“拥褐自笑孱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拥褐自笑孱”出自哪首诗?
答案: “拥褐自笑孱”出自: 宋代 陆游的 《怀昔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōng hè zì xiào chán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“拥褐自笑孱”的上一句是什么?
答案:
“拥褐自笑孱”的上一句是: 曩事空梦想 , 诗句拼音为: nǎng shì kōng mèng xiǎng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“拥褐自笑孱”的下一句是什么?
答案: “拥褐自笑孱”的下一句是: 烽烟尚未靖 , 诗句拼音为: fēng yān shàng wèi jìng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“拥褐自笑孱”全诗
怀昔 (huái xī)
昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
一日岁欲莫,扬鞭临散关。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
怅望钓璜公,英槩如可还。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
至今传军中,尚愧壮士顔。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
泽国气候晚,仲冬雪犹悭。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
烽烟尚未靖,大弓何时弯。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○平○,仄仄仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平平平。
“拥褐自笑孱”繁体原文
懷昔
昔者戍梁益,寢飯鞍馬間。
一日歲欲莫,揚鞭臨散關。
增冰塞渭水,飛雪暗岐山。
悵望釣璜公,英槩如可還。
挺劍刺乳虎,血濺貂裘殷。
至今傳軍中,尚愧壯士顔。
豈知墮老境,槁木蒙霜菅。
澤國氣候晚,仲冬雪猶慳。
曩事空夢想,擁褐自笑孱。
烽烟尚未靖,大弓何時彎。
“拥褐自笑孱”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
一日岁欲莫,扬鞭临散关。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
仄仄仄平平,平仄○仄平。
怅望钓璜公,英槩如可还。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
仄平○平○,仄仄仄仄平。
至今传军中,尚愧壮士顔。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
泽国气候晚,仲冬雪犹悭。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
平平仄仄仄,仄平平平平。
烽烟尚未靖,大弓何时弯。
“拥褐自笑孱”全诗注音
昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
一日岁欲莫,扬鞭临散关。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
怅望钓璜公,英槩如可还。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
至今传军中,尚愧壮士顔。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
泽国气候晚,仲冬雪犹悭。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
烽烟尚未靖,大弓何时弯。
“拥褐自笑孱”全诗翻译
译文:
昔日,我在戍楼上加强防守,忍饥受寒,骑在马鞍之间。有一天,岁月匆匆,我高举鞭子站在边关散发马队。
寒冷的冰块堵塞了渭水,飞雪笼罩着岐山。我怀念着钓璜公,他英勇威武,希望他能够再归来。
我挺起剑刺向乳虎,鲜血溅染了貂裘,显现出赤壁之战的豪情壮志。如今这事传扬军中,仍然引以为傲,但我对于壮士的气概,仍然自愧不如。
岂料自己会老去,身躯如同槁木,覆盖着霜和野草。这片国土的气候日渐寒冷,仲冬时节雪花依然稀少。
曾经的往事如同空中的梦幻,空洞而虚幻。我身披褐衣,自嘲着自己的懦弱。
战争的烽烟依然没有平息,巨弓何时才能再次弯曲?这句话中充满着对未来的期盼和渴望。
“拥褐自笑孱”相关诗句:
- 拥褐自笑孱 出自 [宋] 陆游 ·《怀昔 》
- 短褐应自拥 出自 [宋] 韩维 ·《雪中招象之 》
- 拥褐清羸不自支 出自 [宋] 陆游 ·《乞祠久未报 》
- 末路低回自笑孱 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 未脱重裘自笑孱 出自 [宋] 陆游 ·《自开岁略无三日晴戏作长句 》
- 怕冷贪眠自笑孱 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 自笑拥边埃 出自 [宋] 欧阳修 ·《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀物甚野其意有恋着之趣作诗一百四十言爲寄且警激之 》
- 拥书终自笑浮生 出自 [宋] 刘宗 ·《栅口致喜亭咏怀 其一 》
- 拥褐坐茅檐 出自 [唐] 赵嘏 ·《书斋雪後 》
- 拥褐侍阳春 出自 [宋] 徐铉 ·《和旻道人见寄 》
- 呼童聊拥褐 出自 [宋] 姜特立 ·《晚起喜晴 》
- 拥褐依西壁 出自 [唐] 畅当 ·《宿报恩寺精舍 》
- 拥褐对漓岏 出自 [宋] 文同 ·《范宽雪中孤峰 》
- 寓眠多拥褐 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳有愚叟 》
- 拥坐称儒褐 出自 [唐] 卢纶 ·《同畅当咏蒲团 》
- 拥褐寒更彻 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿辉公精舍 》
- 煖拥褐绫裘 出自 [唐] 白居易 ·《六年冬暮赠崔常侍晦叔 》
- 惟思拥褐眠 出自 [宋] 张嵲 ·《偪冬至小雪 》
- 一褐拥春寒 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其一 》
- 地炉拥破褐 出自 [宋] 陆游 ·《寂寂 》