“空山欲暝云冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空山欲暝云冥冥”出自哪首诗?
答案: “空山欲暝云冥冥”出自: 宋代 洪迈的 《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng shān yù míng yún míng míng ,诗句平仄: ○平仄○平平平 。
问题2:“空山欲暝云冥冥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“空山欲暝云冥冥”已经是第一句了。
问题3:“空山欲暝云冥冥”的下一句是什么?
答案: “空山欲暝云冥冥”的下一句是: 玉梅半开吾眼青 , 诗句拼音为: yù méi bàn kāi wú yǎn qīng ,诗句平仄:仄平仄平平仄平。
“空山欲暝云冥冥”全诗
十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 (shí yī yuè shí jiǔ rì yǔ zhòng yóu dà nián chuò zhōng měi zhōng yǐn wū nán tái)
空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
○平仄○平平平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
○平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
“空山欲暝云冥冥”繁体原文
十一月十九日與仲猷大年綽中美中飲於南臺
空山欲暝雲冥冥,玉梅半開吾眼青。
此身垂欲走塵土,聊復舉酒看崢嶸。
折腰向人不知恥,故園可鋤在千里。
金昆石友一開眉,珍重道人相料理。
楚江東岸先人廬,竹君安否久無書。
歸歟何時應白首,我若食言如此酒。
“空山欲暝云冥冥”韵律对照
○平仄○平平平,仄平仄平平仄平。
空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄○平平。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
○平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
平平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
仄平平仄平平平,仄平平仄仄平平。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
平仄平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
“空山欲暝云冥冥”全诗注音
空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
“空山欲暝云冥冥”全诗翻译
译文:
空山欲暝云深深,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,只好举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一展眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
全诗表达了诗人对离乡背井之情,以及对友情的珍重和思念之情。第一句描绘了山中云雾缭绕,天色渐暗,氛围神秘。第二句借玉梅半开,喻指自己身世未定,暂且喝酒畅想未来。第三句自嘲世间多诱惑,但宁愿远离尘世。第四句则表达了对友情的珍重,愿与友人共同面对人生起伏。第五句提及了江边旧居,愿闻友人安危消息。最后两句表达了对故乡和友情的思念之情,盼望早日归来,但也担心自己是否能如愿。整首诗情感真挚,语言优美,充满离愁别绪。
“空山欲暝云冥冥”相关诗句:
- 空山欲暝云冥冥 出自 [宋] 洪迈 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 空山欲雪云冥冥 出自 [宋] 朱松 ·《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮於南台 》
- 空山冥冥云雾窗 出自 [宋] 洪迈 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 空山冥冥云雾窗 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 暝烟吹雨冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《题老融画牛溪烟雨 》
- 云雨空冥冥 出自 [唐] 张九龄 ·《巫山高 》
- 云鸿冥冥楚山雪 出自 [唐] 陆长源 ·《荅东野夷门雪 》
- 连山云雾雨冥冥 出自 [宋] 虞俦 ·《藂陵仲秋荐献毕回舟过监湖遇雨 其二 》
- 云冥冥兮高山 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 山花冥冥山欲雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《思归乐 》
- 欲挽不留鸿冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 水气冥冥日欲昏 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏竹 烟 》
- 小雨冥冥欲作泥 出自 [宋] 周孚 ·《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归 》
- 海门冥冥冻欲坼 出自 [宋] 蔡肇 ·《冬日游甘露寺 》
- 冥冥飞雨欲侵牀 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵曾吉甫题画屏风 》
- 鸿飞本欲冥冥去 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其二 》
- 东方欲曙花冥冥 出自 [唐] 韦应物 ·《听莺曲 》
- 远念冥冥欲奚写 出自 [宋] 释重显 ·《寄白云长老 》
- 细雨冥冥梅欲黄 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三○ 》
- 空江冥冥不知晓 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》