首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 打麦 > 田家以苦乃爲乐

“田家以苦乃爲乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“田家以苦乃爲乐”出自哪首诗？

答案： “田家以苦乃爲乐”出自： 宋代 张舜民的 《打麦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǎ mài dǎ mài ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。

问题2：“田家以苦乃爲乐”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“田家以苦乃爲乐”已经是第一句了。

问题3：“田家以苦乃爲乐”的下一句是什么？

答案： “田家以苦乃爲乐”的下一句是： 彭彭魄魄 , 诗句拼音为： péng péng pò pò ，诗句平仄：平平仄仄。

“田家以苦乃爲乐”全诗

打麦 (dǎ mài)

。 朝代：宋 。    作者： 张舜民。

打麦打麦，彭彭魄魄。
声在山南应山北，四月太阳出东北。
才离海峤麦尚青，转到天心麦已熟。
鶡旦催人夜不眠，竹鸡叫雨云如墨。
大妇腰镰出，小妇具筐逐。
上壠先捋青，下壠已成束。
田家以苦乃为乐，敢惮头枯面焦黑。
贵人荐庙已尝新，酒醴雍容会所亲。
曲终厌饫劳童仆，岂信田家未入唇。
尽将精好输公赋，次把升斗求市人。
麦秋正急又秧禾，丰岁自少凶岁多，田家辛苦可奈何。
将此打麦词，兼作插禾歌。

仄仄仄仄，平平仄仄。
平仄平平○平仄，仄仄仄平仄平仄。
平○仄○仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平仄○平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平○仄仄平平，平仄仄仄平仄平，平平平仄仄仄平。
○仄仄仄平，○仄仄平平。

dǎ mài dǎ mài ， péng péng pò pò 。
shēng zài shān nán yìng shān běi ， sì yuè tài yáng chū dōng běi 。
cái lí hǎi qiáo mài shàng qīng ， zhuǎn dào tiān xīn mài yǐ shú 。
hé dàn cuī rén yè bù mián ， zhú jī jiào yǔ yún rú mò 。
dà fù yāo lián chū ， xiǎo fù jù kuāng zhú 。
shàng lǒng xiān lǚ qīng ， xià lǒng yǐ chéng shù 。
tián jiā yǐ kǔ nǎi wèi lè ， gǎn dàn tóu kū miàn jiāo hēi 。
guì rén jiàn miào yǐ cháng xīn ， jiǔ lǐ yōng róng huì suǒ qīn 。
qū zhōng yàn yù láo tóng pú ， qǐ xìn tián jiā wèi rù chún 。
jìn jiāng jīng hǎo shū gōng fù ， cì bǎ shēng dòu qiú shì rén 。
mài qiū zhèng jí yòu yāng hé ， fēng suì zì shǎo xiōng suì duō ， tián jiā xīn kǔ kě nài hé 。
jiāng cǐ dǎ mài cí ， jiān zuò chā hé gē 。

“田家以苦乃爲乐”繁体原文

打麥

打麥打麥，彭彭魄魄。
聲在山南應山北，四月太陽出東北。
纔離海嶠麥尚青，轉到天心麥已熟。
鶡旦催人夜不眠，竹雞叫雨雲如墨。
大婦腰鐮出，小婦具筐逐。
上壠先捋青，下壠已成束。
田家以苦乃爲樂，敢憚頭枯面焦黑。
貴人薦廟已嘗新，酒醴雍容會所親。
曲終厭飫勞童僕，豈信田家未入脣。
盡將精好輸公賦，次把升斗求市人。
麥秋正急又秧禾，豐歲自少凶歲多，田家辛苦可奈何。
將此打麥詞，兼作插禾歌。

“田家以苦乃爲乐”韵律对照

仄仄仄仄，平平仄仄。
打麦打麦，彭彭魄魄。

平仄平平○平仄，仄仄仄平仄平仄。
声在山南应山北，四月太阳出东北。

平○仄○仄仄平，仄仄平平仄仄仄。
才离海峤麦尚青，转到天心麦已熟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
鶡旦催人夜不眠，竹鸡叫雨云如墨。

仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
大妇腰镰出，小妇具筐逐。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
上壠先捋青，下壠已成束。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
田家以苦乃为乐，敢惮头枯面焦黑。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄○。
贵人荐庙已尝新，酒醴雍容会所亲。

仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
曲终厌饫劳童仆，岂信田家未入唇。

仄○平仄○平仄，仄仄平仄平仄平。
尽将精好输公赋，次把升斗求市人。

仄平○仄仄平平，平仄仄仄平仄平，平平平仄仄仄平。
麦秋正急又秧禾，丰岁自少凶岁多，田家辛苦可奈何。

○仄仄仄平，○仄仄平平。
将此打麦词，兼作插禾歌。

“田家以苦乃爲乐”全诗注音

dǎ mài dǎ mài ， péng péng pò pò 。

打麦打麦，彭彭魄魄。

shēng zài shān nán yìng shān běi ， sì yuè tài yáng chū dōng běi 。

声在山南应山北，四月太阳出东北。

cái lí hǎi qiáo mài shàng qīng ， zhuǎn dào tiān xīn mài yǐ shú 。

才离海峤麦尚青，转到天心麦已熟。

hé dàn cuī rén yè bù mián ， zhú jī jiào yǔ yún rú mò 。

鶡旦催人夜不眠，竹鸡叫雨云如墨。

dà fù yāo lián chū ， xiǎo fù jù kuāng zhú 。

大妇腰镰出，小妇具筐逐。

shàng lǒng xiān lǚ qīng ， xià lǒng yǐ chéng shù 。

上壠先捋青，下壠已成束。

tián jiā yǐ kǔ nǎi wèi lè ， gǎn dàn tóu kū miàn jiāo hēi 。

田家以苦乃为乐，敢惮头枯面焦黑。

guì rén jiàn miào yǐ cháng xīn ， jiǔ lǐ yōng róng huì suǒ qīn 。

贵人荐庙已尝新，酒醴雍容会所亲。

qū zhōng yàn yù láo tóng pú ， qǐ xìn tián jiā wèi rù chún 。

曲终厌饫劳童仆，岂信田家未入唇。

jìn jiāng jīng hǎo shū gōng fù ， cì bǎ shēng dòu qiú shì rén 。

尽将精好输公赋，次把升斗求市人。

mài qiū zhèng jí yòu yāng hé ， fēng suì zì shǎo xiōng suì duō ， tián jiā xīn kǔ kě nài hé 。

麦秋正急又秧禾，丰岁自少凶岁多，田家辛苦可奈何。

jiāng cǐ dǎ mài cí ， jiān zuò chā hé gē 。

将此打麦词，兼作插禾歌。

“田家以苦乃爲乐”全诗翻译

译文：
打麦打麦，彭彭魄魄。
声音从山南传到了山北，四月的太阳从东北方升起。
刚刚离开海边时麦子还是青绿的，转眼来到天心地带，麦子已经成熟。
黎明催促人们不得安睡，竹林中的鸡鸣声如墨云般密布。
大妇人扛着镰刀出门，小妇人背着筐子紧随其后。
上坡田地先收割青麦，下坡田地已经成了一束束的禾秆。
田间的人们将苦劳看作乐事，不敢怠慢，头发干枯，面庞晒黑也不畏惧。
富有的人已经品尝过庙里的新酒美酒，酒席上雍容地招待亲朋好友。
歌曲唱完，人们不再喜欢过多地吃喝劳累仆人和孩童，可见农家的麦子并非仅止于在嘴唇间尝过一口。
全力将精美的谷物都交出纳税，其次拿着斗量去市场换取生活用品。
麦秋时节紧急收割，同时又是插秧的时候，丰年的成果并不多，凶年的情况则较为普遍，农家辛苦实在可悲。
以上是打麦的词曲，兼做插秧的歌谣。


全诗通过描述打麦的辛苦劳作和田间农家的生活状态，表达了农民对收获丰年的期盼和对劳动的坚持。同时，也反映了农民对天候的畏惧和对自然灾害带来的困扰。诗中描绘了农家人的朴素、勤劳和乐观，以及他们对家园的深情厚意。诗人以质朴的语言表达了对农民生活的赞美和祝福，歌颂了农民坚韧不拔的精神。

“田家以苦乃爲乐”诗句作者张舜民介绍：

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编爲第六卷。更多...

“田家以苦乃爲乐”相关诗句：

“田家以苦乃爲乐”每个字的意思：

包含“田家以苦乃爲乐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂