“天人何济济”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天人何济济”出自哪首诗?
答案: “天人何济济”出自: 唐代 吴筠的 《游仙二十四首 二十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān rén hé jì jì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天人何济济”的上一句是什么?
答案:
“天人何济济”的上一句是: 王母开琳宫 , 诗句拼音为: wáng mǔ kāi lín gōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天人何济济”的下一句是什么?
答案: “天人何济济”的下一句是: 高会碧堂中 , 诗句拼音为: gāo huì bì táng zhōng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“天人何济济”全诗
游仙二十四首 二十 (yóu xiān èr shí sì shǒu èr shí)
扬盖造辰极,乘烟游阆风。
上元降玉闼,王母开琳宫。
天人何济济,高会碧堂中。
列侍奏云歌,真音满太空。
千年紫柰熟,四劫灵瓜丰。
斯乐异荒讌,陶陶殊未终。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄平○仄仄,○仄平平平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“天人何济济”繁体原文
遊仙二十四首 二十
揚蓋造辰極,乘煙遊閬風。
上元降玉闥,王母開琳宮。
天人何濟濟,高會碧堂中。
列侍奏雲歌,真音滿太空。
千年紫柰熟,四劫靈瓜豐。
斯樂異荒讌,陶陶殊未終。
“天人何济济”韵律对照
平仄仄平仄,○平平仄平。
扬盖造辰极,乘烟游阆风。
仄平○仄仄,○仄平平平。
上元降玉闼,王母开琳宫。
平平平仄仄,平仄仄平○。
天人何济济,高会碧堂中。
仄仄仄平平,平平仄仄○。
列侍奏云歌,真音满太空。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
千年紫柰熟,四劫灵瓜丰。
平仄仄平仄,平平平仄平。
斯乐异荒讌,陶陶殊未终。
“天人何济济”全诗注音
扬盖造辰极,乘烟游阆风。
上元降玉闼,王母开琳宫。
天人何济济,高会碧堂中。
列侍奏云歌,真音满太空。
千年紫柰熟,四劫灵瓜丰。
斯乐异荒讌,陶陶殊未终。
“天人何济济”全诗翻译
译文:
扬盖造辰极,乘烟游阆风。
上元降玉闼,王母开琳宫。
天人何济济,高会碧堂中。
列侍奏云歌,真音满太空。
千年紫柰熟,四劫灵瓜丰。
斯乐异荒宴,陶陶殊未终。
翻译如下:
驾着扬盖去往辰极之地,乘着烟云畅游在阆风之中。
元宵佳节时,王母娘娘打开琳宫的大门。
天人们聚集在一起,庄严地在碧堂中举行盛会。
排列着侍奉的人们奏着祥云之歌,真实的音乐充满了太空。
经过千年的岁月紫柰成熟,四个劫数过后灵瓜丰收。
这样的欢乐盛宴非同凡响,快乐绵延不终。
总结:
这首诗以神话中的王母娘娘开放琳宫、天人们聚集碧堂的场景为背景,描绘了一个祥和欢乐的盛会。诗人用扬盖造辰极、乘烟游阆风的形象描绘了神话世界的壮丽景象。在上元佳节之际,王母娘娘敞开宫门,天人们在碧堂中举行盛会,列侍奉的人们奏着祥云之歌,真实的音乐充满了太空。同时,诗中也描绘了紫柰成熟和灵瓜丰收的美好景象,展示了岁月的流转和丰收的喜悦。整首诗表达了人们对于祥和欢乐的向往和追求,描绘了一个充满神秘和喜庆氛围的仙境。
“天人何济济”总结赏析
赏析:吴筠的《游仙二十四首 二十》以仙境之游为题材,展现了神仙仙境之美、奇妙的景象和神奇的氛围。诗中描绘了神仙乘烟游阆风的壮丽景象,通过天宫、玉闼、琳宫的描写,展示了仙境之神秘、华美。天人和谐共处,列侍奏云歌,真音充溢太空,形象描绘了仙境中的祥和欢愉。诗人运用了丰富的形象,如紫柰、灵瓜等,以突出仙境之奇异与神秘,丰富了诗歌的意象。
标签: 描写仙境、神秘奇妙、祥和欢愉
“天人何济济”相关诗句:
- 天人何济济 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十 》
- 凤何仪兮济济 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 济不济兮奈何 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 济欲济兮何由 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其二 》
- 羣英何济济 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 衣冠何济济 出自 [宋] 郭印 ·《送种守 》
- 抡才何济济 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 济济同时人 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 济济千耦兮稷既良 出自 [唐] 无名氏 ·《籍田赋附田父歌 》
- 四筵济济瑞庭芝 出自 [宋] 程珌 ·《建康鹿鸣宴致语 》
- 一门济济今成俗 出自 [宋] 钱时 ·《文峰讲行昏礼和起潜韵 》
- 规模所至欣济济 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 九官济济定相亲 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中近有捕虎之役调以拙诗 》
- 他年济济云霄路 出自 [宋] 刘黻 ·《和建小学韵呈赵求仁使君 其三 》
- 霜袍济济对严宸 出自 [宋] 刘宰 ·《挽葛签判二首 其一 》
- 朝绅济济水苍佩 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和王达善碧桃诗 》
- 佩衿济济贤师友 出自 [宋] 项安世 ·《和胡抚干水仙花韵 》
- 千官济济奉宸扆 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 济济儒冠萃讲庭 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 东宫五首 其五 》
- 冠带济济如云从 出自 [宋] 刘宰 ·《送王常博归蜀 》