“风定寒江静夜悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风定寒江静夜悲”出自哪首诗?
答案: “风定寒江静夜悲”出自: 宋代 游九言的 《听郑三弹双韵子歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng dìng hán jiāng jìng yè bēi ,诗句平仄: 。
问题2:“风定寒江静夜悲”的上一句是什么?
答案:
“风定寒江静夜悲”的上一句是: 罢弹三喟寝不熟 , 诗句拼音为: bà tán sān kuì qǐn bù shú
,诗句平仄: 。
问题3:“风定寒江静夜悲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风定寒江静夜悲”已经是最后一句了。
“风定寒江静夜悲”全诗
听郑三弹双韵子歌 (tīng zhèng sān tán shuāng yùn zǐ gē)
寒窗积雪生虚明,玉壶风折层檐冰。
朱霞秀色妙公子,理弦灯下声亭亭。
游丝两两挂孤月,双声应手无留停。
月寒照户砌虫泣,云冻出浦边鸿征。
苍蝇扑纸窗欲透,蜾蠃穴桑儿未成。
琵琶宽详双韵切,含凄尽向弦中说。
酒酣疏绮杂娱嬉,谁道壮夫心更折。
一从敌骑下河南,学得声容难辨别。
鹧鸪金屋沸歌吹,鼠头宝陌行靴袜。
帕腰慢舞作弯弧,捉耳釂觞真折馘。
眼前犹听旧歌辞,凤韶岂独锵虞时。
罢弹三喟寝不熟,风定寒江静夜悲。
平平仄仄平平平,仄平平○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
?平平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平○○。
仄○仄○仄平平,仄仄平平○仄仄。
?平平仄仄平○,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
仄平○○仄平平,仄平仄仄平平平。
仄○○仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
“风定寒江静夜悲”繁体原文
聽鄭三彈雙韻子歌
寒窗積雪生虛明,玉壺風折層簷冰。
朱霞秀色妙公子,理絃燈下聲亭亭。
遊絲兩兩掛孤月,雙聲應手無留停。
月寒照戶砌蟲泣,雲凍出浦邊鴻征。
蒼蠅撲紙窗欲透,蜾蠃穴桑兒未成。
琵琶寬詳雙韻切,含凄盡向絃中說。
酒酣疏綺雜娛嬉,誰道壯夫心更折。
一從敵騎下河南,學得聲容難辨別。
鷓鴣金屋沸歌吹,鼠頭寶陌行靴襪。
帕腰慢舞作彎弧,捉耳釂觴真折馘。
眼前猶聽舊歌辭,鳳韶豈獨鏘虞時。
罷彈三喟寢不熟,風定寒江靜夜悲。
“风定寒江静夜悲”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平平○平平平。
寒窗积雪生虚明,玉壶风折层檐冰。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
朱霞秀色妙公子,理弦灯下声亭亭。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平○平。
游丝两两挂孤月,双声应手无留停。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
月寒照户砌虫泣,云冻出浦边鸿征。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
苍蝇扑纸窗欲透,蜾蠃穴桑儿未成。
?平平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
琵琶宽详双韵切,含凄尽向弦中说。
仄平○仄仄平平,平仄仄平平○○。
酒酣疏绮杂娱嬉,谁道壮夫心更折。
仄○仄○仄平平,仄仄平平○仄仄。
一从敌骑下河南,学得声容难辨别。
?平平仄仄平○,仄平仄仄○平仄。
鹧鸪金屋沸歌吹,鼠头宝陌行靴袜。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
帕腰慢舞作弯弧,捉耳釂觞真折馘。
仄平○○仄平平,仄平仄仄平平平。
眼前犹听旧歌辞,凤韶岂独锵虞时。
仄○○仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
罢弹三喟寝不熟,风定寒江静夜悲。
“风定寒江静夜悲”全诗注音
寒窗积雪生虚明,玉壶风折层檐冰。
朱霞秀色妙公子,理弦灯下声亭亭。
游丝两两挂孤月,双声应手无留停。
月寒照户砌虫泣,云冻出浦边鸿征。
苍蝇扑纸窗欲透,蜾蠃穴桑儿未成。
琵琶宽详双韵切,含凄尽向弦中说。
酒酣疏绮杂娱嬉,谁道壮夫心更折。
一从敌骑下河南,学得声容难辨别。
鹧鸪金屋沸歌吹,鼠头宝陌行靴袜。
帕腰慢舞作弯弧,捉耳釂觞真折馘。
眼前犹听旧歌辞,凤韶岂独锵虞时。
罢弹三喟寝不熟,风定寒江静夜悲。
“风定寒江静夜悲”全诗翻译
译文:
寒窗中积雪,生出虚明;屋檐上的冰,被风吹折。
公子如朝霞般美丽,理弦坐灯下,声音清脆悠扬。
游丝两两垂挂,如孤月悬空;双声交错,无间断。
月寒照射房户和砌,虫儿在哭泣;云冻结在浦边,鸿雁踏上征程。
苍蝇扑打纸窗,欲要穿透;蜾蠃在桑树下筑巢,还未成形。
琵琶音响和谐,韵律优美,抒发内心的凄楚,尽在弦中倾诉。
酒兴高疏狂,绮丽的娱乐纷至沓来,然而谁知壮士内心的烦忧。
自从敌骑占据河南,学会了伪装,难以分辨真假。
金屋中鹧鸪歌声喧哗,宝陌上鼠头行军的足音,被靴袜声音淹没。
腰间系着彩带,慢舞如弓弯,捉耳倾听觞酒的乐曲,真实而充满魅力。
眼前依然听见古老的歌谣,凤韶的音乐岂止锵鸣在虞时代。
放下琵琶,三次叹息,却难以入眠;风定静江,寒夜中愁绪满怀。
总结:
诗人描绘了寒冷的冬夜中的各种景象和情感。从寒窗积雪、玉壶冰屋,到美丽的公子、悠扬的琴声,再到鸿雁南飞、虫儿啼鸣,一系列图景勾勒出寒冷季节的生动场景。诗人通过描写琵琶音韵、酒宴嬉戏,抒发人生百态,壮士心境的起伏烦忧,以及对逝去时光的怀念之情。诗意充满了忧愁和离别的情感,诗中表现出内心的孤寂和无奈。
“风定寒江静夜悲”相关诗句:
- 风定寒江静夜悲 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 江渚空悲静夜魂 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 悲风静夜听 出自 [宋] 朱熹 ·《友人黄子衡欲之上庠以诗留行 》
- 祥风静定不见寒 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其二 》
- 夜寒江静着山函 出自 [宋] 华岳 ·《斗斋 》
- 寒江风静时 出自 [宋] 王令 ·《晚泊 》
- 好是夜寒风浪静 出自 [宋] 方回 ·《孚舟亭新成赋十绝 其七 》
- 寒夜独吟风静後 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日独登城上台感怀寄兄长 其二 》
- 风生静夜寒声健 出自 [宋] 释智圆 ·《庭松 》
- 夜泊寒潭风不定 出自 [宋] 陈渊 ·《舟中诵子静江上之作爲和二绝 其二 》
- 江城风静夜鸣钲 出自 [宋] 王之道 ·《用东坡赠晁新城韵呈朱乌江 》
- 澄江风定也清寒 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 夜静风悲人悄悄 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其四 》
- 夜来风雪过江寒 出自 [唐] 崔涂 ·《初过汉江 》
- 夜来风雪过江寒 出自 [唐] 无名氏 ·《初过汉江 》
- 长夜悲静悄 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 夜静倚楼悲月笛 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀 一 》
- 夜静倚楼悲月笛 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀二首 其一 》
- 夜静风还静 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 风定水逾静 出自 [宋] 刘敞 ·《晨至西阳池示同行 》