“实以苦爲诟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“实以苦爲诟”出自哪首诗?
答案: “实以苦爲诟”出自: 宋代 刘敞的 《橄揽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú xī píng gǎn lǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“实以苦爲诟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“实以苦爲诟”已经是第一句了。
问题3:“实以苦爲诟”的下一句是什么?
答案: “实以苦爲诟”的下一句是: 不在百果後 , 诗句拼音为: bù zài bǎi guǒ hòu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“实以苦爲诟”全诗
橄揽 (gǎn lǎn)
吾昔评橄榄,不在百果後。
其材中栋梁,其实过橙楱。
俗人多未识,至美或莫售。
材以远见遗,实以苦为诟。
华堂娱嘉宾,甘脆陈左右。
此物万里来,真味宁免陋。
欲观绝伦效,宜与危事遘。
江鱼肆潜毒,顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒,千日尚沈瞀。
性命如危弦,一绝不可救。
幸能服刀圭,咄嗟反其旧。
此亦天下奇,能使夭者寿。
岂殊鲁连子,谈笑解纷鬭。
功成归海滨,不愿千乘富。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平○仄平,○仄○○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平○仄。
“实以苦爲诟”繁体原文
橄攬
吾昔評橄欖,不在百果後。
其材中棟梁,其實過橙楱。
俗人多未識,至美或莫售。
材以遠見遺,實以苦爲詬。
華堂娛嘉賓,甘脆陳左右。
此物萬里来,真味寧免陋。
欲觀絕倫效,宜與危事遘。
江魚肆潛毒,頃刻輒僵仆。
昔酒發狂醒,千日尚沈瞀。
性命如危絃,一絕不可救。
幸能服刀圭,咄嗟反其舊。
此亦天下奇,能使夭者壽。
豈殊魯連子,談笑解紛鬭。
功成歸海濱,不願千乘富。
“实以苦爲诟”韵律对照
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
吾昔评橄榄,不在百果後。
○平○仄平,○仄○○仄。
其材中栋梁,其实过橙楱。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
俗人多未识,至美或莫售。
平仄仄仄○,仄仄仄平仄。
材以远见遗,实以苦为诟。
平平平平平,平仄平仄仄。
华堂娱嘉宾,甘脆陈左右。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
此物万里来,真味宁免陋。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
欲观绝伦效,宜与危事遘。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
江鱼肆潜毒,顷刻辄僵仆。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
昔酒发狂醒,千日尚沈瞀。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
性命如危弦,一绝不可救。
仄平仄平平,仄平仄○仄。
幸能服刀圭,咄嗟反其旧。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
此亦天下奇,能使夭者寿。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
岂殊鲁连子,谈笑解纷鬭。
平平平仄平,仄仄平○仄。
功成归海滨,不愿千乘富。
“实以苦爲诟”全诗注音
吾昔评橄榄,不在百果後。
其材中栋梁,其实过橙楱。
俗人多未识,至美或莫售。
材以远见遗,实以苦为诟。
华堂娱嘉宾,甘脆陈左右。
此物万里来,真味宁免陋。
欲观绝伦效,宜与危事遘。
江鱼肆潜毒,顷刻辄僵仆。
昔酒发狂醒,千日尚沈瞀。
性命如危弦,一绝不可救。
幸能服刀圭,咄嗟反其旧。
此亦天下奇,能使夭者寿。
岂殊鲁连子,谈笑解纷鬭。
功成归海滨,不愿千乘富。
“实以苦爲诟”全诗翻译
译文:
吾从前评价橄榄,不将它排在百果之后。
它的材质是中华之栋梁,实际品质超越了橙楱。
世俗之人大多未能认识,最美好的或许无人售卖。
它的材质因着远见而留存,品质因为艰苦而被诟病。
华堂中娱乐尊贵的宾客,甘之如饴,左右陪伴。
这个物品是从万里之外来的,真正的美味不会显得粗俗。
若欲观察其卓越的效果,应与危险的事情相遇。
江中的鱼食肆潜藏毒性,一刹那便能使人僵仆。
昔日因酒而狂醒,千日之后仍沉沦迷瞀。
生命如同悬在危弦上,一旦断绝便无可挽救。
幸好能服用刀圭,忽然逆转了命运。
这也是天下之奇,能使本应早夭的人延年益寿。
何其与鲁连子有异?以谈笑来解决纷争。
功业完成后归于海滨,不愿意占有千乘之富。
总结:
诗人通过对橄榄的评述,表达了对真正美好品质的追求和对虚荣富贵的淡泊态度。他认为世俗之人未能辨识真正美好之物,只知追求表面华丽,而忽视内在价值。诗中揭示了生命的脆弱和变幻无常,强调追求远见和品质,勉励人们以谈笑化解纷争,珍视真正的美好,追求有意义的生活。
“实以苦爲诟”相关诗句:
- 实以苦爲诟 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 以甘易苦兮自以爲常 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 实以无爲 出自 [宋] 赵湘 ·《圣号雅二篇 其四 》
- 结实苦迟爲人笑 出自 [唐] 李白 ·《庭前晚花开 》
- 认有以爲实 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦礼僧伽大士 》
- 孚实以爲基 出自 [宋] 魏了翁 ·《张义立得古井以木爲甃命曰亨泉而求余诗 》
- 实以险爲恃 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 或用儒爲诟 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 豪英共爲诟 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 而爲之诟病 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 反以多爲苦 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 只以自爲苦 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题山阴徐氏林亭三首 山阴茅宇 》
- 更以苦爲快 出自 [宋] 赵文 ·《入分宜界 》
- 不以长爲苦 出自 [宋] 苏轼 ·《书焦山纶长老壁 》
- 我不以爲苦也 出自 [宋] 曾丰 ·《我归遭雨 其三 》
- 我不以爲苦也 出自 [宋] 曾丰 ·《我归遭雨 其一 》
- 我不以爲苦也 出自 [宋] 曾丰 ·《我归遭雨 其二 》
- 多情误以苦爲乐 出自 [宋] 陶梦桂 ·《题竹岩丁直卿镂冰集 》
- 田家以苦乃爲乐 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 华我以春花兮食我以秋实 出自 [宋] 张澂 ·《虾蟆石 》