“武夫归去亦醺酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武夫归去亦醺酣”出自哪首诗？
答案： “武夫归去亦醺酣”出自： 宋代 洪适的 《归府致语口号》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ fū guī qù yì xūn hān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“武夫归去亦醺酣”的上一句是什么？
答案：
“武夫归去亦醺酣”的上一句是： 闻道家家卖钗钏 , 诗句拼音为： wén dào jiā jiā mài chāi chuàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“武夫归去亦醺酣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“武夫归去亦醺酣”已经是最后一句了。
“武夫归去亦醺酣”全诗
归府致语口号 (guī fǔ zhì yǔ kǒu hào)
凝笳叠鼓压天南，从此邦人作美谈。
北里声名皆擢秀，东州歌舞总怀惭。
轻裘坐啸青油幕，积甲高齐碧玉簪。
闻道家家卖钗钏，武夫归去亦醺酣。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“武夫归去亦醺酣”繁体原文
歸府致語口號
凝笳疊鼓壓天南，從此邦人作美談。
北里聲名皆擢秀，東州歌舞總懷慚。
輕裘坐嘯青油幕，積甲高齊碧玉簪。
聞道家家賣釵釧，武夫歸去亦醺酣。
“武夫归去亦醺酣”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
凝笳叠鼓压天南，从此邦人作美谈。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
北里声名皆擢秀，东州歌舞总怀惭。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
轻裘坐啸青油幕，积甲高齐碧玉簪。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
闻道家家卖钗钏，武夫归去亦醺酣。
“武夫归去亦醺酣”全诗注音
凝笳叠鼓压天南，从此邦人作美谈。
北里声名皆擢秀，东州歌舞总怀惭。
轻裘坐啸青油幕，积甲高齐碧玉簪。
闻道家家卖钗钏，武夫归去亦醺酣。
“武夫归去亦醺酣”全诗翻译
译文：
凝笳叠鼓声响震南天，从此邦国的人们成为了美谈的对象。
北方的名声都是显赫杰出的，东州的歌舞总让人自愧不如。
坐在轻柔的裘皮上吹着口哨，青色的油幕高高罩着，头上插着碧玉簪。
听说家家户户都在卖着钗钏，武士们回家也陶醉饮酒欢欣。
总结：
这首古诗描绘了南方和北方的对比。南方有着娴雅的音乐和高超的鼓乐，让邦国人民成为美谈的话题；而北方则以其杰出的声名和东州的歌舞相比，总让人感到自愧不如。然后，诗人描写了坐在轻柔裘皮上吹着口哨的场景，同时描绘了头上插着碧玉簪的情景。最后，诗人还提到家家户户都在卖着钗钏，而武士们回家后也都陶醉饮酒，愉快欢乐的场景。整首诗表现出了南方和北方的不同风情和生活景象。
“武夫归去亦醺酣”相关诗句：
- 武夫归去亦醺酣 出自 [宋] 洪适 ·《归府致语口号 》
- 卖薪归去已醺酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其四 》
- 亦欲同醺酣 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》
- 余樽倾泻亦醺酣 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 醺酣归至乐 出自 [宋] 华镇 ·《和孙秀才与弟醉饮 》
- 醺酣归酩酊 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 只恐人间都未知 》
- 喜气酣酣麴糵醺 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》
- 老夫少年亦酣畅 出自 [宋] 刘克庄 ·《三醉图 》
- 醺酣一消铄 出自 [宋] 孔平仲 ·《太守视新堂 》
- 只有醺酣趣 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》
- 万事一醺酣 出自 [宋] 蔡襄 ·《七月二十四日射弓 》
- 须臾就醺酣 出自 [宋] 吕南公 ·《初酿 》
- 意得同酣醺 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖观月听琴 》
- 醺酣顔遂酡 出自 [宋] 邵雍 ·《善饮酒吟 》
- 醺酣便逃禅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 饮和成醺酣 出自 [宋] 邵雍 ·《善饮酒吟 》
- 无爲惜酣醺 出自 [宋] 刘攽 ·《吹台 》
- 醺酣得天乐 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 醺酣岂无分 出自 [宋] 李石 ·《九日游天竺 》
- 酣歌倚半醺 出自 [宋] 孙觌 ·《春雨 》