“朱炎安在哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱炎安在哉”出自哪首诗？
答案： “朱炎安在哉”出自： 宋代 孔平仲的 《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū yán ān zài zāi ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“朱炎安在哉”的上一句是什么？
答案：
“朱炎安在哉”的上一句是： 想见阴山雪 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn yīn shān xuě
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“朱炎安在哉”的下一句是什么？
答案： “朱炎安在哉”的下一句是： 自今幽兴熟 , 诗句拼音为： zì jīn yōu xīng shú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“朱炎安在哉”全诗
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三 (sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí sān)
秋风楚竹冷，倚杖更徘徊。
想见阴山雪，朱炎安在哉。
自今幽兴熟，携手卧苍苔。
客居暂封殖，腊月更须栽。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“朱炎安在哉”繁体原文
孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其三
秋風楚竹冷，倚杖更徘徊。
想見陰山雪，朱炎安在哉。
自今幽興熟，携手臥蒼苔。
客居暫封殖，臘月更須栽。
“朱炎安在哉”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秋风楚竹冷，倚杖更徘徊。
仄仄平平仄，平平平仄平。
想见阴山雪，朱炎安在哉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自今幽兴熟，携手卧苍苔。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
客居暂封殖，腊月更须栽。
“朱炎安在哉”全诗注音
秋风楚竹冷，倚杖更徘徊。
想见阴山雪，朱炎安在哉。
自今幽兴熟，携手卧苍苔。
客居暂封殖，腊月更须栽。
“朱炎安在哉”全诗翻译
译文：
秋风吹拂着楚地的竹林，感觉格外清冷，我倚着拐杖徘徊不定。心中忍不住思念起遥远的阴山之巅覆盖的白雪，又想起那红红的太阳究竟在何处徐徐升起。
如今我内心的情绪已经渐渐成熟，可以与心爱的人手牵手，一起躺在苍苔覆盖的地面，享受宁静的时光。
虽然作为客居他乡的人，暂时被禁锢在这里，不能回家，但在腊月来临的时候，我仍需忍耐，等待春天的到来，再一起将新的枝条栽种。
“朱炎安在哉”总结赏析
这首诗是孔平仲的《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三》。这篇诗歌可以归为抒情和咏物两个标签。
在这首诗中，孔平仲以秋风和楚竹为背景，表达了自己的情感和思考。下面是对这首诗的赏析：
在第一句中，诗人描述了秋风吹过楚地的竹林，给人一种清冷的感觉。秋风的凉意和楚竹的青翠相映成趣，营造出一幅宁静的画面。
在第二句中，诗人表达了对远方阴山上的雪的思念。这里的阴山和雪成为诗人思念之情的象征，同时也引出了朱炎（太阳）的安放之处，使得整个诗意更为深远。
第三句中，诗人提到了自己的情感已经成熟，准备携手伴侣一起躺在苍苔之上，这表达了诗人对美好时光的期盼和享受。
最后一句中，诗人将种竹的意图与腊月相联系，表示要在寒冷的冬季继续种植竹子，这种坚韧和坚持不懈的精神也体现在诗中。
总体来说，这首诗以简洁的语言表达了诗人的情感、对自然的观察和对生活的热爱，展现了一种深邃的思考和对美的追求。
“朱炎安在哉”相关诗句：
- 朱炎安在哉 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 朱炎安在哉 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其三 》
- 朱顔安在哉 出自 [宋] 周敦颐 ·《题冠顺之道院壁 》
- 朱顔安在哉 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四○ 》
- 现在安在哉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其二五 》
- 安在哉 出自 [宋] 晁补之 ·《江头秋风辞 》
- 会面炎炎朱夏日 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 炎炎六月朱明天 出自 [宋] 陈襄 ·《荔枝歌 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 沛儿安在哉 出自 [宋] 岳珂 ·《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其一 》
- 东秦安在哉 出自 [宋] 傅察 ·《思归 》
- 桃源安在哉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吏部阁子前有千叶菊因酌同僚口占一首 》
- 功名安在哉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 阆风安在哉 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直见赠古风二首 其二 》
- 神兮安在哉 出自 [唐] 贾岛 ·《北岳庙 》
- 使君安在哉 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹 》
- 体国安在哉 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 羲和安在哉 出自 [宋] 汪藻 ·《常山道中闻诸将屡捷 》
- 红尘安在哉 出自 [宋] 范仲淹 ·《送识上人游金山寺 》
- 凉风安在哉 出自 [宋] 赵蕃 ·《王璠伯玉携诗见过二首 其一 》