“冥冥荒山下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冥冥荒山下”出自哪首诗？
答案： “冥冥荒山下”出自： 唐代 孟郊的 《湘妃怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng míng huāng shān xià ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“冥冥荒山下”的上一句是什么？
答案：
“冥冥荒山下”的上一句是： 潇湘水空碧 , 诗句拼音为： xiāo xiāng shuǐ kōng bì
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“冥冥荒山下”的下一句是什么？
答案： “冥冥荒山下”的下一句是： 古庙收贞魄 , 诗句拼音为： gǔ miào shōu zhēn pò ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“冥冥荒山下”全诗
湘妃怨 (xiāng fēi yuàn)
南巡竟不返，二妃怨逾积。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，徘徊烟波夕。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平平平平仄。
“冥冥荒山下”繁体原文
湘妃怨
南巡竟不返，二妃怨逾積。
萬里喪蛾眉，瀟湘水空碧。
冥冥荒山下，古廟收貞魄。
喬木深青春，清光滿瑤席。
搴芳徒有薦，靈意殊脉脉。
玉佩不可親，徘徊煙波夕。
“冥冥荒山下”韵律对照
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
南巡竟不返，二妃怨逾积。
仄仄○平平，平平仄○仄。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
平平平平仄，仄仄○平仄。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
平仄○平平，平平仄平仄。
乔木深青春，清光满瑶席。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
仄仄仄仄○，平平平平仄。
玉佩不可亲，徘徊烟波夕。
“冥冥荒山下”全诗注音
南巡竟不返，二妃怨逾积。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，徘徊烟波夕。
“冥冥荒山下”全诗翻译
译文：
南巡竟不归，二妃怨恨愈盈。
万里之遥失望苦，潇湘江水空幽青。
冥冥荒山脚下，古庙内收贞魂灵。
乔木葱郁青春意，明亮充满宝席明。
摘取芳香无所用，灵性情意交绵绵。
玉佩无法相亲近，徘徊于烟波之夕。
全诗概括：本诗写了南巡不归的君王和被留守宫中的二妃的怨恨之情。诗中描绘了南方遥远而使人失望的景色，江水潇湘静静流淌，苍茫荒山下古庙中收藏着君王的精神魂灵。乔木郁郁葱茏，象征着年轻的活力，明亮的光辉洒满了华丽的宝席。然而，妃子们摘取的芳香却无处可用，灵性的情意相绵绵，但玉佩却无法与君王相近，只能在烟波之夕中徘徊。整首诗以悲凉的笔调描绘了南巡无果和妃子的孤寂与苦闷。
“冥冥荒山下”相关诗句：
- 冥冥荒山下 出自 [唐] 孟郊 ·《湘妃怨 》
- 冥冥荒山下 出自 [唐] 孟郊 ·《琴曲歌辞 湘妃怨 》
- 金鹅山下月冥冥 出自 [宋] 李龏 ·《读周晋仙诗 》
- 石帆山下雨冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其一 》
- 谁知荒芜日冥冥 出自 [宋] 葛绍体 ·《宣公泉歌 》
- 浮云冥冥下无日 出自 [宋] 曾巩 ·《北风 》
- 冥冥沙水雁初下 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其七 》
- 雁飞冥冥时下泊 出自 [宋] 王安石 ·《飞雁 》
- 朝宗亭下浪冥冥 出自 [宋] 武衍 ·《寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 月观远眺 》
- 不如花下冥冥坐 出自 [宋] 仇远 ·《闲居十咏 其三 》
- 冥冥岩下钟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《岩间宴坐 》
- 冥冥高叶下 出自 [宋] 刘敞 ·《北风 》
- 下视尘冥冥 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄陈同甫生日 》
- 下纾冥冥忿 出自 [宋] 欧阳修 ·《重读徂徕集 》
- 冥冥翠微下 出自 [唐] 李华 ·《仙游寺 》
- 冥冥地狱下 出自 [唐] 杜光庭 ·《三涂五苦颂八首 六 》
- 空山欲暝云冥冥 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 空山欲雪云冥冥 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 北山归老思冥冥 出自 [宋] 释道潜 ·《访荆国王公 其一 》
- 云鸿冥冥楚山雪 出自 [唐] 陆长源 ·《荅东野夷门雪 》