“飘飘仙袂淩上苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘仙袂淩上苍”出自哪首诗?
答案: “飘飘仙袂淩上苍”出自: 宋代 张商英的 《金精山留题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo piāo xiān mèi líng shàng cāng ,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题2:“飘飘仙袂淩上苍”的上一句是什么?
答案:
“飘飘仙袂淩上苍”的上一句是: 悲哉下土人皆苦 , 诗句拼音为: bēi zāi xià tǔ rén jiē kǔ
,诗句平仄: 平平平仄平仄○ 。
问题3:“飘飘仙袂淩上苍”的下一句是什么?
答案: “飘飘仙袂淩上苍”的下一句是: 天街昴毕腾辉光 , 诗句拼音为: tiān jiē mǎo bì téng huī guāng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“飘飘仙袂淩上苍”全诗
金精山留题 (jīn jīng shān liú tí)
秦亡项灭汉罢兵,分王宗室皆连城。
西方女子不用事,张氏有妇怀金精。
吴山之下吴水曲,石鼓峰峦翠相矗。
山幽水邃闺阁严,二八芳年貌如玉。
吴王闻知心欲狂,珠琲缯纩罗千箱。
苦凭青翼致消息,陈说富贵夸膏粱。
玉人冷笑吾当许,汝第为吾开洞府。
洞成赋诗悲下土,悲哉下土人皆苦。
飘飘仙袂淩上苍,天街昴毕腾辉光。
使回千里涩进步,目极五云空断肠。
吴王悒悒忽不乐,入顾後宫情索寞。
仙凡会合竟何年,多谢君王凿洞天。
平平仄仄仄仄平,○○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平○○平平仄平,平仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
“飘飘仙袂淩上苍”繁体原文
金精山留題
秦亡項滅漢罷兵,分王宗室皆連城。
西方女子不用事,張氏有婦懷金精。
吳山之下吳水曲,石鼓峰巒翠相矗。
山幽水邃閨閣嚴,二八芳年貌如玉。
吳王聞知心欲狂,珠琲繒纊羅千箱。
苦憑青翼致消息,陳說富貴誇膏粱。
玉人冷笑吾當許,汝第爲吾開洞府。
洞成賦詩悲下土,悲哉下土人皆苦。
飄飄仙袂淩上蒼,天街昴畢騰輝光。
使回千里澀進步,目極五雲空斷腸。
吳王悒悒忽不樂,入顧後宮情索寞。
仙凡會合竟何年,多謝君王鑿洞天。
“飘飘仙袂淩上苍”韵律对照
平平仄仄仄仄平,○○平仄平平平。
秦亡项灭汉罢兵,分王宗室皆连城。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
西方女子不用事,张氏有妇怀金精。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
吴山之下吴水曲,石鼓峰峦翠相矗。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
山幽水邃闺阁严,二八芳年貌如玉。
平○○平平仄平,平仄平仄平平平。
吴王闻知心欲狂,珠琲缯纩罗千箱。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
苦凭青翼致消息,陈说富贵夸膏粱。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
玉人冷笑吾当许,汝第为吾开洞府。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
洞成赋诗悲下土,悲哉下土人皆苦。
平平平仄平仄○,平平仄仄平平平。
飘飘仙袂淩上苍,天街昴毕腾辉光。
仄○平仄仄仄仄,仄仄仄平○仄平。
使回千里涩进步,目极五云空断肠。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
吴王悒悒忽不乐,入顾後宫情索寞。
平平仄仄仄平平,平仄平○仄仄平。
仙凡会合竟何年,多谢君王凿洞天。
“飘飘仙袂淩上苍”全诗注音
秦亡项灭汉罢兵,分王宗室皆连城。
西方女子不用事,张氏有妇怀金精。
吴山之下吴水曲,石鼓峰峦翠相矗。
山幽水邃闺阁严,二八芳年貌如玉。
吴王闻知心欲狂,珠琲缯纩罗千箱。
苦凭青翼致消息,陈说富贵夸膏粱。
玉人冷笑吾当许,汝第为吾开洞府。
洞成赋诗悲下土,悲哉下土人皆苦。
飘飘仙袂淩上苍,天街昴毕腾辉光。
使回千里涩进步,目极五云空断肠。
吴王悒悒忽不乐,入顾後宫情索寞。
仙凡会合竟何年,多谢君王凿洞天。
“飘飘仙袂淩上苍”全诗翻译
译文:
秦亡之后,项羽灭亡,汉朝罢兵,将宗室分封为诸侯,他们的领地都被包围着城墙。
在西方,有位女子不用劳作,她叫张氏,她怀孕的胎儿是金精所化。
吴山之下,吴水蜿蜒流动,石鼓峰峦青翠耸立。
山中幽深,水中深邃,女子闺阁严肃,其中的二八年华的少女容貌如同美玉。
吴王得知此事,心中欲狂,珍珠、琳琅、绫罗等物多得像千箱。
他苦苦地倚靠青翼信鸽传递消息,陈述他富贵的情况,夸耀着他享受的美食佳肴。
那美丽的女子冷笑着对吴王说,她愿意答应他的要求,汝先进入洞府,我再为汝开启门户。
于是洞府成形,吴王赋诗悲叹自己曾经居住在下土,对那里的百姓感到忧伤。
她穿着飘逸的仙袂,登上苍穹,天街上的星斗闪耀辉煌光芒。
但仍然使他回忆起千里之外的洞府,令他步履艰难,目光极目远空,情感割断肠肺。
吴王忧郁不乐,进入后宫,感到孤寂无伴。
仙凡之间的相会究竟要等到何年何月,多亏君王开凿了这洞天。
总结:此文描述了秦末汉初的历史背景,以及吴王与神仙女子的故事。吴王为了追求仙女,开凿洞府,最终达成愿望,但也带来了忧伤和孤寂。文中描绘了山水之美和仙境的神奇景象,以及王者与神仙之间的交流与心境变化。
“飘飘仙袂淩上苍”相关诗句:
- 飘飘仙袂淩上苍 出自 [宋] 张商英 ·《金精山留题 》
- 飘飘衣袂欲仙去 出自 [宋] 李之仪 ·《内侍刘有方畜名画乃内虢国夫人夜游图最爲绝笔东坡馆北客都亭馹有方敢跋其後既作诗以相示时欲和而偶未暇今阅集得诗遂次其韵以申前志 》
- 风吹仙袂还飘飘 出自 [宋] 张汉彦 ·《题太平兴国宫 》
- 风吹仙袂举飘飘 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋七夕雨 其二 》
- 仙袂飘飘拂翠巅 出自 [宋] 陈岩 ·《会仙峰 》
- 未仙衣袂已飘飘 出自 [宋] 高翥 ·《三峡桥 》
- 飘飘仙袂入青冥 出自 [宋] 张良臣 ·《长松丹井 》
- 飘飘仙袂随风举 出自 [宋] 杨冠卿 ·《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞燕太液池归风送远曲俱谓飞燕欲御风仙去杂用古语戏题於後 其一 》
- 仙袂应曲飘飘举 出自 [宋] 郑侠 ·《赋公悦席上事送周如京 》
- 飘飘高举淩青冥 出自 [宋] 高似孙 ·《纪梦 》
- 拟作飘飘水上仙 出自 [唐] 齐己 ·《送王处士游蜀 》
- 飘飘衣袂风雩转 出自 [宋] 释元肇 ·《次方蕙岩行春韵 》
- 飘飘衣袂青云去 出自 [宋] 度正 ·《送李左之制干东归探韵得今字 》
- 飘飘一举袂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟李益竹窗闻风寄苗发司空曙 》
- 归袂飘飘举 出自 [宋] 陈长方 ·《别叶子 》
- 飘飘襟袂举 出自 [宋] 文天祥 ·《听罗道士琴 其一 》
- 岸移晴绮飘仙袂 出自 [宋] 薛季宣 ·《蓼花 》
- 仙客风中飘素袂 出自 [宋] 王十朋 ·《梅花次贾元识韵 》
- 风吹仙袂飘颻举 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 飘飘豪气摩苍穹 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》