首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 江上词 其一 > 济不济兮奈何

“济不济兮奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“济不济兮奈何”出自哪首诗？

答案： “济不济兮奈何”出自： 宋代 王令的 《江上词 其一》， 诗句拼音为： jì bù jì xī nài hé 。

问题2：“济不济兮奈何”的上一句是什么？

答案： “济不济兮奈何”的上一句是： 风乘波兮棹人用 , 诗句拼音为： fēng chéng bō xī zhào rén yòng 。

问题3：“济不济兮奈何”的下一句是什么？

答案： “济不济兮奈何”的下一句是： 横中流兮涕滂沱 , 诗句拼音为： héng zhōng liú xī tì pāng tuó ，诗句平仄：○○平平仄平○。

“济不济兮奈何”全诗

江上词 其一 (jiāng shàng cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

江之水兮东流，泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重，风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待，今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我则同人死。

平平仄平平平，仄平平平仄平平。
平平平平仄平○，平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄平，○○平平仄平○。
平平平平仄仄，平平平平平仄。
平平○平平仄平仄，仄○仄平仄仄平平仄。

jiāng zhī shuǐ xī dōng liú ， sù tuān liú xī jì rén zhōu 。
zhōu wú rú xī zǎi hán chóng ， fēng chéng bō xī zhào rén yòng 。
jì bù jì xī nài hé ， héng zhōng liú xī tì pāng tuó 。
lái hé wèi xī bù dài ， jīn suī jiē xī ān huǐ 。
zhōu fāng chéng xī rén bù wú yǐ ， fù qiě nì xī wǒ zé tóng rén sǐ 。

“济不济兮奈何”繁体原文

江上詞 其一

江之水兮東流，泝湍流兮寄人舟。
舟無袽兮載函重，風乘波兮棹人用。
濟不濟兮奈何，横中流兮涕滂沱。
來何爲兮不待，今雖嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我則同人死。

“济不济兮奈何”全诗注音

jiāng zhī shuǐ xī dōng liú ， sù tuān liú xī jì rén zhōu 。

江之水兮东流，泝湍流兮寄人舟。

zhōu wú rú xī zǎi hán chóng ， fēng chéng bō xī zhào rén yòng 。

舟无袽兮载函重，风乘波兮棹人用。

jì bù jì xī nài hé ， héng zhōng liú xī tì pāng tuó 。

济不济兮奈何，横中流兮涕滂沱。

lái hé wèi xī bù dài ， jīn suī jiē xī ān huǐ 。

来何为兮不待，今虽嗟兮安悔。

zhōu fāng chéng xī rén bù wú yǐ ， fù qiě nì xī wǒ zé tóng rén sǐ 。

舟方乘兮人不吾以，覆且溺兮我则同人死。

“济不济兮奈何”全诗翻译

译文：
江水啊，向东流去，顺着湍流啊，托起人们的船。
船没有篙啊，装载着重重的货物，风顺着波浪啊，船夫划着船前行。
能否渡过江啊，我该怎么办，横在中流啊，眼泪滂沱而下。
他为何而来啊，不等待我的回答，如今虽然懊悔啊，已无法改变。
船已经上了岸啊，人却不理睬我，船翻了又沉啊，我将与他们同死。

全诗描绘了一幅渡江之景，诗人乘船欲渡江，却没有篙来装载货物，只能借风乘波划船。他在江中横流，不知是否能渡过，心中充满懊悔。船上的人并不理睬他，船翻了又沉，他决定与他们同生共死。整首诗抒发了诗人孤立无援、彷徨迷茫的心境。

“济不济兮奈何”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“济不济兮奈何”相关诗句：

“济不济兮奈何”每个字的意思：

包含“济不济兮奈何”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂