“余樽倾泻亦醺酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余樽倾泻亦醺酣”出自哪首诗?
答案: “余樽倾泻亦醺酣”出自: 宋代 苏辙的 《寒食二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú zūn qīng xiè yì xūn hān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“余樽倾泻亦醺酣”的上一句是什么?
答案:
“余樽倾泻亦醺酣”的上一句是: 寒食今年客汝南 , 诗句拼音为:hán shí jīn nián kè rǔ nán
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“余樽倾泻亦醺酣”的下一句是什么?
答案: “余樽倾泻亦醺酣”的下一句是: 道人久厌世间浊 , 诗句拼音为: dào rén jiǔ yàn shì jiān zhuó ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“余樽倾泻亦醺酣”全诗
寒食二首 其一 (hán shí èr shǒu qí yī)
寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“余樽倾泻亦醺酣”繁体原文
寒食二首 其一
寒食今年客汝南,餘樽傾瀉亦醺酣。
道人久厭世間濁,僧舍猶存肉食慚。
花折園夫時送客,餳留孫女尚分甘。
欲遊紫極誰爲伴,長揖孤松對不談。
“余樽倾泻亦醺酣”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。
“余樽倾泻亦醺酣”全诗注音
寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。
“余樽倾泻亦醺酣”全诗翻译
译文:
寒食节今年我客居在汝南,酒杯中的酒倒满了,我也陶醉其中。
隐士道人久已厌倦纷扰的尘世,却仍在寺舍中守着肉食感到惭愧。
园中的花朵被采摘,园主送走客人,却留下点心供待孙女享用。
我想去游历紫禁之地,可是谁愿意陪我同行,只能独自向孤松行礼,却无人与我畅谈。
全诗描绘了诗人在寒食节时客居汝南,饮酒作乐的情景。他渴望隐居,厌倦尘世喧嚣,但内心仍有些许忧愧。他眼见花园中的花朵被采摘,园主送客却为孙女留下美食,似乎引发了他对孤独与隐退的思考。他愿意寻找一个志同道合的伴侣一同游历紫禁之地,然而只能对着孤松深深一揖,无人与他一同分享心中的感慨。整首诗抒发了诗人对隐逸生活的向往和对现实境遇的无奈。
“余樽倾泻亦醺酣”总结赏析
这是苏辙的《寒食二首 其一》。这首诗表现了寒食节的场景,寒食节是中国的传统节日,诗人在其中抒发了自己的情感。
赏析:这首诗通过描写寒食节的场景,展现了诗人内心的感慨和情感。首先,诗人描述了自己在汝南度过寒食节的情景,倾泻樽中酒,尽情畅饮,表现出诗人的豁达和快乐。接着,诗人提到了一个道人,这个道人对世俗生活感到厌倦,选择了僧舍的生活,这与诗人的欢乐形成鲜明的对比。诗中还提到了花折园,以及留下美食给孙女的细节,突显了家庭的温馨和情感。最后,诗人表达了对游紫极的向往,但孤松似乎成了他唯一的伴侣,他与孤松对话,形成了一种寂寞和孤独的意象。
“余樽倾泻亦醺酣”相关诗句:
- 余樽倾泻亦醺酣 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 临樽只解醉醺酣 出自 [唐] 成都醉道士 ·《示胡二郎歌 》
- 亦欲同醺酣 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》
- 酒酣倾泻珠百斛 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 余花茂草引醺酣 出自 [宋] 白子仪 ·《次韵和抑之寒食 其二 》
- 倾泻五石樽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 武夫归去亦醺酣 出自 [宋] 洪适 ·《归府致语口号 》
- 床头泻余樽 出自 [宋] 苏辙 ·《九日家酿未熟 》
- 喜气酣酣麴糵醺 出自 [宋] 程公许 ·《久旱祷雨罗仙有应使君再赋索和 》
- 倾壶绝余泻 出自 [宋] 郑刚中 ·《岁暮 》
- 倾泻谈笑余 出自 [宋] 王令 ·《同孙祖仁王平甫游蒋山作 》
- 壮士酣余更破樽 出自 [宋] 王洋 ·《酒熟未酌乡人次第固未及伯氏伯氏因失酒以诗谪之谨继韵解嘲 》
- 醺醺曲水余酲在 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其一 》
- 更倾樽中余 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 曲终余亦酣 出自 [唐] 独孤及 ·《初晴抱琴登马退山对酒望远醉後作 》
- 亦复樽酒东篱倾 出自 [宋] 方回 ·《题丁适之菊庄 》
- 偶渐余润亦成酣 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其一 》
- 清绝未酣醺 出自 [宋] 张栻 ·《长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字 》
- 只有醺酣趣 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》
- 酣歌倚半醺 出自 [宋] 孙觌 ·《春雨 》