“拥褐寒更彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拥褐寒更彻”出自哪首诗？
答案： “拥褐寒更彻”出自： 唐代 温庭筠的 《宿辉公精舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōng hè hán gèng chè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“拥褐寒更彻”的上一句是什么？
答案：
“拥褐寒更彻”的上一句是： 杉火一炉空 , 诗句拼音为： shān huǒ yī lú kōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“拥褐寒更彻”的下一句是什么？
答案： “拥褐寒更彻”的下一句是： 心知觉路通 , 诗句拼音为： xīn zhī jué lù tōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“拥褐寒更彻”全诗
宿辉公精舍 (sù huī gōng jīng shè)
禅房无外物，清话此宵同。
林彩水烟里，涧声[山]月中。
橡霜诸壑霁，杉火一炉空。
拥褐寒更彻，心知觉路通。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“拥褐寒更彻”繁体原文
宿輝公精舍
禪房無外物，清話此宵同。
林彩水煙裏，澗聲[山]月中。
橡霜諸壑霽，杉火一爐空。
擁褐寒更徹，心知覺路通。
“拥褐寒更彻”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
禅房无外物，清话此宵同。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
林彩水烟里，涧声[山]月中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
橡霜诸壑霁，杉火一炉空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拥褐寒更彻，心知觉路通。
“拥褐寒更彻”全诗注音
禅房无外物，清话此宵同。
林彩水烟里，涧声[山]月中。
橡霜诸壑霁，杉火一炉空。
拥褐寒更彻，心知觉路通。
“拥褐寒更彻”全诗翻译
译文：
禅房里没有外来的物品，清澈的对话今夜同在。在树林的彩色水烟中，溪涧的声音与山上的明月相伴。橡树叶上的霜已消散，杉木的炉火空空如也。蜷缩着寒意，更加洞察心中的觉路通达。
总结：
诗人身处禅房，与他人共同清谈。夜晚，他在林间观赏着水烟的美景，倾听涧水潺潺，目睹山上皎洁的明月。橡树叶上的霜已经融化，杉木炉中燃烧的火已熄灭。诗人感受到寒意侵袭，却也更加清楚地认识到心中的觉路通畅。整首诗写景抒怀，通过自然景物的描绘，表现了诗人内心的宁静与通达。
“拥褐寒更彻”相关诗句：
- 拥褐寒更彻 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿辉公精舍 》
- 一褐拥秋寒 出自 [唐] 杜牧 ·《雨中作 》
- 春寒拥重褐 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂 》
- 一褐拥春寒 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其一 》
- 五更拥褐听霜风 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 寒窗拥褐兹晨卧 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其一 》
- 新寒拥褐一衰翁 出自 [宋] 陆游 ·《武昌感事 》
- 僧磬彻寒更 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿白盖峰寺寄僧 》
- 听雨寒更彻 出自 [唐] 无可 ·《秋寄从兄贾岛 》
- 寒更夜彻防淮柝 出自 [宋] 周弼 ·《送赵山台赴江阴 》
- 憎寒更拥裘 出自 [宋] 刘攽 ·《巢湖阻风二首 其二 》
- 夜深更拥寒衾坐 出自 [宋] 楼扶 ·《句 》
- 更拥寒衾听子规 出自 [宋] 朱熹 ·《之德化宿剧头铺夜闻杜宇 》
- 微吟拥鼻数寒更 出自 [宋] 黄公度 ·《和超然翁韵二首 其二 》
- 天寒拥炉更漏长 出自 [宋] 李纲 ·《煨芋 》
- 拥衾欹枕数寒更 出自 [宋] 曾丰 ·《京都旅卧 》
- 淋漓彻衣褐 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 寓眠多拥褐 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳有愚叟 》
- 拥褐媿相同 出自 [唐] 无可 ·《宿西岳白石院 》
- 拥褐坐茅檐 出自 [唐] 赵嘏 ·《书斋雪後 》