“西南是蜀关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西南是蜀关”出自哪首诗？
答案： “西南是蜀关”出自： 唐代 张乔的 《送许棠下第游蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī nán shì shǔ guān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西南是蜀关”的上一句是什么？
答案：
“西南是蜀关”的上一句是： 天下猿多处 , 诗句拼音为：tiān xià yuán duō chù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西南是蜀关”的下一句是什么？
答案： “西南是蜀关”的下一句是： 马登青壁瘦 , 诗句拼音为： mǎ dēng qīng bì shòu ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“西南是蜀关”全诗
送许棠下第游蜀 (sòng xǔ táng xià dì yóu shǔ)
天下猿多处，西南是蜀关。
马登青壁瘦，人宿翠微闲。
带雨逢残日，因江见断山。
行歌风月好，莫老锦城间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“西南是蜀关”繁体原文
送許棠下第遊蜀
天下猿多處，西南是蜀關。
馬登青壁瘦，人宿翠微閑。
帶雨逢殘日，因江見斷山。
行歌風月好，莫老錦城間。
“西南是蜀关”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天下猿多处，西南是蜀关。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
马登青壁瘦，人宿翠微闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带雨逢残日，因江见断山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
行歌风月好，莫老锦城间。
“西南是蜀关”全诗注音
天下猿多处，西南是蜀关。
马登青壁瘦，人宿翠微闲。
带雨逢残日，因江见断山。
行歌风月好，莫老锦城间。
“西南是蜀关”全诗翻译
译文：
天下的猿猴遍布各地，而西南方向是通往蜀地的关隘。马儿爬上青石壁岩，显得瘦弱，人们在翠微山中找个闲暇之地休憩。带着雨水，迎接着残阳，因江水流而看到了被山脉分隔的景色。一路行走，歌唱着，风景与月色宜人，不要老去，留连在锦城之间。
“西南是蜀关”总结赏析
赏析：
这首诗《送许棠下第游蜀》是张乔以豪放洒脱的笔调，送别友人许棠前往蜀地考试的作品。诗中展现了自然景物和行旅心情的交融，以及友人离别的感慨。
首句"天下猿多处，西南是蜀关"以猿多出没的地方引出了蜀地，展现了蜀地山野的独特景色。猿的出现也暗示了作者对友人远行的忧虑，将友人比喻为猿，寓意友人在险峻的山野中奔波。
接着"马登青壁瘦，人宿翠微闲"通过描绘马匹登山和人在蜀地青翠的山野中轻松自在的场景，突出了蜀地的险峻和神秘，也表现了友人的勇往直前，悠然自得的氛围。
"带雨逢残日，因江见断山"这两句通过描绘雨天和夕阳的景象，突出了蜀地的雨水充沛和山川秀美。雨水洗净大地，夕阳映照山川，形成鲜明的对比，烘托出蜀地的秀丽和友人即将踏足的地方。
最后两句"行歌风月好，莫老锦城间"表达了对友人的祝愿，鼓励友人在蜀地修身养性，欣赏美景，享受生活，不要消磨时光，让岁月在锦城间流转。整首诗以自然景物为背景，表达了对友人的关切和祝愿。
标签: 送别，写景
“西南是蜀关”相关诗句：
- 西南是蜀关 出自 [唐] 张乔 ·《送许棠下第游蜀 》
- 关西毛段蜀川绢 出自 [宋] 释慧空 ·《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 》
- 东西吴蜀关山远 出自 [唐] 骆宾王 ·《忆蜀地佳人 》
- 剑关云栈蜀西头 出自 [宋] 员兴宗 ·《与利州守 其二 》
- 嶮似剑关西向蜀 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 西南蜀路赊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 》
- 闽蜀限西南 出自 [宋] 释慧空 ·《与岳麓范老 》
- 西南蜀塞宽 出自 [宋] 宋祁 ·《农阁 》
- 西蜀又南荆 出自 [宋] 薛季宣 ·《外舅孙帅挽诗 》
- 西南胜处蜀江源 出自 [宋] 苏颂 ·《送唐安虞部赵侯 》
- 南穷闽粤西蜀汉 出自 [宋] 陆游 ·《饭三折铺铺在乱山中 》
- 蜀山西南千万重 出自 [唐] 钱起 ·《赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军 》
- 南穷交州西蜀土 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 地收楚蜀西南水 出自 [宋] 范习父 ·《句 其一 》
- 南荆西蜀大行台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作 》
- 同落西南蜀一维 出自 [宋] 王之望 ·《和眉守王郎中 》
- 地收楚蜀西南水 出自 [唐] 范质 ·《岳阳楼诗（题拟） 二 》
- 黄河西岸是吾蜀 出自 [唐] 杜甫 ·《黄河二首 二 》
- 由秦而西是爲入蜀道 出自 [宋] 家铉翁 ·《朱信叔洛阳人往佐长安省幕 》
- 东西南北是西方 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》