能将你的诗篇写在蜀国的纸笺上。
这首诗以寒梅和春色的美丽对比为线索,描绘了东郊的迷人景致。作者喜悦地发现,不仅可以看到远处的冰泮和岛屿,还可以欣赏到渔艇在水面上荡漾、畲田在平川上展现出独特的美景。然而,诗人感叹没有王摩诘那样的画手,只能将这些美景用诗歌写在纸上。整首诗表达了诗人对自然美景的热爱与赞美,以及对艺术创作的渴望与遗憾。
“只把君诗写蜀牋”相关诗句:
- 只把君诗写蜀牋 出自 [宋] 李益谦 ·《景伯正字招东郊观梅晚集茶院秀远堂举之舍弟有诗景伯和章见简同赋 其一 》
- 吟牋写蜀麻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和三月十四日清明在席呈 》
- 蜀牋方入写 出自 [唐] 姚合 ·《喜览裴中丞诗卷 》
- 蜀牋试写落烟云 出自 [宋] 范纯仁 ·《兖墨 》
- 诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一一 》
- 只有君诗当写真 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏梅次韵二首 其一 》
- 只今把君诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵韦深道独乐堂十绝 其五 》
- 蜀牋写出篇篇好 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》
- 牋写新诗掩凤团 出自 [宋] 韦骧 ·《公舒朝请得福守所寄荔子佳品二而咏以二诗乃以爲示輙次韵奉和 其一 》
- 襞牋吟写乐游诗 出自 [宋] 史浩 ·《游西湖分韵得要字 》
- 君得奇牋自蜀溪 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谢公权赐蜀牋 》
- 只把琵琶写辛苦 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》
- 只把生绡写空翠 出自 [宋] 焦焕炎 ·《题黄山送别图 》
- 蜀纸写诗酬国艳 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡 》
- 试把新诗写 出自 [宋] 舒岳祥 ·《庚辰元旦试笔 》
- 爲把新诗写寄来 出自 [宋] 赵蕃 ·《送智门祥师便呈斯远兄 》
- 试把清诗当写真 出自 [宋] 陆游 ·《射的山观梅二首 其一 》
- 爲把新诗写寄来 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈庆伯三首 其三 》
- 却把新诗爲写真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其三 》
- 能爲君王把蜀山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《青渠追和宋金部壁间韵 其二 》