“胡皆跃马去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡皆跃马去”出自哪首诗?
答案: “胡皆跃马去”出自: 宋代 王安石的 《乘日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú jiē yuè mǎ qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“胡皆跃马去”的上一句是什么?
答案:
“胡皆跃马去”的上一句是: 御风塘路归 , 诗句拼音为: yù fēng táng lù guī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“胡皆跃马去”的下一句是什么?
答案: “胡皆跃马去”的下一句是: 雁却背人飞 , 诗句拼音为: yàn què bèi rén fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“胡皆跃马去”全诗
乘日 (chéng rì)
乘日塞垣入,御风塘路归。
胡皆跃马去,雁却背人飞。
烟水吾乡似,家书驿使稀。
匆匆照顔色,恨不洗征衣。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“胡皆跃马去”繁体原文
乘日
乘日塞垣入,御風塘路歸。
胡皆躍馬去,雁却背人飛。
煙水吾鄉似,家書驛使稀。
匆匆照顔色,恨不洗征衣。
“胡皆跃马去”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
乘日塞垣入,御风塘路归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
胡皆跃马去,雁却背人飞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟水吾乡似,家书驿使稀。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
匆匆照顔色,恨不洗征衣。
“胡皆跃马去”全诗注音
乘日塞垣入,御风塘路归。
胡皆跃马去,雁却背人飞。
烟水吾乡似,家书驿使稀。
匆匆照顔色,恨不洗征衣。
“胡皆跃马去”全诗翻译
译文:
乘着旭日,穿越塞垣前行,御风而行,走上塘路返回。
胡人都骑马疾驰而去,雁儿却飞回却不肯离开人群。
烟水中的我家乡,似乎在眼前,但家书信使很少传来。
匆匆忙忙地照镜看自己的脸色,恨不能马上洗净身上的征尘。
全文概括:诗人描述了自己乘着朝阳穿越塞垣前行,驾风而行回家的场景。胡人匆匆离去,但雁儿却飞回不愿离去。诗人念及故乡风光,但家书很少传来。在归程中,匆忙照镜,恨不能立刻洗净征尘。整篇诗歌表达了诗人对归乡的期盼和不舍之情。
“胡皆跃马去”相关诗句:
- 胡皆跃马去 出自 [宋] 王安石 ·《乘日 》
- 马跃践胡肠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吾闻 》
- 跃马人皆散 出自 [宋] 许景衡 ·《晚晴 其二 》
- 跃马卧龙皆梦事 出自 [宋] 林希逸 ·《世味 》
- 薄暮跃马去 出自 [宋] 韩维 ·《发襄城寄曼叔 》
- 君跃疋马去 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 跃马侵星去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其二 》
- 跃马敢辞奔命去 出自 [宋] 韩琦 ·《移帅真定次韵答致政杜公 》
- 醉中慷慨跃马去 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《妾薄命 》
- 径须跃马去寻春 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其三 》
- 直须去跃城东马 出自 [宋] 岳珂 ·《上巳约客总宜一病不及往二诗呈陈元履王囦衜诸人自酌 其二 》
- 胡风嘶去马 出自 [唐] 梁氏琼 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 驼裘跃马去翩翩 出自 [宋] 释道潜 ·《同韩子苍游黄山观约高寿朋张公硕不至 》
- 胡马忽来清跸去 出自 [唐] 权德舆 ·《朝元阁 》
- 去年胡代马渡淮流 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁杪雨雪连日闷题六绝 其四 》
- 皆乘骏马先归去 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 公皆车马城南去 出自 [宋] 仲并 ·《李孝叔赵有翼赵存中黄子登沈正卿曾同季有观梅道场之约仆偶过西山不得陪六客之末归读衆作因继韵 》
- 便随胡马向胡尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 胡儿胡马正骄肥 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 三 》
- 胡雏上马唱胡歌 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》