首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 琴曲歌辞 湘妃怨 > 冥冥荒山下

“冥冥荒山下”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“冥冥荒山下”出自哪首诗？

答案： “冥冥荒山下”出自： 唐代 孟郊的 《琴曲歌辞 湘妃怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng míng huāng shān xià ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题2：“冥冥荒山下”的上一句是什么？

答案： “冥冥荒山下”的上一句是： 潇湘水空碧 , 诗句拼音为： xiāo xiāng shuǐ kōng bì ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题3：“冥冥荒山下”的下一句是什么？

答案： “冥冥荒山下”的下一句是： 古庙收贞魄 , 诗句拼音为： gǔ miào shōu zhēn pò ，诗句平仄：仄仄○平仄。

“冥冥荒山下”全诗

琴曲歌辞 湘妃怨 (qín qǔ gē cí xiāng fēi yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

南巡竟不返，帝子怨逾积。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。
乔木深青春，清光满瑶席。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。
玉佩不可亲，裴回烟波夕。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平仄平仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄○，平○平平仄。

nán xún jìng bù fǎn ， dì zǐ yuàn yú jī 。
wàn lǐ sàng é méi ， xiāo xiāng shuǐ kōng bì 。
míng míng huāng shān xià ， gǔ miào shōu zhēn pò 。
qiáo mù shēn qīng chūn ， qīng guāng mǎn yáo xí 。
qiān fāng tú yǒu jiàn ， líng yì shū mò mò 。
yù pèi bù kě qīn ， péi huí yān bō xī 。

“冥冥荒山下”繁体原文

琴曲歌辭 湘妃怨

南巡竟不返，帝子怨逾積。
萬里喪蛾眉，瀟湘水空碧。
冥冥荒山下，古廟收貞魄。
喬木深青春，清光滿瑤席。
搴芳徒有薦，靈意殊脈脈。
玉佩不可親，裴回煙波夕。

“冥冥荒山下”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
南巡竟不返，帝子怨逾积。

仄仄○平平，平平仄○仄。
万里丧蛾眉，潇湘水空碧。

平平平平仄，仄仄○平仄。
冥冥荒山下，古庙收贞魄。

平仄○平平，平平仄平仄。
乔木深青春，清光满瑶席。

○平平仄仄，平仄平仄仄。
搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。

仄仄仄仄○，平○平平仄。
玉佩不可亲，裴回烟波夕。

“冥冥荒山下”全诗注音

nán xún jìng bù fǎn ， dì zǐ yuàn yú jī 。

南巡竟不返，帝子怨逾积。

wàn lǐ sàng é méi ， xiāo xiāng shuǐ kōng bì 。

万里丧蛾眉，潇湘水空碧。

míng míng huāng shān xià ， gǔ miào shōu zhēn pò 。

冥冥荒山下，古庙收贞魄。

qiáo mù shēn qīng chūn ， qīng guāng mǎn yáo xí 。

乔木深青春，清光满瑶席。

qiān fāng tú yǒu jiàn ， líng yì shū mò mò 。

搴芳徒有荐，灵意殊脉脉。

yù pèi bù kě qīn ， péi huí yān bō xī 。

玉佩不可亲，裴回烟波夕。

“冥冥荒山下”全诗翻译

译文：
南巡竟然不返回，皇帝的儿子怨恨积聚如山。
万里之遥失去了蛾眉的美，潇湘水面空悠远而湛蓝。
在茫茫的荒山下，古老的庙宇收纳了贞魂。
高大的乔木充满了青春的气息，清澈的光芒洒满了瑶席。
摘下芬芳的花朵只会带来孤独，灵魂之间的情感却如此绵绵。
美玉佩不可触摸，夕阳洒下裴回的烟波。

“冥冥荒山下”总结赏析

赏析：
这首诗《湘妃怨》是唐代诗人孟郊创作的一首词，描写了一位南巡的帝子离去后，湘水地区的湘妃对他的深深思念和怨懟之情。诗中通过细腻的描写，展现了湘妃的爱情悲凉和对故人不归的伤感。
首先，诗人以“南巡竟不返”一句，点明了帝子离去不归的情节，为整首诗奠定了基调。接着，诗人以“万里丧蛾眉”来形容湘妃因思念而失眠，继而以“潇湘水空碧”来描绘湘水静静流淌，形成鲜明的对比，强调了湘妃与水景的孤独相伴。然后，诗人运用“冥冥荒山下”和“古庙收贞魄”表现出湘妃身处荒山古庙之中，感受到了幽静和神秘的氛围，增强了诗意的深度。
在诗的后半部分，诗人写湘妃的美貌和心情。他以“乔木深青春”来描绘湘妃的容貌，以“清光满瑶席”来形容她的床榻，突出了湘妃的仙姿玉貌。接着，诗人写湘妃为故人献上的花草，表现了她的深情和孤寂，而“玉佩不可亲，裴回烟波夕”则暗示了她与故人的分离和遥远。
整首词通过细腻的描写和抒发，展现了湘妃内心深处的爱情和怨懟之情，同时也通过自然景色的描写，增强了诗的情感深度，使读者能够深刻感受到湘妃的心情。

“冥冥荒山下”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“冥冥荒山下”相关诗句：

“冥冥荒山下”每个字的意思：

包含“冥冥荒山下”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂