“炎帝辞朱节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎帝辞朱节”出自哪首诗?
答案: “炎帝辞朱节”出自: 宋代 白玉蟾的 《温学士再访山中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán dì cí zhū jié ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“炎帝辞朱节”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“炎帝辞朱节”已经是第一句了。
问题3:“炎帝辞朱节”的下一句是什么?
答案: “炎帝辞朱节”的下一句是: 清晨立素秋 , 诗句拼音为: qīng chén lì sù qiū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“炎帝辞朱节”全诗
温学士再访山中 (wēn xué shì zài fǎng shān zhōng)
炎帝辞朱节,清晨立素秋。
借绯皆木叶,脱白满林丘。
流水高山兴,疎风冷雨愁。
诗人应自乐,歌笑海东州。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“炎帝辞朱节”繁体原文
溫學士再訪山中
炎帝辭朱節,清晨立素秋。
借緋皆木葉,脫白滿林丘。
流水高山興,疎風冷雨愁。
詩人應自樂,歌笑海東州。
“炎帝辞朱节”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
炎帝辞朱节,清晨立素秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
借绯皆木叶,脱白满林丘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
流水高山兴,疎风冷雨愁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
诗人应自乐,歌笑海东州。
“炎帝辞朱节”全诗注音
炎帝辞朱节,清晨立素秋。
借绯皆木叶,脱白满林丘。
流水高山兴,疎风冷雨愁。
诗人应自乐,歌笑海东州。
“炎帝辞朱节”全诗翻译
译文:
炎帝辞别朱节,清晨站在素凉的秋天。
借用绯红色的衣裳都是树叶,脱下白色的衣服遍布林丘。
流水奔腾于高山之间,引起豪情激荡,疏风伴着冷雨,引发忧愁。
诗人应该自我陶醉,歌唱笑颜在东海之滨。
总结:
诗人以炎帝辞别朱节的场景为背景,描绘了清晨站在凉爽的秋日,借用红衣叶片,脱下白袍遍布林丘,流水在高山间奔腾,豪情与愁苦交织。最后,表达了诗人自我陶醉的情感,歌笑在东海州。
“炎帝辞朱节”相关诗句:
- 炎帝辞朱节 出自 [宋] 白玉蟾 ·《温学士再访山中 》
- 炎帝啓朱明 出自 [唐] 张聿 ·《赋得首夏犹清和 》
- 炎帝啓朱明 出自 [唐] 黎逢 ·《夏首犹清和 》
- 炎炎六月朱明天 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 会面炎炎朱夏日 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 炎炎赤帝祥 出自 [宋] 李纲 ·《宝剑联句 》
- 炎炎火云节 出自 [唐] 无名氏 ·《商山馆(商山馆中窗颊上有八句诗云云,不知何人作。净君、凉友,是帚与扇明矣。) 》
- 帝图炎炎 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 赤帝降神用《高安》。 其一 》
- 况当朱炎月 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞游梁王吹台有感 》
- 朱炎安在哉 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 炎歊盛朱明 出自 [宋] 袁说友 ·《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵 其一 》
- 朱炎安在哉 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三 》
- 况当朱炎赫 出自 [唐] 杜甫 ·《白水县崔少府十九翁高斋三十韵 》
- 炎方有朱鸟 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其九 》
- 朱炎拆厚地 出自 [宋] 徐冲渊 ·《清音亭憩暑 》
- 朱驾开炎序 出自 [宋] 刘筠 ·《立夏奉祀太一宫五言十韵 》
- 炎官控朱鸟 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 九 》
- 朱光徧炎宇 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其八 》
- 宁耐朱炎赫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《中伏 》