“仙乐飘飘送回去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙乐飘飘送回去”出自哪首诗?
答案: “仙乐飘飘送回去”出自: 宋代 孔武仲的 《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān lè piāo piāo sòng huí qù ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“仙乐飘飘送回去”的上一句是什么?
答案:
“仙乐飘飘送回去”的上一句是: 蟾宫竟不容久住 , 诗句拼音为: chán gōng jìng bù róng jiǔ zhù
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“仙乐飘飘送回去”的下一句是什么?
答案: “仙乐飘飘送回去”的下一句是: 归来宫漏未移更 , 诗句拼音为: guī lái gōng lòu wèi yí gèng ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“仙乐飘飘送回去”全诗
张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之 (zhāng bǐng shū chū zǐ yún huí luán tú yǐ shì zuò kè yīn wèi fù zhī)
开元太平无兵戎,真人味道希夷中。
人间之乐已饶足,惟有青霄未追逐。
坐中谁似叶先生,以气为粮常辟谷。
朝登员峤夕崑仑,只与神游不要人。
忽逢邀携看月去,缥缈虚空生紫云。
蟾宫竟不容久住,仙乐飘飘送回去。
归来宫漏未移更,甲帐明釭宛如故。
汾水悲歌仙不成,梨园空没有遗声。
红尘如海涨朝市,从此无人游玉京。
平平仄平平平平,平平仄仄平平○。
平○平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平○仄仄,仄仄平○平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
平仄平平平仄平,平平○仄仄○平。
平平○仄仄平仄,○仄平平平仄平。
“仙乐飘飘送回去”繁体原文
張秉叔出紫雲回鑾圖以示坐客因爲賦之
開元太平無兵戎,真人味道希夷中。
人間之樂已饒足,惟有青霄未追逐。
坐中誰似葉先生,以氣爲糧常辟穀。
朝登員嶠夕崑崙,只與神遊不要人。
忽逢邀攜看月去,縹緲虚空生紫雲。
蟾宫竟不容久住,仙樂飄飄送回去。
歸來宫漏未移更,甲帳明釭宛如故。
汾水悲歌仙不成,梨園空沒有遺聲。
紅塵如海漲朝市,從此無人遊玉京。
“仙乐飘飘送回去”韵律对照
平平仄平平平平,平平仄仄平平○。
开元太平无兵戎,真人味道希夷中。
平○平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
人间之乐已饶足,惟有青霄未追逐。
仄○平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
坐中谁似叶先生,以气为粮常辟谷。
平平平○仄平平,仄仄平平仄仄平。
朝登员峤夕崑仑,只与神游不要人。
仄平平平○仄仄,仄仄平○平仄平。
忽逢邀携看月去,缥缈虚空生紫云。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄○仄。
蟾宫竟不容久住,仙乐飘飘送回去。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄○仄。
归来宫漏未移更,甲帐明釭宛如故。
平仄平平平仄平,平平○仄仄○平。
汾水悲歌仙不成,梨园空没有遗声。
平平○仄仄平仄,○仄平平平仄平。
红尘如海涨朝市,从此无人游玉京。
“仙乐飘飘送回去”全诗注音
开元太平无兵戎,真人味道希夷中。
人间之乐已饶足,惟有青霄未追逐。
坐中谁似叶先生,以气为粮常辟谷。
朝登员峤夕崑仑,只与神游不要人。
忽逢邀携看月去,缥缈虚空生紫云。
蟾宫竟不容久住,仙乐飘飘送回去。
归来宫漏未移更,甲帐明釭宛如故。
汾水悲歌仙不成,梨园空没有遗声。
红尘如海涨朝市,从此无人游玉京。
“仙乐飘飘送回去”全诗翻译
译文:
开元时期,太平盛世,没有战争和兵戎。真人(指道士)的风范和气质独特,在普通人中十分罕见。
人间的欢乐已经非常丰富,只有通往青霄(天上)的路未被追求。
坐在其中,有谁能像叶先生一样,以气为食,常常不食谷物。
他早晨登上员峤山,傍晚又到夕崑仑山,只与神灵自由游荡,不需要人的陪伴。
突然有人邀请他一起观赏月亮,随着他们的身影,紫色的云彩在虚空中生起来。
但蟾宫不允许他久留,仙乐飘飘将他送回人间。
回到人间,宫殿的漏水还没有移动,甲帐中的明釭依旧如故。
汾水悲歌不再传扬仙人的声音,梨园空无一人遗留乐声。
红尘世界像海水般涨满朝市,从此再没有人去游览玉京(天上之地)。
这首诗通过描绘太平盛世、真人叶先生的隐居生活以及后来的离别和红尘的变迁,表现了古人对理想化境界的追求和对纷扰尘世的失望。
“仙乐飘飘送回去”总结赏析
这首诗《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因为赋之》是孔武仲创作的,描述了作者的朋友张秉叔登上紫云山观赏神仙的景象,以及对人间繁华和仙境之间的对比。下面进行赏析:
这首诗分为三个部分:
第一部分描写了时局太平,没有战乱,让人们可以享受生活。真人味道希奇,意味着人们渴望追求超凡脱俗的境界,这与后文的仙境形成对比。
第二部分提到作者的朋友叶先生,他常年不食人间的谷物,以气为粮,生活在高山之巅,远离尘世。这里表现了叶先生的超凡境界。
第三部分描述了张秉叔的经历,他与神仙一起欣赏月亮,身临仙境之中,但却不能久留,最终返回人间。这里通过紫云、仙乐等意象,表现了仙境的神秘和美好,但也强调了人间的虚幻和短暂。
“仙乐飘飘送回去”相关诗句:
- 仙乐飘飘送回去 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 风飘仙乐去不回 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 飘飘衣袂欲仙去 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》
- 飘飘仙步回 出自 [唐] 储光羲 ·《苑外至龙兴院作 》
- 飘飘欲仙去 出自 [宋] 许及之 ·《题巢云轩 》
- 飘飘洒洒欲仙去 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵寄平元衡禅老 》
- 飘飘送下遥天雪 出自 [唐] 高辇 ·《句 》
- 白鸥之野盟飘飘而闲乐 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》
- 飘飘音乐张洞庭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《松风 》
- 未仙衣袂已飘飘 出自 [宋] 高翥 ·《三峡桥 》
- 顿觉飘飘意欲仙 出自 [宋] 吴芾 ·《和周明瞻秋香五首 其五 》
- 三山仙伯飘飘俱 出自 [宋] 王质 ·《送施丙卿 》
- 拟作飘飘水上仙 出自 [唐] 齐己 ·《送王处士游蜀 》
- 两袖飘飘恍欲仙 出自 [宋] 陈岩 ·《忘归亭 》
- 飘飘风骨是神仙 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事寄赵少师三首 其三 》
- 飘飘秀色夺仙春 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 王昭君上马图 》
- 风吹仙袂举飘飘 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其二 》
- 飘飘飞盖入仙山 出自 [宋] 郭祥正 ·《入承天观二首 其一 》
- 仙袂飘飘拂翠巅 出自 [宋] 陈岩 ·《会仙峰 》
- 仙风道骨本飘飘 出自 [宋] 李吕 ·《投赠钱侍郎端礼三篇 其二 》