“悲风静夜听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲风静夜听”出自哪首诗?
答案: “悲风静夜听”出自: 宋代 朱熹的 《友人黄子衡欲之上庠以诗留行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi fēng jìng yè tīng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“悲风静夜听”的上一句是什么?
答案:
“悲风静夜听”的上一句是: 潜跃贵因时 , 诗句拼音为: qián yuè guì yīn shí
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“悲风静夜听”的下一句是什么?
答案: “悲风静夜听”的下一句是: 乔木岁寒姿 , 诗句拼音为: qiáo mù suì hán zī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“悲风静夜听”全诗
友人黄子衡欲之上庠以诗留行 (yǒu rén huáng zǐ héng yù zhī shàng xiáng yǐ shī liú xíng)
若士有奇操,久厌山林卑。
奋衣千里道,已与亲友辞。
子行何悠悠,世路方如兹。
归来亦何日,车马光陆离。
幽兰生前林,擢置白玉墀。
不以芳意远,结根终不移。
愿子崇明德,潜跃贵因时。
悲风静夜听,乔木岁寒姿。
何以回轩驾,千载相与期。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
仄○平平平,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄○仄○。
“悲风静夜听”繁体原文
友人黄子衡欲之上庠以詩留行
若士有奇操,久厭山林卑。
奮衣千里道,已與親友辭。
子行何悠悠,世路方如茲。
歸來亦何日,車馬光陸離。
幽蘭生前林,擢置白玉墀。
不以芳意遠,結根終不移。
願子崇明德,潛躍貴因時。
悲風靜夜聽,喬木歲寒姿。
何以迴軒駕,千載相與期。
“悲风静夜听”韵律对照
仄仄仄平○,仄仄平平平。
若士有奇操,久厌山林卑。
仄○平仄仄,仄仄○仄平。
奋衣千里道,已与亲友辞。
仄○平平平,仄仄平○平。
子行何悠悠,世路方如兹。
平平仄平仄,平仄平仄○。
归来亦何日,车马光陆离。
平平平平平,仄仄仄仄平。
幽兰生前林,擢置白玉墀。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
不以芳意远,结根终不移。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
愿子崇明德,潜跃贵因时。
平平仄仄○,平仄仄平平。
悲风静夜听,乔木岁寒姿。
平仄平平仄,平仄○仄○。
何以回轩驾,千载相与期。
“悲风静夜听”全诗注音
若士有奇操,久厌山林卑。
奋衣千里道,已与亲友辞。
子行何悠悠,世路方如兹。
归来亦何日,车马光陆离。
幽兰生前林,擢置白玉墀。
不以芳意远,结根终不移。
愿子崇明德,潜跃贵因时。
悲风静夜听,乔木岁寒姿。
何以回轩驾,千载相与期。
“悲风静夜听”全诗翻译
译文:
若有一位士人具有非凡的才华和行动力,久已厌倦居住在山林之中。他振衣而上,踏上千里之旅,已经与亲友告别。他的行程何等漫长,世间的路途就像此刻一样广袤无垠。归来的日子将何时?车马在那时将纷纷而至,热闹非凡。
在深山幽谷中,幽兰在他生前就已经生长得茂盛,如今被搬到白玉铺成的台阶上。幽兰不以艳丽的花姿追求远方,它的根基终究不会动摇。
愿这位士人推崇高尚的美德,潜心修炼,得以荣耀因合乎时机。在悲伤的风声中,静夜里倾听,高大的树木在岁寒之中依然保持着傲然的姿态。如何才能回到他的驾车驱车的家乡,与千载之前的挚友再次相聚,许下美好的誓约。
“悲风静夜听”相关诗句:
- 悲风静夜听 出自 [宋] 朱熹 ·《友人黄子衡欲之上庠以诗留行 》
- 风定寒江静夜悲 出自 [宋] 游九言 ·《听郑三弹双韵子歌 》
- 客路悲风彻夜听 出自 [宋] 许琮 ·《阻风渡头见杨柳 》
- 夜深静听风瓯语 出自 [宋] 释智愚 ·《废寺 》
- 夜静风悲人悄悄 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其四 》
- 悲於静院听繁砧 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻雨 》
- 长夜悲静悄 出自 [宋] 周紫芝 ·《毅果出示次卿诗编中有彭门见寄之作乃追和元韵 》
- 声留静夜听 出自 [宋] 陈师道 ·《老柏三首 其三 》
- 夜静四听绝 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其三 》
- 听诗静夜分 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 九 》
- 静夜听龙吟 出自 [宋] 冯时行 ·《题香积寺 》
- 静夜饱听诗 出自 [宋] 桂正夫 ·《赠桂琴隠先生 》
- 静夜听鸣琴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《听琴 》
- 夜静倚楼悲月笛 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书怀 一 》
- 江渚空悲静夜魂 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 夜静倚楼悲月笛 出自 [宋] 刘兼 ·《秋夕书怀二首 其一 》
- 君听月明人静夜 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 蛙声 》
- 夜静神龙听呪食 出自 [宋] 曾巩 ·《金山寺 》
- 夜静喜听悬溜雨 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟冬夜闻雨有怀 》
- 静听屐声喧夜市 出自 [宋] 沈与求 ·《次夕雨作用子虚韵奉怀次顔知鱼轩小集 》