“拟作飘飘水上仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拟作飘飘水上仙”出自哪首诗？
答案： “拟作飘飘水上仙”出自： 唐代 齐己的 《送王处士游蜀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǐ zuò piāo piāo shuǐ shàng xiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“拟作飘飘水上仙”的上一句是什么？
答案：
“拟作飘飘水上仙”的上一句是： 自修姹姹炉中物 , 诗句拼音为： zì xiū chà chà lú zhōng wù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“拟作飘飘水上仙”的下一句是什么？
答案： “拟作飘飘水上仙”的下一句是： 三峡浪喧明月夜 , 诗句拼音为： sān xiá làng xuān míng yuè yè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“拟作飘飘水上仙”全诗
送王处士游蜀 (sòng wáng chǔ shì yóu shǔ)
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。
三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。
来年的有荆南信，回札应缄十色牋。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“拟作飘飘水上仙”繁体原文
送王處士遊蜀
又挂寒帆向錦川，木蘭舟裏過殘年。
自修姹姹爐中物，擬作飄飄水上仙。
三峽浪喧明月夜，萬州山到夕陽天。
來年的有荆南信，迴札應緘十色牋。
“拟作飘飘水上仙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
来年的有荆南信，回札应缄十色牋。
“拟作飘飘水上仙”全诗注音
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。
三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。
来年的有荆南信，回札应缄十色牋。
“拟作飘飘水上仙”全诗翻译
译文：
再次挂起寒冷的帆，驶向锦川。我乘坐着木兰舟度过这残余的一年。
我自己修炼了一炉芳香的药材，计划变成飘飘而行的水上仙子。
在三峡的浪潮喧闹中，明月高悬夜空，而万州的山峦一直延伸到夕阳的天际。
明年我将有荆州南方的消息，回信应当用十种不同颜色的笺纸封存起来。
总结：
诗人乘坐木兰舟，向锦川前行，期待过完残年。他自修炼一炉药材，意欲成为水上仙子。在明月照耀的夜晚，他目睹三峡的浪潮喧闹，万州山延伸至夕阳天边。他期待来年能收到来自荆南的消息，回信应当用十种不同颜色的笺纸封存。
“拟作飘飘水上仙”相关诗句：
- 拟作飘飘水上仙 出自 [唐] 齐己 ·《送王处士游蜀 》
- 飘飘拟上广寒游 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬吴直学 其一 》
- 飘飘仙袂淩上苍 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 逸驾飘飘未拟回 出自 [宋] 陈宓 ·《和方宗教鼓山韵 其一 》
- 顿觉飘飘意欲仙 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其五 》
- 弄玉飘飘仙女姿 出自 [宋] 郑思肖 ·《秦女吹箫图 》
- 飘飘仙袂入青冥 出自 [宋] 张良臣 ·《长松丹井 》
- 风吹仙袂还飘飘 出自 [宋] 张汉彦 ·《题太平兴国宫 》
- 飘飘秀色夺仙春 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 王昭君上马图 》
- 飘飘飞盖入仙山 出自 [宋] 郭祥正 ·《入承天观二首 其一 》
- 飘飘仙驭出蓬莱 出自 [宋] 李复 ·《吕司空寿 》
- 两袖飘飘恍欲仙 出自 [宋] 陈岩 ·《忘归亭 》
- 仙袂飘飘拂翠巅 出自 [宋] 陈岩 ·《会仙峰 》
- 仙乐飘飘送回去 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 仙袂应曲飘飘举 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 飘飘仙袂随风举 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其一 》
- 风吹仙袂举飘飘 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其二 》
- 未仙衣袂已飘飘 出自 [宋] 高翥 ·《三峡桥 》
- 飘飘风骨是神仙 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄赵少师三首 其三 》
- 飘飘衣袂欲仙去 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》